Motion Computing MDC001 User Manual
Français
57
génération IMT-2000 ; Partie 1 : Norme harmonisée pour l’IMT-2000,
introduction et exigences communes, couvrant les exigences
essentielles de l’article 3.2 de la Directive R&TTE.
introduction et exigences communes, couvrant les exigences
essentielles de l’article 3.2 de la Directive R&TTE.
•
EN 301-489-7 – Compatibilité électromagnétique et spectre
radioélectrique (ERM) ; Compatibilité électromagnétique (CEM) pour
les équipements et services radio ; Partie 7 : Conditions spécifiques
pour les équipements radio mobiles et accessoires du système de
télécommunications numériques cellulaire (GSM et DCS).
radioélectrique (ERM) ; Compatibilité électromagnétique (CEM) pour
les équipements et services radio ; Partie 7 : Conditions spécifiques
pour les équipements radio mobiles et accessoires du système de
télécommunications numériques cellulaire (GSM et DCS).
•
EN 301-489-24 – Compatibilité électromagnétique et spectre
radioélectrique (ERM) ; Compatibilité électromagnétique (CEM) pour
les équipements et services radio ; Partie 24 : Conditions spécifiques
pour l’IMT-2000 Accès multiple à répartition par code (AMRC) à
étalement par séquence directe (UTRA) pour terminaux radio et
équipements auxiliaires.
radioélectrique (ERM) ; Compatibilité électromagnétique (CEM) pour
les équipements et services radio ; Partie 24 : Conditions spécifiques
pour l’IMT-2000 Accès multiple à répartition par code (AMRC) à
étalement par séquence directe (UTRA) pour terminaux radio et
équipements auxiliaires.
België/Belgique
For outdoor usage only, channels 10 (2457 MHz) and 11 (2462 MHz) are
allowed. For private usage outside buildings across public grounds over
less than 300 meters, no special registration with IBPT/BIPT (Belgium
Institute for Postal services and Telecommunications) is required.
Registration to IBPT/BIPT is required for private usage outside buildings
across public grounds over more than 300 meters. An IBPT/ BIPT license
is required for public usage outside buildings. For registration and
license, please contact IBPT/BIPT.
allowed. For private usage outside buildings across public grounds over
less than 300 meters, no special registration with IBPT/BIPT (Belgium
Institute for Postal services and Telecommunications) is required.
Registration to IBPT/BIPT is required for private usage outside buildings
across public grounds over more than 300 meters. An IBPT/ BIPT license
is required for public usage outside buildings. For registration and
license, please contact IBPT/BIPT.
Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10 (2457 MHz) en 11
(2462 MHz). Voor privé-gebruik buiten gebouw over publieke groud
over afstand kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT/IBPT nodig; voor
gebruik over afstand groter dan 300m is wel registratie bij BIPT/IBPT
nodig. Voor publiek gebruik buiten gebouwen is licentie van BIPT/IBPT
verplicht. Voor registratie of licentie kunt u contact opnemen met BIPT.
(2462 MHz). Voor privé-gebruik buiten gebouw over publieke groud
over afstand kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT/IBPT nodig; voor
gebruik over afstand groter dan 300m is wel registratie bij BIPT/IBPT
nodig. Voor publiek gebruik buiten gebouwen is licentie van BIPT/IBPT
verplicht. Voor registratie of licentie kunt u contact opnemen met BIPT.
L’utilisation en extérieur est autorisée sur le canal 10 (2 457 MHz) et 11
(2 462 MHz). Pour une utilisation privée en extérieur, dans un espace
public, à moins de 300 m des bâtiments, il n’est pas nécessaire de
s’enregistrer auprès de l’IBPT (Belgium Institute for Postal Services and
Télécommunications). Pour une utilisation à plus de 300 m,
l’enregistrement auprès de l’IBPT est nécessaire. Pour une utilisation
publique à l’extérieur de bâtiments, une licence de l’IBPT est nécessaire.
Pour les enregistrements et les licences, veuillez contacter l’IBPT.
(2 462 MHz). Pour une utilisation privée en extérieur, dans un espace
public, à moins de 300 m des bâtiments, il n’est pas nécessaire de
s’enregistrer auprès de l’IBPT (Belgium Institute for Postal Services and
Télécommunications). Pour une utilisation à plus de 300 m,
l’enregistrement auprès de l’IBPT est nécessaire. Pour une utilisation
publique à l’extérieur de bâtiments, une licence de l’IBPT est nécessaire.
Pour les enregistrements et les licences, veuillez contacter l’IBPT.