Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) User Manual

66

Basics

3

Use a text editor to open the output file and enter the correct translation 
into the ? ? ? area.

4

Save the file.

The "add all text file" is now completed. For details on how to use this file to add all words, 
refer to "2.3 Adding All Words [Adding All]" in "Advanced Techniques", on page 228.

For details on add all text files, refer to "2.2 Entering Text into an Add All Text File" in 
"Advanced Techniques", on page 220.

A text string in a cell can be converted as follows.

*"Decode English extension into Japanese" function has been included in ATLAS V12 to 
avoid garbled characters when using the Windows 95 operating system. However, Windows 
95 and "Decode English extension into Japanese" are not supported for ATLAS V13 and 
later versions.

The following explains how to convert a single-byte " ﾊｲﾌﾞﾘｯﾄﾞ " into double byte " ハイ ブ リ ッ

ド ."

Option

Function

Example

Upper-to lowercase 
conversion

Converts uppercase letters of the specified 
text into lowercase letters.

TOKYO → tokyo

Lower-to uppercase 
conversion

Converts lowercase letters of the specified 
text into uppercase letters.

tokyo → TOKYO

Capitalization

Converts the first character of an English 
word into uppercase letter but converts the 
remaining characters into lowercase letters.

TOKYO → Tokyo

Double-to single-byte 
conversion

Changes double-byte English, Japanese 
Kana, and symbol characters of a text into 
single-byte characters.

Ｋ Ａ Ｔ Ｏ Ｕ ＜カ ト ウ＞

→ KATOU< ｶﾄｳ >

Single-to double-byte 
conversion

Changes single-byte English, Japanese 
Kana, and symbol characters of a text into 
double-byte characters.

KATOU<

ｶﾄｳ

> →

Ｋ Ａ Ｔ Ｏ Ｕ ＜カ ト ウ＞