Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) User Manual
231
Advanced Techniques
3
Managing Data of User Dictionaries
The following explains how to extract data from multiple User Dictionaries
by specifying a specific condition and merge them in a dictionary.
This chapter also explains how to rebuild user dictionaries to speed up
translation, and how to back up and restore user dictionaries.
3.1
Extracting Data from User Dictionaries
[Extract Dictionary Data]
[Extract Dictionary Data]
You can extract words or translation memory items from User Dictionaries and
convert them into a format (an MRG file) to allow merging the dictionary data.
convert them into a format (an MRG file) to allow merging the dictionary data.
1
Click the [Tool] button in the Main Window, and select [Extract Dictionary
Data] from [Management Menu].
Data] from [Management Menu].
2
Specify the name of a dictionary to be extracted and the destination where
you want to save it in the MRG format.
you want to save it in the MRG format.
Select to extract data
enterd after a specific date
enterd after a specific date
1.Select User Dictionary
to be extracted
Check to merge the extracted data
(Effectively only when called up from [Merge Dictionary Data])
(Effectively only when called up from [Merge Dictionary Data])
2.Click and browse the file