ZyXEL Communications ZYXELG-260 User Manual
ZyXEL G-260
802.1
1g
W
ireles
s USB 2.0 A
d
apt
er
Quick S
tart
Guide
V
e
rs
io
n 1.0
0
8/
2005
Im
po
rt
an
t In
fo
rm
atio
n
F
ed
er
al
Com
m
unications C
o
mm
ission
(FCC)
Inter
fe
renc
e
S
tat
eme
n
t
T
he
802.
11g Wirele
ss LAN Ada
p
te
r has
been t
e
ste
d
t
o
th
e F
C
C
ex
po
su
re
r
e
qu
ir
em
en
ts
(
S
p
e
ci
fic
Ab
so
rp
tio
n
Ra
te
).
T
he e
quip
m
en
t compl
ies wit
h
FCC
RF r
adiat
ion
exp
o
sure
limit
s
set
fo
rt
h
fo
r a
n
u
n
cont
rolle
d e
n
viron
m
ent
,
under
4
7
CFR 2.1
093 p
a
ra
grap
h
(d
) (2).
T
hi
s T
ran
sm
itte
r m
u
st
no
t b
e
co
-l
oc
at
ed
or
op
e
rat
in
g
in
con
junct
ion
wit
h a
n
y o
the
r a
n
tenna
or
t
ran
smit
te
r.
R
efer
t
o
th
e U
ser
's Gui
de for
g
enera
l FCC st
at
ement
s.
Proc
edu
re to V
iew a Pr
od
uc
t's Cer
ti
fic
ati
o
n(
s)
1
G
o t
o
www
.z
yxel.com
2
S
elect
your
pr
oduct
f
rom
the
drop
-down
list
b
o
x o
n
the ZyXEL ho
m
e
pa
ge
to go t
o
tha
t pro
duct'
s p
age.
3
S
elect
t
he
cert
ifi
ca
tio
n you
wish
to
vie
w
f
rom
th
is
pa
ge
.
Ab
ou
t Y
o
u
r Zy
XE
L G-
26
0
T
he ZyXE
L G
-26
0 i
s
an
IEEE
80
2.
11
g comp
liant
w
ireless LAN U
S
B st
ick
that
fit
s int
o
any USB slot
. Wit
h
the
ZyXEL
G-260
, you c
an enjoy th
e
wi
reless
mo
bility
w
ithi
n
t
he covera
ge area
. The IE
EE 802
.1
1g
t
e
chnol
ogy
provide
s gr
eat
er ra
nge an
d of
fe
rs t
ran
smi
ssion
rat
e
at
u
p
to 54 Mbp
s.
Y
o
ur
ZyXE
L G-26
0
can
t
ran
smit
at
t
he
propr
iet
ary t
ransmission rat
e
s of
22
Mbp
s or
up
t
o
125
M
bp
s when
conn
ecte
d
to
th
e Z
yXE
L g+
A
P
or wirele
ss
rout
er
. Act
ual speed
s at
ta
in
ed also depe
nd on th
e
dist
ance f
rom the
A
P,
no
ise, et
c.
In
st
allatio
n
R
equi
rem
ent
s
B
e
fore inst
allation, make
su
re
yo
u ha
ve
a co
m
p
ut
e
r w
ith
the
follo
w
ing:
•
P
en
tiu
m
I
I 300
MHz or abo
ve
•
A
minimum of
6
MB
avai
lable
ha
rd disk
sp
ace
•
A
minimum of
3
2
MB
RA
M
•
A
CD
-R
OM drive
•
A
USB por
t (wit
h
US
B1.
0
/1
.1
, t
he ZyX
E
L G-2
60 ca
n
only tr
ansmit
at
up to
1
1
Mb
ps
.)
•
W
indo
ws 98 Se
co
nd Edit
ion
(S
E),
W
indows ME,
Win
-
dows 2000 or
Windo
ws XP
•
W
indo
ws 98 SE
u
ser
s may need
t
he Wind
ows
98
S
E
CD
Win
dows XP Users
Wirele
ss Z
ero Conf
igur
ati
on (WZC) is a wirel
ess
con
fig
urat
ion
u
tili
ty
bundl
ed
with
Win
dows X
P.
I
f you
are
a Windo
ws X
P
user
and wan
t t
o
use W
Z
C,
then you
ca
n
eith
er:
•
In
st
a
ll th
e Z
yXE
L Utili
ty and t
hen disab
le it (b
y clicking
th
e
clo
se
bu
tt
on in an
y ZyX
E
L Uti
lit
y scr
een)
or
•
In
st
a
ll th
e
dr
iver onl
y.
I
n
thi
s case,
you must
con
nect
th
e ZyXE
L
G-26
0 f
irst
.
Z
yXEL
Utility and Hardware
Inst
allation
T
he
in
st
alla
tio
n
p
rocedu
res
ar
e si
milar f
o
r all suppor
te
d
Windows ve
rsions.
1
Inser
t t
he su
ppor
t CD
in
to t
he CD-ROM drive on
yo
ur co
mput
er
. The CD
au
to
m
atical
ly
ru
ns.
Ot
herwise,
locat
e
a
nd doub
le-click
se
tu
p
.ex
e
.
2
S
ele
ct
yo
ur langu
age and
click
OK
.
3
Click
In
st
a
ll
Ut
ili
ty
to
s
ta
rt in
st
a
llat
ion
.
4
A
W
e
lcome scr
een displa
ys.
Cli
ck
Next
.
5
Click
Next
t
o
acce
pt t
he def
ault
fil
e
lo
cati
on or click
Br
ows
e
to select
a
n
a
lte
rnat
e fo
lder
.
6
Click
Fi
nish
to rest
ar
t
the comput
er
.
7
Locat
e an availab
le CardB
u
s
slot
on the
comp
ute
r.
8
R
emove t
h
e pr
ote
ct
ive
ca
p t
o
expose th
e
US
B co
nnect
o
r.
Inser
t th
e ZyXEL
G-
260
to
an
availab
le U
S
B port
on th
e
co
mput
er
. The LED tu
rns
on
if t
he ZyX
E
L G-2
60 is
pr
oper
ly inser
te
d
.
Af
ter
you
inst
all the
ZyXEL
Utility an
d
insert
th
e Z
yXE
L G-26
0,
an
icon
ap
pear
s in t
he
sy
stem t
ray
.
Dr
ive
r I
n
st
all
ti
on for
W
in
dows
XP
1
R
emove the
p
rot
ective cap to
e
xp
o
se
the USB
co
nnect
o
r.
In
se
rt t
he ZyX
E
L G-2
60 to
an
a
va
ilable
USB port
on th
e
comp
ut
er
. T
he LED tur
n
s
on
if
t
he
Z
yX
E
L G-26
0 is pr
operl
y inser
ted
.
2T
he
F
ound New Ha
rd
w
ar
e W
izard
wind
o
w
appe
ars. Se
lect
In
st
al
l
fr
om a li
st
of speci
fi
c
loca
tion (Advanced)
an
d
click
Ne
x
t.
3
Inser
t t
he include
d
CD int
o
your CD-ROM drive,
se
lect
Se
ar
ch
remo
va
bl
e medi
a
(f
loppy
,
CD-
ROM…
) an
d
the
n
cli
ck
Next
.
4
A
w
arning
screen
displays.
Click
Contin
ue
An
yw
ay
.
5
A
fter t
he d
river h
a
s been
inst
all
ed successf
u
lly
, cli
ck
Fi
n
is
h
to
c
om
p
le
te
t
he
in
st
a
llat
ion
.
In
trod
uct
ion to
O
T
IST
In
a wirel
ess net
work,
the wirele
ss cli
ent
s must have the
same SSI
D
and securit
y set
tin
gs
as
the acce
ss poin
t
(AP
)
or
w
ireless router (we will refer to
bo
th
as
"AP"
her
e) i
n
or
der
to
associat
e wit
h
it.
T
radit
ion
ally t
h
is me
ant
th
at
you h
ad t
o
co
nf
igure
the set
tings o
n
the A
P
a
nd t
h
en
manu
ally
con
fig
ure t
he exact same se
tt
ing
s on ea
ch
wirele
ss client.
OTI
S
T
(O
ne-
To
uch Int
e
lligent
Securi
ty T
ech
nolog
y)
allo
w
s you
to
tra
n
sfer
yo
ur A
P
's
S
S
ID
and WE
P or
WP
A-
PSK
secur
ity se
tting
s t
o
wir
eless
clie
nt
s tha
t suppo
rt
OTI
S
T
and are wit
hin t
ransmission ran
ge.
Y
ou
can
al
so
choose t
o
h
a
ve OTI
S
T gen
erat
e a WP
A
-PS
K key fo
r you
if
you did
n
't conf
igur
e
one manua
lly
.
Ena
b
lin
g OTIST
Y
ou must
en
able OTI
S
T on bot
h th
e
A
P
and wirel
ess
client
bef
ore you st
art
tra
n
sfer
ring set
tin
gs.
W
e
use th
e
P
rest
ige 334W
T
and
t
he G-
260 scr
eens in
th
is
gu
ide as an example.
Sc
reen
s may v
ary
slig
htl
y f
o
r
your ZyX
E
L devices.
AP
Y
ou can ena
ble OTI
S
T
us
in
g the
Res
e
t
but
to
n or the
web
conf
igur
ato
r.
If
you
use
the
Reset
bu
tt
on,
the
de
fa
ult
(01
23456
7) or pre
vio
us
saved
(t
hro
ugh t
he web
conf
igur
ato
r)
Setup
key
is used to en
cr
yp
t th
e
set
tings
th
at
you want
to t
ransf
e
r.
Hold
in
the
Rese
t b
u
tt
on
f
o
r
one
o
r t
w
o
se
co
nds.
In
th
e
web
con
fig
urat
or
, go t
o
the
W
ir
e
less LAN
main
screen
and t
hen
se
lect
OTI
S
T.
T
o
chang
e t
he
Se
tup key
,
en
te
r
zer
o
t
o
eigh
t pri
n
ta
bl
e ch
aract
e
rs. T
o
have OTI
S
T
au
to
m
atical
ly
ge
nera
te a WP
A-P
SK key
, se
lect th
e
Ye
s
check box. I
f you manua
lly
con
fig
ured a WEP
key or a
WP
A-
PSK
key and you also select
ed thi
s check
bo
x,
then
t
he key
you man
ually co
nfi
gure
d
is
used.
W
ir
e
le
ss Cli
e
nt
S
ta
rt t
he ZyX
E
L Util
ity and click
the
Adapter
tab.
S
e
lect
the
OT
IS
T
check box,
ent
er t
he same S
e
tu
p Key as your
A
P
's
and
click
S
ave
.
Sta
rt
in
g
O
T
IS
T
1
In
th
e
AP
, a web conf
igur
ato
r
scree
n pop
s
up
sh
o
win
g yo
u th
e
se
cu
ri
ty se
tt
in
g
s to
tr
a
n
sfe
r.
A
fte
r
revie
w
ing
th
e set
tings,
click
OK
.
2
T
his scre
en app
ears while O
T
IS
T sett
ing
s ar
e bein
g
tr
ansf
e
rre
d. I
t closes
wh
en the
t
ran
sf
er is co
mplet
e
.
•
In t
he wire
less cli
ent
, you see
th
is screen
if
it
can'
t f
ind
an
OTIS
T
-en
abled
A
P
(with
t
he same
Set
u
p key
).
Cli
ck
OK
to
go
ba
ck
to
the ZyXEL Utility
main
screen
.
•
If t
her
e i
s
more
t
han
on
e
OTIS
T
-en
abled
A
P
w
ithi
n
range
, you se
e a
scree
n
as
kin
g
you
t
o
select
on
e
A
P
to
get
se
tt
ings fr
om.
Not
es o
n
OTIST
1
If
yo
u en
abled
OTI
S
T in
the wi
reless clie
nt,
you
see
this scree
n e
a
ch time
you
st
art
the
ZyXE
L Utility
.
Click
Y
es
fo
r it
to
se
ar
ch
f
o
r
a
n
OT
IS
T-
e
n
ab
le
d
A
P.
2
If an OTI
S
T
-e
nabl
ed wirele
ss cl
ient
lo
ses
its
wirel
ess conne
ct
ion
f
o
r more
t
han
t
en seconds,
it
will search f
o
r an OTI
S
T
-e
nable
d
A
P
fo
r
up
to one
minu
te.
(If
yo
u manual
ly
ha
ve
t
he wirel
ess client
search f
o
r an OTI
S
T
-e
nable
d
AP
,
th
er
e is no
tim
e
o
u
t; click
C
ancel
in
t
he
O
T
IS
T
prog
ress scree
n
to
st
op t
he se
arch.
)
3
W
hen
t
he wire
less clien
t fi
nds
an
O
T
IS
T
-en
abled
A
P,
you must
st
ill
click
Sta
rt
in
th
e
A
P
O
T
IS
T
we
b
conf
igur
ato
r scre
en or hold
in
t
he
Reset
b
u
tt
on
(f
or
one
o
r
tw
o se
co
nds) fo
r
th
e
AP
t
o
tr
ansf
e
r se
tt
ings.
4
If you ch
ange
t
he SS
ID or th
e
keys on th
e
A
P
af
te
r
using
O
T
IS
T,
you
ne
ed to
ru
n OTIS
T
ag
ain or ent
er
them manua
lly
in
t
he wirel
ess client
(s).
5
If you con
fig
ure O
T
IS
T
to
gen
erat
e a
WP
A-P
SK
ke
y,
th
is k
ey
ch
a
ng
e
s
ea
ch
tim
e
yo
u
r
u
n
OT
IS
T.
The
ref
ore,
if a new wirele
ss client
joins yo
ur
wir
eless net
work,
you
need
to
ru
n O
T
IS
T
on t
h
e AP
and ALL t
he wirele
ss cl
ient
s aga
in.
T
rou
bl
es
h
oo
ti
n
g
If
Wi
ndows does not
a
u
to
-det
ect
t
he ZyXEL G-
260,
do
the
follo
w
ing:
•
M
ake su
re th
e
ZyXE
L
G
-260
is insert
ed
in
to t
he co
m-
put
er USB po
rt pro
perl
y and
t
hen
re
st
art
you
r
com-
put
er
. Check t
h
e LE
D on
t
he
ZyXEL
G-
260.
•
P
er
for
m
a ha
rdware
scan by
clicking
St
a
rt
,
S
e
tti
ngs
,
Con
tr
o
l Pa
ne
l an
d d
oubl
e-clicking
Add
/Remo
ve
Ha
rd
wa
re
. (S
te
ps
may va
ry dep
endin
g
on
th
e version
of
Win
dows).
Foll
ow t
he
on
-scre
en
inst
ructi
ons t
o
search fo
r the
ZyXEL
G
-260
an
d inst
all t
he driver
.
•
C
heck for
possible hardwar
e
conf
lic
ts
. I
n
Windows,
click
St
a
rt
, Se
tti
ng
s
,
Con
tr
o
l Pa
ne
l,
Sys
tem
,
Hard
-
war
e
and
t
hen
click
De
vi
ce
Ma
nager
. V
e
ri
fy th
e st
a
-
tu
s
of
t
h
e ZyXEL
G
-260
un
der
Networ
k Adapter
.
(S
te
ps
may va
ry
de
pend
ing on t
he ve
rsion of
Win
-
dows).
•
In
st
a
ll th
e
ZyXE
L G-26
0
in
a
not
her compu
ter
.
If
the
erro
r persist
s, you may have a
ha
rdwa
re prob
lem.
I
n
th
is case,
you
shou
ld
co
nt
act
you
r l
o
cal
ve
ndor
.
V
o
rgeh
ensweise zum
Au
fruf
en ein
er
Pro
duk
tz
ertifiz
ierun
g
1
G
ehe Sie
zu www
.z
yxel.
com
2
W
äh
len Si
e Ihr
P
rodu
kt
aus der Au
sw
ah
lliste auf
de
r
ZyXEL
Home
page
aus,
u
m
di
e S
e
ite
des
en
ts
preche
nden
P
rodukt
s
auf
zuruf
e
n.
3
W
äh
len Sie
die
Zert
ifizierun
g
a
u
s, die Sie von dieser
Se
ite
au
s au
fr
u
fen
m
ö
ch
te
n
.
Ü
b
er Ih
r Z
yXEL G-260
D
er
ZyXE
L G-26
0
is
t ein mit
I
EEE
8
02.
11g ko
mp
at
ib
ler
draht
loser
LA
N-USB-S
tick, der an jede
n
US
B-An
schl
uss
pa
sst
. Mit
d
e
m ZyXE
L G
-26
0 kön
nen
Sie
di
e d
raht
lose
M
obilit
ät
inner
halb des Abd
e
ck
ungsber
eichs
genießen
.
D
ie
IE
E
E
802.
11g-T
e
chn
o
log
ie ermögl
ich
t ein
en
größere
n
Abde
ckun
gsbere
ich
un
d eine hö
here
!T
ra
nsfe
rrat
e
von
bis zu
54
M
bp
s.
Ih
r
Z
yX
E
L G
-260
kann
m
it den
spezie
llen Über
tra
gung
sr
ate
n
von
2
2
Mbp
s
od
er
!bi
s zu
125
Mb
ps
übe
rtr
agen
, wenn es
mit
einem ZyX
E
L
g+
Zuga
ngskn
ot
en oder
dr
aht
losen Rout
er verb
unden
ist
.
Ta
ts
äc
hlich
er
zielt
e
Geschwindi
gkeit
en häng
en auch
vo
n !
der
Ent
fe
rnun
g zum
Z
ugang
skno
ten
, S
tö
reinf
lüssen
usw
. ab
.
In
st
allatio
n
san
fo
rderun
gen
S
tell
en Sie bit
te
vor
de
r Inst
allat
ion sicher
, dass Ihr
C
omput
er die f
o
lgen
den An
for
deru
ngen
er
fül
lt:
•
P
en
tiu
m
I
I 300
MHz ode
r höher
•
M
inde
st
ens 6 MB fre
ier Festp
lat
ten
sp
e
icher
•
M
inde
st
ens 32 MB RAM
•
CD-ROM-La
u
fw
er
k
•
E
in USB
-Anschluss (bei USB
1
.0
/1
.1 kann de
r
ZyXE
L
G-2
60 Date
n nur mit
ei
ner Dat
enra
te von bis zu
11
Mbp
s ü
bert
rag
en)
•
W
indo
ws 98 Se
co
nd Edit
ion
, Windo
ws ME,
Windows
2000
o
der Wind
ows XP
•
B
en
utzer
von
Win
dows 9
8
S
E
benö
tig
en
unt
er
Umst
änd
en die Wind
ows
98
S
E
C
D
W
enn
Sie mit
Windo
w
s XP a
rb
eiten
WZ
C (Wir
eless
Zer
o
Co
nfi
guration
) is
t
ei
n U
tility-
Prog
ramm
für
di
e Dr
aht
loskonf
igura
tio
n,
da
s
bei
Windows XP ent
hal
ten
ist
. W
e
nn
Sie mit
Win
dows
X
P
arbei
ten
u
nd WZ
C verwen
den möcht
en,
kön
nen Sie
ent
weder
•
das Z
yX
E
L Utili
ty-P
rogra
mm
in
st
allie
ren und
da
nn
deakt
iviere
n
(
inde
m
Si
e
in
e
inem beli
ebige
n Z
yXE
L
Util
ity-Fen
st
e
r au
f die Schli
e
ßen-T
a
st
e kli
cken
)
oder
•
nur
de
n T
reibe
r i
n
st
allie
ren.
In
di
esem Fal
l mu
ss
z
ue-
rst
der
ZyXEL
G
-260
a
ngeschlossen
werd
en.
Z
yXEL Utility- un
d Ha
rd
wa
re
-Inst
allation
D
er
In
st
allat
ionsvorg
ang ist f
ü
r alle un
ter
st
ü
tz
ten
Windows-V
e
rsio
nen ähn
lich.
1
Lege
n S
ie
die
CD i
n
d
a
s CD-RO
M
-Lauf
werk
Ih
res
Comput
ers ei
n.
Die CD st
art
e
t au
toma
tisch.
Su
ch
en
Sie and
ernf
alls die Dat
e
setup.
exe
und
klicken Sie
diese dop
pelt
a
n
.
2
W
ähle
n
S
ie Ih
re S
prache un
d
klicken dan
n auf
OK
.
3
K
licken Sie
au
f Ins
tal
la
ti
o
n
shi
lf
sprogr
am
m
, u
m
die In
st
allat
ion
zu st
art
en.
4
E
in Beg
rüßung
sb
ildschirm wird ang
ezeigt
.
K
licke
n
Sie auf
We
it
e
r.
5
K
licken Sie
au
f We
it
e
r,
um
den vorgeg
eben
en
Z
ielord
ner zu bestä
tig
en oder
klicken Sie
au
f
Du
rchsuchen,
um
ei
nen an
deren
O
rdne
r
auszuwähle
n
.
6
K
licken Sie
au
f Fer
tigst
el
len
, u
m
d
en
Comput
er
neu zu st
art
e
n
7
E
nt
fe
rn
en Sie die
Schut
zka
ppe vom
US
B-
S
tecker
. S
tecken
S
ie den
Z
yX
E
L G-2
60 an den USB
-
Anschluss des Comput
ers an.
W
enn
de
r ZyXE
L G
-26
0 r
ich
tig
a
ngeschlossen
ist
,
begin
n
t
di
e
LE
D
zu leu
ch
te
n
.
Nach Inst
allation de
s ZyXEL Utility
und
Ein
schie
ben
der
ZyXE
L G
-260
e
rsche
int
e
in
Symbol
im In
fo
berei
ch
.
Tr
ei
be
ri
n
st
al
la
ti
o
n
un
te
r W
ind
ow
s XP
W
enn
Si
e d
en Wi
ndows X
P
W
ireless Ze
ro Co
nfi
gurat
ion
(WZC)-Die
nst zur V
erwalt
ung des ZyX
E
L G-2
60
verwend
en möcht
en,
f
o
lg
en Sie bit
te
d
en
nachst
ehen
den Schri
tt
en,
um
nu
r den T
re
iber zu
inst
al
liere
n.
1
E
nt
fe
rn
en Sie die
S
ch
u
tz
kap
pe vo
m
USB
-S
te
cker
.
S
tecken Sie
d
en Z
yX
E
L G-2
60 an den USB
-
A
n
schluss des Comput
ers
an
. W
e
nn
de
r Z
yXE
L
G
-
260 richt
ig ang
esch
lossen ist,
b
eginn
t die
LE
D
zu
leucht
en.
.
2D
a
s
Har
d
war
e
up
date
-Assi
ste
n
t-
Fenst
e
r erscheint
.
Wähle
n
S
ie
Sof
tware
von einer Liste
oder
b
es
tim
mt
e
n
Q
u
e
ll
e
ins
ta
lli
er
en
(
fü
r
fort
g
eschr
itt
ene B
enu
tz
er
)
un
d klicken
anschließen
d
auf
We
it
er
.
3
E
ine
W
a
rnmel
dung er
sche
int
. Klicken Sie
a
u
f
Co
ntinue A
n
yway
(I
nst
a
llati
on fo
rt
set
ze
n
).
4
Lege
n
S
ie die bei
geleg
te
CD in Ihr
op
tisches
Lauf
werk ein.
Wählen
S
ie
W
echse
lm
edien
d
u
rc
hsuchen (Di
sket
te,
CD,
...)
u
nd
kl
icken
anschließen
d
auf
We
it
er
.
5
K
licken Sie
na
ch
de
m
er
fo
lgrei
ch
en Inst
allier
en des
T
re
ibe
rs
au
f Fer
ti
g
st
ell
e
n
, u
m
di
e I
n
st
allat
ion
abzuschließen
.
Ein
füh
rung
von
O
T
IST
In
e
inem drah
tlo
se
n
N
etz
werk müssen die dra
h
tlosen
Clien
ts di
eselben
S
S
ID-
un
d
Sicherh
e
itsein
st
ell
ungen
hab
en wie der AP (A
ccess Point
) ode
r
de
r drah
tlo
se
Rout
er (im weit
eren
T
e
xt
ve
rlauf
werde
n
b
e
ide als AP
bezeichn
e
t)
, dami
t sie sich mit
ihnen
in
V
e
rb
indun
g
set
zen kö
nnen
. Frühe
r
mu
sst
en zunächst
d
ie
Ei
nstel
lunge
n am
A
P
und dan
n genau
d
ieselbe
n
Ei
nstel
lunge
n manuel
l a
n
jedem dra
h
tlosen Client
konfigu
riert werde
n
.
Mit
der OTI
S
T
-T
e
chn
o
log
ie (One
-T
ouch Int
e
lligent
Se
cu
rit
y T
e
chno
logy) ist es
m
öglich,
d
ie AP SS
ID- und
WE
P- oder
WP
A-
PSK
-Siche
rheit
se
inste
llung
en zu
solche
n d
rahtlosen
Clie
nt
s zu
üb
ertrage
n,
die
OT
IST
un
te
rst
ü
tz
en und
sich inne
rhalb
de
s
Übe
rtr
agun
gsberei
ch
s bef
ind
en.
S
ie kö
nnen
a
u
ch
fe
stl
egen
, dass
mit
OTI
S
T
ei
n WP
A
-PS
K-Schl
üsse
l
er
ze
ugt
wir
d, wenn
S
ie ke
inen man
uell konf
igur
iert
ha
ben.
OT
IST ak
tivieren
V
o
r dem Über
tra
gen der
E
inste
llung
en müsse
n
Sie
OT
IST sowohl bei
m
AP
a
ls
au
ch
be
im
dr
ahtlosen
Clie
nt
akt
iviere
n
.
In
dieser Be
dienu
ngsanl
eit
ung verwend
en wir die
Be
nut
zerob
e
rf
lächen de
s Pr
estig
e
334WT un
d G-26
0 als
Be
ispiel.
Es
ist
mö
glich,
d
a
ss die
B
enut
zerob
e
rf
lächen
be
i I
h
re
n Z
yXE
L-G
e
rät
en lei
ch
t abwei
ch
en.
AP
Si
e
kön
nen OTI
S
T mit der
Res
e
t-T
ast
e
oder de
m
W
eb-
Ko
nf
igura
to
r a
kt
iviere
n
. W
enn
Sie
die
Res
e
t-T
ast
e
verwe
nden,
kö
nnen
S
ie den S
tan
dard-
Schl
ü
ssel
einri
c
hte
n
(0
1234
567) od
er den zuvor gespei
ch
ert
en
Schl
üsse
l ver
w
enden
, um die Ein
st
e
llunge
n
zu
verschlü
sseln
,
die
üb
ert
rage
n we
rden
solle
n.
Halt
en
Si
e d
ie
Reset
-T
aste ein
e
o
der zwei Sekund
en
la
ng gedr
ückt
.
W
ech
se
ln Sie im W
eb-K
onf
igur
ato
r in das
W
ir
e
less
LAN
-Haup
tfenste
r u
nd
wähle
n
S
ie
OT
IS
T. Um
den
Sc
hl
üsse
l einr
ichte
n
zu ände
rn,
g
eben
S
ie null bi
s acht
dr
uckb
are Zeichen
ei
n. Damit
OTIS
T
au
toma
tisch eine
n
WP
A-
PSK
-Schlüssel erzeu
g
t, w
ählen
Si
e
di
e
O
p
tion
Ye
s
(Ja
).
W
enn Sie ein
en WEP-
o
der eine
n WP
A-PS
K-
Schl
üsse
l ma
nuell
konf
igu
riert
habe
n und auch die
se
O
p
tion wählen
, wird der
S
ch
lüsse
l ver
w
ende
t,
d
en Sie
man
uell konf
igur
iert
haben
.
Dr
ahtl
oser
Cl
ie
n
t
S
ta
rte
n
S
ie das Z
yX
E
L-P
rogr
amm
und kl
icken
S
ie auf
di
e Re
giste
rkart
e
Adapte
r. Wäh
len Sie die
O
p
tion
OT
IS
T,
g
eben
Si
e d
enselb
en
Schl
ü
ssel
e
inr
ic
h
ten
ei
n
,
de
n auch der AP
ha
t und
klicken Sie
au
f Sav
e
(S
p
e
ich
er
n
).
S
ta
rt
en v
o
n OT
IS
T
1
Im AP
e
rsch
e
int
e
in
W
eb-
Konf
igu
rat
orf
enst
e
r,
in
dem die
S
ich
erhe
itseinst
ellu
ngen f
ü
r die
Über
tra
gung
an
gezeigt
werde
n
. Über
prüf
en Sie
d
ie
Ein
st
e
llungen
u
nd
kl
icken
S
ie
auf
OK
.
2
Dieses F
enste
r
er
sch
e
int
, währ
end die
O
T
IS
T-
Ein
st
e
llungen
ü
bert
rag
en werden
. Es wird wiede
r
En
gl
ish
If you inst
all
the Funk Odyss
ey
Clien
t sof
tware on
the
comput
er
, un
inst
all (r
emove) it
.
In
st
all
th
e ZyXE
L Utility b
e
fo
re you insert
the
ZyXEL
G-
260.
Never be
nd,
f
o
rce or t
wist
th
e
ZyXE
L
G
-260
in
to
t
he por
t.
R
efe
r
to
th
e U
ser
's Gui
de to conf
igu
re the
ZyXE
L
G
-260
.
T
he AP
and
wirel
ess
cli
ent
(s) MUST u
se
th
e same
Set
up
ke
y.
If
you hold
in
t
he
Reset
b
u
tton
too
long
, the device will
reset
to
t
he fa
ct
or
y def
aul
ts
!
Y
ou must
click
St
a
rt
in th
e
A
P
OT
IS
T
web
conf
igu
rat
or
scre
en and in t
he wirele
ss client
(s)
Ad
ap
ter
screen all
with
in t
h
ree
m
inut
es (at
th
e t
ime of
writ
ing).
Y
o
u ca
n st
art
OTIS
T
in
t
he wirel
ess client
s an
d
A
P
in any order
b
u
t
th
ey must
a
ll b
e
w
ithi
n
r
ange
an
d
have
OTIS
T en
able
d
.
Deutsch
W
enn
S
ie F
unk
O
d
yssey Client
-S
of
tw
are auf
dem
Comput
er
inst
al
liert
ha
ben,
d
e
inst
alliere
n (e
nt
fe
rne
n
)
Sie
bit
te
di
e S
o
ftware.
Bitte
in
st
allie
ren Sie
d
a
s
"Zy
X
EL Uti
lity"
be
vor Sie de
n
"Z
yXE
L
-Ad
apt
er"
m
it Ih
rem Comput
er verbi
nden
.
V
e
rs
uc
hen Sie unt
er
kein
en Umst
änd
en,
d
ie Z
yXE
L G-
260 durch Bi
egen,
Drehe
n
oder Ge
w
alt
an
w
endun
g in
den Einschub
zu sch
iebe
n.
W
enn das Z
yXE
L U
tili
ty Symbol ange
ze
igt
wir
d, ist
di
e
ZyXEL
G
-260
or
dnun
gsgemäß inst
all
iert
. Bi
tte lesen Sie
in
de
r ZyXE
L
Bedie
nung
sa
nleit
u
ng
n
a
ch,
um
In
fo
rmat
ion
en über
da
s Ko
nfi
gurie
ren der
ZyXEL
G
-260
zu erha
lte
n
.
De
r
ZyX
E
L
G-26
0 d
a
rf
immer
nu
r ge
rade
, ohne
Dreh
en
und ohn
e
Dr
uck in den
US
B-An
schl
uss gest
e
ckt werde
n
.
Der AP
un
d die drah
tlo
se
n
Klien
t(e
n) MÜSSE
N
den
se
lben
Se
tup Key
(
Schl
üss
e
l einri
c
hte
n
)
verwen
den.
W
e
nn
S
ie jedo
ch
zu lang
e auf
d
ie
R
eset
-T
as
te
drücken,
wird da
s Ge
rät
a
u
f die
S
ta
ndar
deinst
e
llu
ngen
zurückgesetzt
!
Klicken Sie inner
halb
von
dr
ei Minut
en (bei
m
Schre
iben
)
im
OTI
S
T
-W
eb
-Kon
fig
u
rat
o
r des AP und
im Fenst
e
r
Ad
ap
te
r de
s/
der
d
rahtlosen
Clien
ts a
u
f St
a
rt
. Sie
kö
nnen
in
de
n d
raht
losen
Clie
nt
s
und
im
AP
in
eine
r
belie
bigen
Rei
henf
olg
e
O
T
IST
st
art
en,
si
e mü
ssen
sich
jedoch all
e
innerh
a
lb der
Rei
ch
w
ei
te
b
e
finden,
und
O
T
IS
T
muss akt
ivier
t sein.