Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) User Manual
281
Chapter E Managing Dictionaries on Translation Server
2
Appe
ndix
⇒ If the Translation Server is translating at the set time, Dictionary Synchronization starts when
translation is completed. Translation cannot be performed from the time synchronization
starts until it completes.
starts until it completes.
⇒ Uploaded dictionaries become available when they have been registered and synchronized
at the set time.
E.4
Downloading Dictionaries from the Server
Download User Dictionaries, Technical Dictionaries and/or Standard Dictionary from the
Translation Server to ATLAS (client).
Translation Server to ATLAS (client).
⇒ A dialog box appears for confirmation for overwriting if a User Dictionary with the same name
already exists on the client side as one on the server side.
⇒ If you have already installed optional dictionaries of specialized terms on your PC, you
cannot download the same types of Technical Dictionaries.
⇒ When downloading the Standard Dictionary and Technical Dictionaries from the Translation
Server, login as the administrator (with the user ID having the administrator status).
1
Click the [Server] button in the Main Window and select [Dictionary
Management].
Management].
2
Click the [Acquire List] button in the [ATLAS Dictionary Management] dialog
box.
box.
If an error message appears, ATLAS is not connected to the server. Perform the steps
described under "E.2 Configuring Settings for Connecting to the Server" on page 276.
Then click the [Acquire List] button in the [ATLAS Dictionary Management] window.
described under "E.2 Configuring Settings for Connecting to the Server" on page 276.
Then click the [Acquire List] button in the [ATLAS Dictionary Management] window.