Liesegang 293 User Manual

Page of 31
TECHNICAL
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
NORSK
PORTGÊS
中 文
USER'S MANUAL 
Vol.
1 Extended
Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding.
BEDIENUNGSANLEITUNG 
Teil 
1 Fortsetzung
Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam.
MANUEL D'UTILISATION 
Vol.
1 Développé
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de
l'appareil.
MANUALE D'ISTRUZIONI 
Vol.
1 Ampliato
Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere
quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore.
MANUAL DE USUARIO 
Vol.
1 Ampliado
Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto.
GEBRUIKSAANWIJZING 
Vol.
1 Uitgebreid
Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben  van
de uitgebreide mogelijkheden.
BRUKERHÅNDBOK 
Vol.
1 Utvidet
Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk.
INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO 
Vol.
1 Continuação
Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador.
00CP-X385WExtended  02.11.5 8:16 PM  ページ 2
LCD Projector
 
Model No.292/293