Bosch 3918 User Manual
65
Operaciones de la sierra
Corte de moldura de techo
•
La moldura de techo se debe cortar con precisión para que
encaje adecuadamente.
•
Hay dos maneras de cortar moldura de techo: horizontal sobre la
mesa o en ángulo respecto a la mesa y al tope-guía.
•
La sierra para cortar ingletes tiene retenes de inglete especiales
de 31.6° a la izquierda y a la derecha y un retén de bisel de 33.9°
para cortar moldura de techo en posición horizontal sobre la
mesa.
•
Estos ángulos de retén especiales han sido diseñados en la sierra
para cortar ingletes compuestos para la moldura de techo
estándar que se usa en los Estados Unidos con los siguientes
ángulos:
52° entre la parte posterior de la moldura y la superficie
superior plana que encaja contra la pared.
38° entre la parte posterior de la moldura y la superficie
inferior plana que encaja contra la pared.
NOTA:
Estos retenes no se pueden usar con moldura de techo
de 45°.
•
Aunque estos ángulos son estándar, la mayoría de las salas y
cuartos no tienen ángulos de exactamente 90°. Por lo tanto,
usted tendrá que ajustar con precisión las posiciones usando el
sobrecontrol del retén y la escala Vernier.
Coupe de moulures en couronne
•
Les moulures en couronne doivent être coupées exactement pour
faire adéquatement.
•
Il existe deux façons de couper les moulures en couronne :
à plat sur la table ou à angle par rapport à la table et au guide.
•
Votre scie à onglet possède des crans d’arrêt d’onglet spéciaux
de 31,6° à gauche et à droite, et un cran d’arrêt de biseau de
33,9° pour couper les moulures en couronne à plat sur la table.
•
Ces angles de crans d’arrêt spéciaux ont été incorporés dans
votre scie à onglet composée pour les moulures en couronne
standard utilisées aux États-Unis avec les angles suivants :
52° entre l’arrière de la moulure et la surface plate
supérieure qui repose contre le mur.
38° entre l’arrière de la moulure et la surface plate inférieure
qui repose contre le mur.
REMARQUE : Ces crans d’arrêt ne peuvent pas être utilisés avec les
moulures en couronne de 45°.
•
Bien que ces angles soient standard, la plupart des pièces n’ont
pas d’angles d’exactement 90° ; vous devrez donc ajuster vos
réglages à l’aide du court-circuitage de cran d’arrêt et de l’échelle
graduée Vernier.
Cutting Crown Molding
•
Crown molding must be cut exactly to fit properly.
•
There are two ways to cut crown molding: flat on table or
angled to table and fence.
angled to table and fence.
•
Your miter saw has special miter detents of 31.6° left and
right and a bevel detent of 33.9° for cutting crown molding
flat on the table.
right and a bevel detent of 33.9° for cutting crown molding
flat on the table.
•
These special detents angles have been designed into
your compound miter saw for the standard crown molding
used in the United States with the following angles:
your compound miter saw for the standard crown molding
used in the United States with the following angles:
52° between the back of the molding and the top flat
surface that fits against the wall.
38° between the back of the molding and the bottom
flat surface that fits against the wall.
flat surface that fits against the wall.
NOTE:
These detents cannot be used with 45° crown
molding.
molding.
•
Even though these angles are standards, most rooms do
not have angles of exactly 90°, therefore, you will need to
fine tune your settings using the detent override and the
vernier scale.
not have angles of exactly 90°, therefore, you will need to
fine tune your settings using the detent override and the
vernier scale.
Saw Operations
Opérations de la scie