Lindy 20960 User Manual

Page of 4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LINDY Mobile Racks IDE & SATA 
No.  20960 – 20965 
 
Installation and Use 
   
 
                        English 
Benutzerhandbuch 
   
 
                 
    Deutsch 
Manuel 
   
 
                
    Français
 
 
 
English: General Remarks 
 
LINDY Mobile Rack series products are high quality and reliable 
metal cased drive modules which feature keylock power protection 
and a built-in cooling fan.  
 
- The fan ensures effective cooling for modern high-speed disk 
drives and improves airflow through the housing. 
- The metal frame provides reliable EMC operation and shielding. 
- Keylock protection prevents unauthorised removal and switches off 
power to the hard disk to prevent electrical damage when the drive is 
removed. 
- The inner housing is removed by turning the key to the horizontal 
position and then pulling up the handle 
 
 
Deutsch: Allgemeiner Hinweis 
 
Diese LINDY Wechselrahmen sind hochwertige zuverlässige 
Metallrahmen mit Schloss sowie Ventilator in der Frontblende.  
 
- Der Frontventilator kühlt moderne hochtourige Festplatten 
zuverlässiger als ein Ventilator an der Rückseite.  
- Der Metallrahmen sorgt für gute EMV Eigenschaften des 
Wechselrahmens sowie des Gesamtsystems. 
- Das Schloss verhindert die unberechtigte Entnahme der Festplatte 
und ist zugleich ein elektrischer Schlüsselschalter zum Schutz der 
Elektronik bei Herausnahme der Festplatte. Um den Innenrahmen 
herauszunehmen, bringen Sie den Schlüsselschalter in waagerechte 
Position, klappen Sie den Hebel hoch und ziehen Sie dann den 
Innenrahmen heraus.