Sony BKM-FW32 User Manual

Page of 100
 2004 Sony Corporation
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
BKM-FW32
Network
Management
Adaptor
2-560-787-02 (1)
GB
JP
FR
DE
ES
IT
CS
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火
災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みの
うえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、い
つでも見られるところに必ず保管してください。
Network Management Adaptor
BKM-FW32

Summary of Contents of user manual for Sony BKM-FW32

  • Page 1 2-560-787-02 (1) Network Management Adaptor Network Management Adaptor 取扱説明書 JP Operating Instructions GB BKM-FW32 Mode d’emploi FR Bedienungsanleitung DE...
  • Page 2: JP安全のために ソニーの製品は安全に充分配慮して設計されています。 し 警告表示の意味 かし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や 取扱説明書および製品で 感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながること は、次のような表示をして があり、危険です。 います。表示の内容をよ 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 く理解してから本文をお 読みください。 安全のための注意事項を守る 4(JP)ページの注意事項をよくお読みください。 この表示の注意事項を守 らないと、健康を害する 定期点検をする おそれがあります。 5...
  • Page 3目次 注意 .................................................. 4 (JP) 使用上のご注意 ..................................... 5 (JP) このマニュアルについて ........................ 5 (JP) 各部の名称と働き .................................. 6 (JP) ネットワーク機能を使う 準備をする................................... 7...
  • Page 4 下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害 を与えることがあります。 取り付けは専門の工事業者に依頼する お客様が取り付けを行うと、火災や感電により人身事故につながります。 取り付けについては、必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依 頼ください。 接続の際は電源を切る 電源コードや接続ケーブルを接続するときは、電源を切ってください。感電や 故障の原因となることがあります。 お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く 電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。 内部を開けない、改造しない 内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏ぶたを開けたり改造したり すると、火災や感電の原因となることがあります。内部の調整や設定、点検、 修理はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください。 コネクター部には、手を触れない ディスプレイ内部のコネクター部には手を触れないでください。 けがをしたり故障の原因となることがあります。 基板の取り付けは注意深く...
  • Page 5使用上のご注意 このマニュアル • 本機のソフトウェアの仕様は、改良のため について 予告なく変更することがありますが、ご了 このマニュアルでは、Flat Panel Display 承ください。 FWDシリーズに本機を取り付け、ネットワー • アプリケーションソフトウェアは、この取扱 クを介してご使用になる場合の操作につい 説明書の画面と一部異なる場合がありま て説明しています。 す。 • 安全の為に該当ポートには過電圧が加わ ◆...
  • Page 6各部の名称と働き RESETボタン ネットワーク端子 RESETボタン 3秒以上押したままにすると、各種設定値 を初期化します。 ネットワーク端子(10BASE-T/ 100BASE-TX) 本 機 を 10BASE-T/100BASE-TX の LAN ケーブルでネットワークと接続します。 JP 6 各部の名称と働き
  • Page 7ネットワーク機 AUDIO RGB / COMPONENT オプションス INPUT 2 ロットがディ スプレイの左 能を使う準備を 側面にある場 AUDIO OUT L 合* R する 1 S...
  • Page 8 システム構成 LANケーブルでネットワークに接続する コンピューター LANケーブル コンピューター LANケーブル ハブ/ ルーターへ ディスプレイ(本機) ネット ワーク 端子 LAN ケーブル コンピューター LANケーブル LANに接続して使用するときは、IPアドレ 設定されたIPアドレスの情報は、ディスプレ スの設定が必要です。IPアドレスの自動取 イのメニューから、インフォメーションまたは...
  • Page 9ネットワーク環境が変わったときは、IPアドレ 6 11(JP)ページの手順に従い、本機 スを再設定する必要があります。 のIPアドレスをマニュアルで設定す る。 • DHCP 環境のとき LANケーブルを抜き差しすることにより、 7 クロスタイプのLANケーブルをはず 自動的に IPアドレスが再設定されます。 し、通常のストレートタイプのLAN ケーブルで接続させたいネットワー • マニュアルで設定されたとき ク(固定IPを使っているネットワー 環境にあわせて設定の変更を行ってくだ...
  • Page 10 Information画面 コンピューター で操作する Model Name(モデル名)やSerial No.(シ リアル番号)等のディスプレイの情報や、 POWER(電源)やINPUT(入力信号)な ディスプレイをコントロールする どのディスプレイの現在の状態などを表示 コンピューターの画面上でディスプレイの各 します。 種設定ができます。 この画面は確認のみで、設定の変更はで 本機がディスプレイにしっかり装着されてい きません。 ること、本機、コンピューター、ルーターまた はハブがネットワークケーブルで接続されて いることを確認し、ディスプレイとコンピュー...
  • Page 11Control画面 Set up画面 POWER(電源) Network Password(ネットワークパスワー ディスプレイの電源の入 / 切を切り換えま ド)の入力画面が表示されます。お買い上 す。 げ時は、次のように設定されています。  Name: root INPUT(入力切換)  Password: fw32ad 入力信号を切り換えます。 各画面で入力した情報、変更した設定など PICTURE...
  • Page 12 Password(パスワード) メールサーバー): 管理者、ユーザーそれぞれに名前とパス 「POP before SMTP」でのPOP認証に使 ワードを設定できます。管理者の名前は 用するPOP3サーバーのアドレスを入力し 「root」に固定されています。 ます。 Mail Report(メールレポートの設定)* Account Name(アカウント名): メールアカウントを入力します。 ディスプレイにエラーが発生した場合、すぐ Password(パスワード): にメールで通知します(エラー通知) 。...
  • Page 13トラブル時の対処 サービス窓口にご相談になる前に下記の項目をもう一度チェックしてみてください。それで も具合の悪いときは、ソニーのサービス窓口にご相談ください。 症状 原因/対処 ネットワークに接続できない。 ・ 本機がディスプレイに正しく取り付けられていない。 t 本機を奥までしっかり差し込み、固定ネジを締めてください。 ・ ネットワーク端子にケーブルが正しく接続されていない。 t ケーブルを奥までしっかり差し込んでください。 ・ ネットワークの設定が正しくない。 t コンピューターのWebブラウザから操作している場合、コン ピューターのネットワーク設定を確認してください。 本機のRESETボタンを3秒以上押したままにして初期設定...
  • Page 14 仕様 入/出力 Network 10BASE-T/100BASE- TX(ネットワークの使 用環境により、接続速 度に差が生じることが あります。) その他 最大外形寸法 135×30×90 mm (幅/高さ/奥行き) 質量 約 120 g 消費電力 約...
  • Page 15
  • Page 16: GBWARNING This equipment has been tested and found Owner’s Record to comply with the limits for a Class B digital...
  • Page 17Table of Contents Precautions ...................................... 4 (GB) About This Manual .......................... 4 (GB) Location and Function of Parts and Controls...
  • Page 18Precautions About This Manual • Please note that the software This manual explains networking specifications are subject to change operations...
  • Page 19Location and Function of Parts and Controls RESET button Network connector RESET button Press and hold the button for more...
  • Page 20 When the option slot is located on Preparations for the left side of a Display unit* Using the AUDIO...
  • Page 21 2 Check the direction (top/bottom) of When the option slot is located on this device and insert it into...
  • Page 22 System Configuration Connecting to the network using LAN cables Computer LAN cable Computer LAN cable to Hub/router Display (this device)...
  • Page 23If the network environment is changed, you 6 Set the IP address manually on this must set up a new...
  • Page 24 Information window Operations from a Computer This window displays information on the Display unit, such as the Model name,...
  • Page 25CLOSED CAPTION (closed caption) Time Displays closed captions. Time When PICTURE MODE is set to any of Enter the current...
  • Page 26 Requires the use of POP Authentication before Send e-mail (POP before SMTP): Check the “POP before SMTP” check box...
  • Page 27Troubleshooting If the Display appears to be operating erratically, try to diagnose and correct the problem, refering to the following...
  • Page 28 Specifications Input/Output Network 10BASE-T/100BASE- TX (Network connection speed may vary depending on the network environment.) General Dimensions 135 ×...
  • Page 29
  • Page 30: FRAVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter...
  • Page 31Table des matières Précautions ....................................... 4 (FR) A propos de ce manuel .................... 4 (FR) Emplacement et fonctionnement des pièces...
  • Page 32Précautions A propos de ce • Notez que les spécifications du logiciel manuel sont sujettes à modifications sans préavis. •...
  • Page 33Emplacement et fonctionnement des pièces et des commandes Touche RESET Connecteur réseau Touche RESET Appuyez sur la touche et maintenez-la...
  • Page 34Préparation à Lorsque l’emplacement optionnel est situé sur le côté droit d’un moniteur* l’utilisation de la AUDIO RGB / COMPONENT...
  • Page 35Lorsque l’emplacement optionnel est situé 2 Vérifiez le sens (haut/bas) de cet sur le côté droit d’un moniteur* appareil et...
  • Page 36 Configuration système Connexion au réseau à l’aide des câbles LAN Ordinateur Câble LAN Ordinateur Câble LAN vers le hub/ routeur...
  • Page 37Si l’environnement réseau est modifié, vous 6 Réglez l’adresse IP manuellement sur devez configurer une nouvelle adresse IP. cet appareil...
  • Page 38 Fenêtre Information (Informations) Opérations à partir d’un ordinateur Cette fenêtre affiche les informations relatives au moniteur telles que le...
  • Page 39ASPECT (Format) Display Location (Emplacement du Commute la largeur d’affichage de l’écran. moniteur) Permet de saisir l’emplacement du CLOSED CAPTION...
  • Page 40 Mail Account (Compte de messagerie) Advanced (Réglages avancés) Mail Address (Adresse de messagerie): Permet de définir les réglages avancés...
  • Page 41Guide de dépannage Si l’ordinateur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et de remédier au problème, à...
  • Page 42 Spécifications Entrée/Sortie Réseau 10BASE-T/ 100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier selon l’environnement réseau.) Généralités Dimensions 135...
  • Page 43
  • Page 44: DEACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit...
  • Page 45Inhalt Sicherheitsmaßnahmen ................... 4 (DE) Zu dieser Bedienungsanleitung ...... 4 (DE) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ............................ 5...
  • Page 46Sicherheitsmaßnahmen Zu dieser • Beachten Sie bitte, dass die Bedienungsanleitung Softwarespezifikationen unangekündigten Änderungen In dieser Anleitung werden die unterliegen. Netzwerkfunktionen...
  • Page 47Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Taste RESET Netzwerkanschluss Taste RESET Wenn Sie die Taste länger als 3 Sekunden...
  • Page 48Vorbereitungen zum Wenn sich der Erweiterungssteckplatz an der linken Seite des Bildschirms befindet* Arbeiten mit der AUDIO RGB / COMPONENT...
  • Page 49 2 Achten Sie darauf, welches die Ober- Wenn sich der Erweiterungssteckplatz an und welches die Unterseite dieses der linken...
  • Page 50 Systemkonfiguration Anschließen an ein Netzwerk über LAN-Kabel Computer LAN-Kabel Computer LAN-Kabel an Hub/Router Bildschirm (dieses Gerät) Netzwerk- anschluss LAN- Kabel...
  • Page 51Wenn sich die Netzwerkumgebung ändert, 6 Stellen Sie die IP-Adresse für dieses müssen Sie die IP-Adresse erneut Gerät wie in...
  • Page 52 Fenster „Information Betrieb von einem (Information)“ Computer aus In diesem Fenster werden Informationen zum Bildschirm angezeigt, wie z. B....
  • Page 53PICTURE MODE (Bildmodus) Owner Information (Besitzer- Zum Auswählen des Bildmodus. Information) ASPECT (Bildformat) Owner (Besitzer) Zum Auswählen der Breite der...
  • Page 54 E-Mail-Adresse ein. Advanced (Weitere Einstellungen) Die zulässige Anzahl an Zeichen für die Hiermit legen Sie weitere Einstellungen Adresse beträgt...
  • Page 55Störungsbehebung Wenn am Bildschirm Probleme auftreten, versuchen Sie bitte anhand der folgenden Tabelle, das Problem einzugrenzen und zu beheben. Wenn...
  • Page 56 Technische Daten Ein-/Ausgang Netzwerk 10BASE-T/100BASE- TX (Die Geschwindigkeit der Netzwerkverbindung hängt von der Netzwerkumgebung ab.) Allgemeines Abmessungen 135 ×...
  • Page 57
  • Page 58: ESADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad....
  • Page 59Índice Precauciones .................................... 4 (ES) Acerca de este manual .................... 4 (ES) Ubicación y función de componentes y controles ...........................................
  • Page 60Precauciones Acerca de este • Tenga en cuenta que las especificaciones manual del software están sujetas a cambios sin previo...
  • Page 61Ubicación y función de componentes y controles Botón RESET Conector de red Botón RESET Mantenga pulsado el botón durante más...
  • Page 62Preparativos para la Cuando la ranura de opcional está situada en el lado izquierdo del monitor* utilización de la AUDIO...
  • Page 63Cuando la ranura de opcional está situada 2 Compruebe la dirección (arriba/ en el lado izquierdo del monitor* abajo) del...
  • Page 64 Configuración del sistema Conexión a la red mediante los cables LAN Ordenador Cable LAN Ordenador Cable LAN a hub/router Pantalla...
  • Page 65Si se cambia el entorno de red, tendrá que 6 Ajuste la dirección IP manualmente volver a configurar una nueva...
  • Page 66 Ventana Information (Información) Operaciones desde un ordenador Esta ventana muestra información acerca del Monitor, como por ejemplo el nombre...
  • Page 67ASPECT (Aspecto) Display Location (Ubicación del Cambia el ancho de la pantalla. Monitor) Introduzca la ubicación del monitor. CLOSED CAPTION...
  • Page 68 Mail Account (Cuenta de correo) Advanced (Avanzado) Mail Address (Dirección de correo): (Configuración avanzada) Introduzca la dirección de correo...
  • Page 69Solución de problemas Si la pantalla parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y corregir el problema utilizando la siguiente guía....
  • Page 70 Especificaciones Entrada/salida Red 10BASE-T/100BASE- TX (La velocidad de conexión de red puede variar dependiendo del entorno de red.) Generales...
  • Page 71
  • Page 72: ITAVVERTENZA Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità e non aprirlo....
  • Page 73Indice Precauzioni ........................................ 4 (IT) Informazioni sul presente manuale ... 4 (IT) Posizione e funzione delle parti e dei comandi...
  • Page 74Precauzioni Informazioni sul • Si noti che le caratteristiche tecniche del presente manuale software sono soggette a modifiche senza preavviso....
  • Page 75Posizione e funzione delle parti e dei comandi Tasto RESET Connettore di rete Tasto RESET Tenere premuto il tasto per...
  • Page 76 Se lo slot opzionale è situato sul lato sinistro Preparazioni per del display* l’utilizzo della AUDIO RGB / COMPONENT...
  • Page 77 2 Verificare la direzione (superiore/ Se lo slot opzionale è situato sul lato sinistro inferiore) del presente dispositivo, del...
  • Page 78 Configurazione di sistema Collegamento alla rete utilizzando i cavi LAN Computer Cavo LAN Computer Cavo LAN all’hub/al router Display (il...
  • Page 79necessario impostare un nuovo indirizzo IP. diversa da 255.255.0.0, modificare le Spegnere il display dopo avere impostato di impostazioni regolandole...
  • Page 80 Finestra Information (Informazioni) Operazioni eseguibili mediante In questa finestra vengono visualizzate le informazioni relative al display, quali il un...
  • Page 81ASPECT (Rapporto di aspetto) Owner Information (Informazioni Consente di impostare il rapporto di sull’utente) formato del display. Owner (Utente) CLOSED...
  • Page 82 Mail Account (Account di posta NOTA elettronica) Se le voci riportate di seguito non sono Mail Address (Indirizzo di...
  • Page 83Guida alla soluzione dei problemi Se il display non funziona correttamente, tentare di individuare e risolvere il problema utilizzando la...
  • Page 84 Caratteristiche tecniche Ingresso/Uscita Rete 10BASE-T/100BASE- TX (la velocità di connessione alla rete può variare in base all’ambiente di rete)....
  • Page 85
  • Page 86: CS警告   为避免引发意外的火灾或遭受雷击的危 险,请勿将本机置于雨点所及或者潮湿的地 方。   不可打开本机机壳,以免遭受电击。除 非是本公司指定的合格技术员,请勿进行维 修。    2 CS
  • Page 87目录 使用前须知 .................................... 4 (CS) 关于本手册 .................................... 4 (CS) 部件和控制器的位置和功能 ............. 5 (CS) 使用网络功能的准备 ....................... 6 (CS) 安装本装置 ..................................... 6...
  • Page 88使用前须知 关于本手册 • 请注意,软件规格若有变更,恕不另 本手册说明本装置连接到FWD系列 行通知。 平面显示器时的网络操作。 • 本手册中的某些插图可能与实际的应 有关网络以外的操作,请参阅FWD系 用软件不同。 列的使用说明书。 • 为确保安全,连接的Ethernet网络不 能超出Ethernet连接器的电压限制。 ........................................................................................................................................................................................................... • Microsoft和Windows是微软公司在美国和/或其他国家/地区的注册商标。 • 本手册中所提到的其他产品和公司名是其相应公司的商标或注册商标。...
  • Page 89部件和控制器的位置和功能 RESET键 网络连接器 RESET键 按住该键3秒钟以上,清除所做的 设定。 网络连接器(10BASE-T/100BASE-TX) 使用局域网电缆(10BASE-T/ 100BASE-TX)将本装置连接至网络。 部件和控制器的位置和功能 5CS
  • Page 90 当选项插槽位于显示器的左侧时* 使用网络功能的准备 您可以使用局域网电缆(10BASE- AUDIO RGB / COMPONENT T/100BASE-TX)将本装置连接至网 INPUT 2 络。 本节说明使用本装置的网络功能所 AUDIO OUT L 需要执行的任务。 R 1 S...
  • Page 91当选项插槽位于显示器的左侧时* 2 检查本装置的方向(顶部/底部) 并将其插入平面显示器。确认连接 器在显示器内部连接牢固。 用一字螺丝刀拧紧2颗螺钉。按需要 连接局域网电缆。 AUDIO RGB / COMPONENT INPUT 2 AUDIO OUT L R 2 N E...
  • Page 92 系统结构 使用局域网电缆连接至网络 电脑 局域网电缆 电脑 局域网电缆 至网络集线 器/路由器 显示器(本装置) 网络连接器 局域网电缆 电脑 局域网电缆 当您使用连接到局域网的本装置 您可以进入显示器菜单的 时,必须设定IP地址。在自动获得IP地 Information或Unit Status页面来确认 址的DHCP环境下使用本装置。 IP地址等信息。...
  • Page 93 如果网络环境改变,需要重新设定 6 按照第11页(CS)中的步骤手动设 新的IP地址。 定IP地址。 • 当在DHCP环境中使用本装置时; 断开LAN电缆的连接,然后再将其 7 断开交叉局域网电缆,然后使用直 连接上。自动获得IP地址。 通局域网电缆将本装置连接到使用 • 当已手动设定了IP地址时; 固定IP地址的网络上。 按照新的网络环境修改设定。 注意 注意 如果连接配置错误,按住RESET键3秒...
  • Page 94 Information(信息)视窗 从电脑操作 该视窗显示有关显示器的信息,如 型号名称、系列号等,以及显示器的当 从电脑控制显示器 前操作状态,包括电源状态和输入信 号。 您可以从电脑显示器上对本显示器 本视窗只显示信息。 进行各种调节和设定。检查本装置在显 不能用来改变设定。 示器上安装牢固,个人电脑、路由器或 集线器已通过局域网电缆连接好。然后 打开显示器、电脑和路由器或集线器。 Configuration(配置)视窗 四个控制视窗可以使用:Information、 Configuration、Control和Setup,每 个视窗功能各不相同。 Timer(时钟)...
  • Page 95CLOSED CAPTION(字幕) Network(网络) 显示字幕。 Internet Protocol (互联网协议) 当PICTURE MODE(图像模式) (TCP/IP) 设为User1、User2或User3时,可以调 通常情况下,此项设为“Obtain an 节以下项目。 IP address automatically (DHCP). 请参阅FWD系列的使用说明书。 (自动获得IP地址(DHCP))”。如果此...
  • Page 96 Account Name(帐户名): 输入电子邮件帐户的名称。 Password(口令): 输入电子邮件帐户的口令。 Send Test Mail(发送测试邮件): 测试电子邮件消息会被发送到指定 目的地。勾选该复选框并单击Apply(应 用)发送测试电子邮件。 注意 如果未设定下列项目或设定不正 确,会出现错误消息且不能发送测试电 子邮件消息。 • 目的地地址 • Mail...
  • Page 97故障排除   如果显示器工作失常,请用下列指南试作诊断并解决问题。如果问题仍不能解 决,请向有资格的Sony专业人员咨询。 症状 原因和对策 未建立至网络的连接。 • 本装置未被正确安装。 t 将本装置推入插槽直至其接合牢固并拧 紧2颗螺钉。 • 电缆未正确连接到网络连接器上。 t 将电缆插头牢固地插入转接器。 • 网络环境设定不正确。 t 当您使用电脑的网络浏览器时,检查电 脑的网络设定。...
  • Page 98 规格 输入/输出 网络 10BASE-T/ 100BASE-TX(不 同的网络环境下,网 络连接速度也不同) 一般 尺寸 135 × 30 × 90 mm (5 3/8 × 1...
  • Page 99
  • Page 100 この説明書は100%古紙再生紙を使用しています。 Printed on 100% recycled paper. Sony Corporation Printed in Japan