Bosch 3922 988 43318 User Manual
2
Bosch Security Systems | 04-2003 | 3922 988 43318 en
Digital Congress Network | Installation and Operating Manual | Chapter 3 - Interpretation Equipment
en | 3-2
LBB 3520/10 Interpreter desk with back-lighting LC-display
Controls and Indicators LBB 3520/10
(see
LISTENING FUNCTIONS
Loudspeaker Controls
Loudspeaker Controls
1. Built-in loudspeaker.
2. Loudspeaker volume control for distribution of the floor language when all the microphones in
2. Loudspeaker volume control for distribution of the floor language when all the microphones in
the booth are switched off.
3. Volume, treble and bass controls for headphones and headset.
Incoming Channel Contro
ls
4. Rotary selector switch, for selection of the incoming language channel.
5. Three Preselect relay keys a, b and c with a green LED indication for quick access to the interpret-
5. Three Preselect relay keys a, b and c with a green LED indication for quick access to the interpret-
ers’ personal designated incoming language channels.
6. Floor language indication (green LED).
7. Select key for selection of the original floor language or auto-relay language when available.
8. Auto-relay indication (green LED).
7. Select key for selection of the original floor language or auto-relay language when available.
8. Auto-relay indication (green LED).
SPEAKING FUNCTIONS
Outgoing Channel Controls
Outgoing Channel Controls
9. Outgoing A-channel and B-channel select keys with channel select indicators (red LED).
10. Uni-directional condenser microphone on a ‘fold-away’ stem with an illuminated red light ring to
10. Uni-directional condenser microphone on a ‘fold-away’ stem with an illuminated red light ring to
indicate ‘microphone status’. The microphone itself includes a built-in pop and windshield.
11. Clear message/ Speak-to-fast key.
12. Call key (voice) two-way communication between interpreter and chairman/operator.
13. Outgoing B-channel selection keys (forward/reverse).
14. Microphone Mute key.
15. Channel engaged indicators for A and B outputs (yellow LEDs).
16. Microphone On/Off lever-type switch.
17. Microphone status indicator (red LED bar).
12. Call key (voice) two-way communication between interpreter and chairman/operator.
13. Outgoing B-channel selection keys (forward/reverse).
14. Microphone Mute key.
15. Channel engaged indicators for A and B outputs (yellow LEDs).
16. Microphone On/Off lever-type switch.
17. Microphone status indicator (red LED bar).
VIEWING FUNCTION
18. Alphanumeric 2-line by 40-character LC-display with back-lighting
Interconnections
All interpreter desks include connectors for loop-through connection of one unit to the other (i.e.
‘daisy chain’).
‘daisy chain’).
shows the connectors and the interconnection method used.
19. 6.3 mm jack headphone connector.
20. Headphone or headset connector (5-pole 180° DIN-type socket) (according IEC 268-11).
21. 3.5 mm jack headphone connector.
22. Selector switch to select an external headset microphone or built-in microphone.
23. 2 m (6.5 ft.) long cable terminated with a moulded 6-pole circular connector.
24. 6-pole circular connector for loop-through connections.
25. Modular jack connector for connection to intercom handset LBB 3555.
26. Recess microswitch for resetting the unit’s address (De-Init).
20. Headphone or headset connector (5-pole 180° DIN-type socket) (according IEC 268-11).
21. 3.5 mm jack headphone connector.
22. Selector switch to select an external headset microphone or built-in microphone.
23. 2 m (6.5 ft.) long cable terminated with a moulded 6-pole circular connector.
24. 6-pole circular connector for loop-through connections.
25. Modular jack connector for connection to intercom handset LBB 3555.
26. Recess microswitch for resetting the unit’s address (De-Init).