Sony CPD-210EST User Manual
7
FR
Si aucune image n’apparaît à l’écran
• Vérifiez si le moniteur est correctement raccordé à l’ordinateur.
• Si l’indication PAS ENTREE VIDEO apparaît à l’écran,
• Si l’indication PAS ENTREE VIDEO apparaît à l’écran,
vérifiez si la carte graphique de votre ordinateur est
complètement introduite dans la fente de bus correcte.
complètement introduite dans la fente de bus correcte.
• Si vous remplacez un ancien moniteur par ce modèle et si
l’indication HORS PLAGE DE BALAYAGE apparaît à
l’écran, rebranchez l’ancien moniteur. Ajustez ensuite la carte
graphique de l’ordinateur de façon à ce que la fréquence
horizontale soit comprise entre 30 et 70 kHz, et la fréquence
verticale entre 48 et 120 Hz.
l’écran, rebranchez l’ancien moniteur. Ajustez ensuite la carte
graphique de l’ordinateur de façon à ce que la fréquence
horizontale soit comprise entre 30 et 70 kHz, et la fréquence
verticale entre 48 et 120 Hz.
Pour plus d’informations sur les messages affichés à l’écran,
reportez-vous à la section “Symptômes et remèdes” à la page 14.
reportez-vous à la section “Symptômes et remèdes” à la page 14.
Pour les clients utilisant Windows 95/98
Pour maximaliser le potentiel de votre moniteur, installez sur votre
ordinateur le nouveau fichier d’informations modèle depuis la disquette
“Windows Monitor Information Disk”.
Ce moniteur est conforme à la norme Plug & Play “VESA DDC”. Si votre
PC/carte graphique est conforme à la norme DDC, sélectionnez “Plug &
Play Monitor (VESA DDC)” ou la désignation de ce moniteur comme
type de moniteur dans le “Control Panel” sous Windows 95/98. Si votre
PC/carte graphique a des difficultés à communiquer avec ce moniteur,
chargez la disquette “Windows Monitor Information Disk” et
sélectionnez la désignation de ce moniteur comme type de moniteur.
ordinateur le nouveau fichier d’informations modèle depuis la disquette
“Windows Monitor Information Disk”.
Ce moniteur est conforme à la norme Plug & Play “VESA DDC”. Si votre
PC/carte graphique est conforme à la norme DDC, sélectionnez “Plug &
Play Monitor (VESA DDC)” ou la désignation de ce moniteur comme
type de moniteur dans le “Control Panel” sous Windows 95/98. Si votre
PC/carte graphique a des difficultés à communiquer avec ce moniteur,
chargez la disquette “Windows Monitor Information Disk” et
sélectionnez la désignation de ce moniteur comme type de moniteur.
Pour les clients utilisant Windows NT4.0
L’installation du moniteur sous Windows NT4.0 est différente de
Windows 95/98 et n’implique pas la sélection du type de moniteur.
Reportez-vous au mode d’emploi Windows NT4.0 pour plus de détails sur
le réglage de la résolution, le taux de régénération et le nombre de
couleurs.
Windows 95/98 et n’implique pas la sélection du type de moniteur.
Reportez-vous au mode d’emploi Windows NT4.0 pour plus de détails sur
le réglage de la résolution, le taux de régénération et le nombre de
couleurs.
Réglage de la résolution du moniteur et du nombre de cou-
leurs
leurs
Ajustez la résolution du moniteur et le nombre de couleurs en vous
référant au mode d’emploi de votre ordinateur. Le nombre de couleurs
peut varier selon votre ordinateur ou votre carte vidéo. Le réglage de la
palette de couleurs et le nombre réel de couleurs se présentent comme suit:
• High Color (16 bit)
référant au mode d’emploi de votre ordinateur. Le nombre de couleurs
peut varier selon votre ordinateur ou votre carte vidéo. Le réglage de la
palette de couleurs et le nombre réel de couleurs se présentent comme suit:
• High Color (16 bit)
t 65.536 couleurs
• True Color (24 bit)
t environ 16,77 millions de couleurs
En mode True Color (24 bit), la vitesse peut être inférieure.
Sélection de la langue d’affichage
des menus (LANGUE/
INFORMATION)
des menus (LANGUE/
INFORMATION)
Les écrans de menu peuvent être affichés en français, anglais,
allemand, espagnol et italien. La langue sélectionnée par défaut
est l’anglais.
allemand, espagnol et italien. La langue sélectionnée par défaut
est l’anglais.
1
Appuyez sur la touche MENU.
Voir page 9 pour plus d’informations sur l’utilisation de la
touche MENU.
touche MENU.
2
Appuyez sur les touches +/– pour mettre
LANGUE/INFORMATION en évidence et appuyez
ensuite sur la touche ENTER.
ensuite sur la touche ENTER.
Voir page 9 pour plus d’informations sur l’utilisation des
touches +/– et ENTER.
touches +/– et ENTER.
3
Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner
(LANGUE) et appuyez sur les touches +/– pour
sélectionner une langue.
sélectionner une langue.
• ENGLISH: anglais
• FRANÇAIS
• DEUTSCH: allemand
• ESPAÑOL: espagnol
• ITALIANO: italien
• FRANÇAIS
• DEUTSCH: allemand
• ESPAÑOL: espagnol
• ITALIANO: italien
Pour quitter le menu
Appuyez une fois sur la touche MENU pour retourner au menu principal
et deux fois pour revenir à l’affichage normal. Si aucune touche n’est
actionnée, le menu se referme automatiquement au bout d’environ 30
secondes.
et deux fois pour revenir à l’affichage normal. Si aucune touche n’est
actionnée, le menu se referme automatiquement au bout d’environ 30
secondes.
Pour restaurer l’anglais
MENU
ENTER
CONTRAS T E / L UM I NOS
É
T
I
T A I L L E H / POS I T I ON
T A I L L E V / POS I T I ON
T A I L L E V / POS I T I ON
COUSS I N / P I N BA L AN E
C
TRAPÉ ZO Ï D / PARA L L É L
ROT A T I ON
ZOOM
COU L EUR
RAPPE L
RAPPE L
L ANGUE / I NFORMA T I ON
DÉMAGNÉ T I SÉ / MO I RÉ
MENU
EX I T
b
MENU
ENTER
ENGL I SH
FRA
NÇA I S
DEUT
SCH
I T A L I ANO
ESPAÑOL
SE L ECT
EX I T
LANGUE / I NFORMAT I ON
b