Sony FE40L VPL-FX40 User Manual
59
日本語
床置き、ツインスタック
スタックが可能なスクリーンサイズ
80インチから600インチのスクリーンがご使用になれます。
プロジェクターを机などの上でツインスタックにして設置する場合の設
置例を示します。 H
ご注意
安全にお使いになるため、
またメンテナンスのために、設置する際は壁
からの距離を左右後方各 50 cm 以上離して設置してください。
スタックをする際のご注意
1
スタックの設置例の a 値に従ってプロジェクターを設置する。
2
ズームを使って上下のプロジェクターからの画像がスクリーンいっ
ぱいに映るように画像サイズを調整する。
イラスト、表および計算式のアルファベットは以下の意味を示します。
SS : スクリーンサイズ対角（インチ）
a : レンズの中心からスクリーンまでの距離
b : 床から1 台目のプロジェクターのレンズ中心までの距離
b’: 床から2 台目のプロジェクターのレンズ中心までの距離
b : 床から1 台目のプロジェクターのレンズ中心までの距離
b’: 床から2 台目のプロジェクターのレンズ中心までの距離
c : 床から1 台目のプロジェクターの脚までの距離
c’: 床から2 台目のプロジェクターの脚までの距離
x : 床からスクリーンの中心までの距離、任意
c’: 床から2 台目のプロジェクターの脚までの距離
x : 床からスクリーンの中心までの距離、任意
N : 最小値
M : 最大値
M : 最大値
English
Floor Installation for Twin Stacking
Available screen size for stacking
80 to 600-inches screens are available for twin stack installation.
This section describes the examples for installing two projectors on
the desk using twin-stacking. H
This section describes the examples for installing two projectors on
the desk using twin-stacking. H
Note
For safety and maintenance purposes, install the projectors away
from the wall. Leave a minimum space of 50 cm (19
from the wall. Leave a minimum space of 50 cm (19
3
/
4
inches)
from both sides and the rear.
Note on stacking
1 Install the projector following the “a” value in the stacking
example.
2 Use the zoom to align the pictures from the first and second
projectors so that they fill the screen.
The alphabetical letters in the illustrations, charts and calculation
methods indicate the following.
SS : screen size measured diagonally (inches)
a
methods indicate the following.
SS : screen size measured diagonally (inches)
a
: distance between the screen and the center of the lens
b
: distance between the floor and the center of the lens of the 1st
projector
b’ : distance between the floor and the center of the lens of the
2nd projector
c
: distance between the floor and the adjusters of the 1st
projector
c’ : distance between the floor and the adjusters of the 2st
projector
x
: distance between the floor and the center of the screen, free
N : minimum
M : maximum
M : maximum
Français
Installation au sol en double
empilage
empilage
Format d’écran disponible pour la
superposition
superposition
Des écrans de 80 à 600 pouces sont disponibles pour une
installation en double superposition.
Cette section décrit des exemples d’installation de deux projecteurs
sur un bureau en double superposition. H
installation en double superposition.
Cette section décrit des exemples d’installation de deux projecteurs
sur un bureau en double superposition. H
Remarque
Pour des raisons de sécurité et d’entretien, installez les projecteurs
à l’écart du mur. Laissez un espace de 50 cm (19
à l’écart du mur. Laissez un espace de 50 cm (19
3
/
4
pouces) au
minimum sur les côtés et à l’arrière de l’appareil.
Remarque sur la superposition
1 Installez le projecteur conformément à la valeur “a” de
l’exemple de superposition.
2 Utilisez le zoom pour aligner les images du premier et du
second projecteur de façon à ce qu’elles remplissent l’écran.
Les lettres figurant dans les illustrations, les tableaux et les
méthodes de calcul indiquent les éléments suivants :
SS : dimension de l’écran en diagonale (pouces)
a
méthodes de calcul indiquent les éléments suivants :
SS : dimension de l’écran en diagonale (pouces)
a
: distance entre l’écran et le centre de l’objectif
b
: distance entre le sol et le centre de l’objectif du premier
projecteur
b’ : distance entre le sol et le centre de l’objectif du second
projecteur
c
: distance entre le sol et les pieds réglables du premier
projecteur
c’ : distance entre le sol et les pieds réglables du second
projecteur
x
: distance entre le sol et le centre de l’écran, libre
N : minimum
M : maximum
M : maximum