Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) User Manual
110
Basics
6.2
Layout of [Mail Translation] toolbar
This section describes the structure of the [Mail Translation] toolbar and the buttons
used.
used.
The [Mail Translation] toolbar is only displayed when Mail Translation is activated.
If no toolbar is displayed on the screen, activate Mail Translation.
When you click the [Search Translation Memory] button while text is selected in the mail
message, the translation memory is searched for similar sentences and all matching
sentences are displayed in a list.
message, the translation memory is searched for similar sentences and all matching
sentences are displayed in a list.
The translated result is copied to the clipboard. You can then paste the text from the clipboard
to a text editor such as Notepad, save it on disk or print it out.
to a text editor such as Notepad, save it on disk or print it out.
6.3
Setting the Mail Translation shortcut key
You can set your software to activate Mail Translation using a shortcut key.
1
Click the [Translation Settings] button (
) on the [Mail
Translation] toolbar.
Start Translation
Translates the mail being displayed.
Translates the mail being displayed.
Switch Translation Direction
Switches to [Auto], [EJ], [JE], [EJ Top and
Bottom]and [JE Top and Bottom], in that
order.
Switches to [Auto], [EJ], [JE], [EJ Top and
Bottom]and [JE Top and Bottom], in that
order.
Start Translation Editor
Starts the Translation Editor.
Starts the Translation Editor.
Translation Settings
Changes the translation environment
and shortcut key settings.
Changes the translation environment
and shortcut key settings.
Display Help
Displays the online help
for Mail Translation.
Displays the online help
for Mail Translation.
Search for similar sentences in
Translation Memory
Starts the Translation Memory.
Translation Memory
Starts the Translation Memory.
Shut Down Mail Translation
Quit the Mail Translation.
Quit the Mail Translation.