Samson AURO3 User Manual
DEUT
SCHE
Auro-Serie einrichten & betreiben
Ihr Monitorsystem muss gleichphasig angeschlossen sein, da Sie andernfalls kei-
nen korrekten Bass-Frequenzgang und kein korrektes Stereobild erhalten.
Hinweis: Ein gegenphasig angeschlossener Monitor lässt sich besonders bei Pop-CDs
ziemlich einfach erkennen. Achten Sie auf die Parts der Musik, die in der Mischung
eigentlich in der Mitte liegen sollten, z. B. Bassdrum und Gesang. Wenn diese nicht
direkt aus der Mitte kommen (sondern eher wie zwei Signale klingen, die im Panorama
hart rechts und links liegen), dann hören Sie wahrscheinlich ein gegenphasiges Moni-
torsystem. (Dieser Test funktioniert nicht bei frühen Beatles-Schallplatten, bei denen
Ringos Drumkit im Panorama ganz rechts liegt. Probieren Sie eine Madonna-CD.)
Um sicherzustellen, dass Ihr Monitorsystem gleichphasig betrieben wird, müssen
Sie genau auf die positiven und negativen Markierungen auf dem Verstärker, den
Kabeln und den Auro Series-Monitoren achten. Das + Terminal der Box muss mit
dem + Terminal der Endstufe verbunden sein. Das Gleiche gilt für das - Terminal
der Box und das - Terminal der Endstufe.
nen korrekten Bass-Frequenzgang und kein korrektes Stereobild erhalten.
Hinweis: Ein gegenphasig angeschlossener Monitor lässt sich besonders bei Pop-CDs
ziemlich einfach erkennen. Achten Sie auf die Parts der Musik, die in der Mischung
eigentlich in der Mitte liegen sollten, z. B. Bassdrum und Gesang. Wenn diese nicht
direkt aus der Mitte kommen (sondern eher wie zwei Signale klingen, die im Panorama
hart rechts und links liegen), dann hören Sie wahrscheinlich ein gegenphasiges Moni-
torsystem. (Dieser Test funktioniert nicht bei frühen Beatles-Schallplatten, bei denen
Ringos Drumkit im Panorama ganz rechts liegt. Probieren Sie eine Madonna-CD.)
Um sicherzustellen, dass Ihr Monitorsystem gleichphasig betrieben wird, müssen
Sie genau auf die positiven und negativen Markierungen auf dem Verstärker, den
Kabeln und den Auro Series-Monitoren achten. Das + Terminal der Box muss mit
dem + Terminal der Endstufe verbunden sein. Das Gleiche gilt für das - Terminal
der Box und das - Terminal der Endstufe.
Auro-Serie mit Spannung versorgen
Die Auro Series-Monitore zeichnen sich durch Belastbarkeits-Spitzenwerte von
100 bis 220 Watt aus und können dank robuster Treiber und Crossover-Kom po-
nenten sowie einer effizienten Konstruktion mit Endstufen betrieben werden, die
über Nennleistungen von 60 bis 240 Watt verfügen. Der Einsatz von Endstufen
mit zu geringer Nennleistung kann gefährlich sein, da das Eingangssignal häu-
fig übersteuert wird, um die gewünschte Lautstärke zu erzielen. Da das Über-
lasten der Auro-Serie zu katastrophalen Ausfällen führen kann, sollten Sie nie
End stufen mit einer höheren Nennleistung als 250 Watt einsetzen, um Ihren
Garantieanspruch nicht zu verlieren. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einer
hochwertigen Endstufe mit einer Nennleistung von 85 - 100 Watt bei 4 Ohm, z. B.
Samson Servo 170.
100 bis 220 Watt aus und können dank robuster Treiber und Crossover-Kom po-
nenten sowie einer effizienten Konstruktion mit Endstufen betrieben werden, die
über Nennleistungen von 60 bis 240 Watt verfügen. Der Einsatz von Endstufen
mit zu geringer Nennleistung kann gefährlich sein, da das Eingangssignal häu-
fig übersteuert wird, um die gewünschte Lautstärke zu erzielen. Da das Über-
lasten der Auro-Serie zu katastrophalen Ausfällen führen kann, sollten Sie nie
End stufen mit einer höheren Nennleistung als 250 Watt einsetzen, um Ihren
Garantieanspruch nicht zu verlieren. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einer
hochwertigen Endstufe mit einer Nennleistung von 85 - 100 Watt bei 4 Ohm, z. B.
Samson Servo 170.
�����������
TO PREVENT SHOCK DO NOT
OPEN. NO USER SERVICABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING
T O Q U A L I F I E D S E R V I C E
PERSONNEL. TO PREVENT FIRE
OR SHOCK HAZARD DO NOT
EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
S/N
FUSE
6A/250V
CAUTION
!
~AC INPUT
115V/60Hz, 490W
USE CLASS 2 WIRING MINIMUM LOAD IMPEDANCE 4
RIGHT
LEFT
+RIGHT
LEFT+
GROUND
S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R
RIGHT
LEFT
INPUTS
(BALANCED 10K /0dBM)
CAUTION
;
REPLACE WITH
THE SAME TYPE FUSE AS
INDICATED. UTILISER UN
FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE.
CAUTION
HEATSINK MAY BE HOT!
DO NOT BLOCK AIRFLOW
OR OVERHEATING MAY
OCCUR.
SAMSON
(UNBALANCED 10K /0dBM)
R
L