Wagner SprayTech 279032 User Manual
R
English
Português
© 1998 Wagner Spray Tech Corporation. All rights reserved.
15
Español
Português
1
0279425
Anel de retenção da saída de ar . . . . . .1
2
0277409
Cano de saída de arr . . . . . . . . . . . . . . .1
3
9803103
Parafuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4
0277443
Tampa da caixa de resistor . . . . . . . . . .1
5
0277442
Base da caixa de resistor . . . . . . . . . . . .1
6
0277397
Apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7
0277402
Fita de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
8
0277457
Carcaça inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
9
0090628
Apoio para o pé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
10
9802222
Parafuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
11
0277385
Placa de ventilação . . . . . . . . . . . . . . . .1
12
9800319
Parafuso, hex soc hd cap 1/4-20 x 0,75 .4
13
0277419
Alívio de tensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14
----------
Extensão (veja anexo
Peça Nº 0279719) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Peça Nº 0279719) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15
0293395
Parafuso, 8-32 x 3/8 Taptite . . . . . . . . .12
16
0277366
Tambor de filtro, grande . . . . . . . . . . . . .2
17
0279938
Reposições de filtro de 1o e 2o estágio . . . .1
18
0277367
Tela de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
19
0277371
Espuma de ruídos do ventilador . . . . . . .1
20
0277369
Tampa do tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
21
0277396
Pé de montagem do tambor . . . . . . . . . .6
22
0276598
Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
23
0277501
Suporte angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
24
0277368
Parte interna de espuma . . . . . . . . . . . .1
25
0277159
Montagem do silenciador . . . . . . . . . . . .1
26
0279466
Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
27
0277370
Tampa do tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
28
0279415
Mola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
29
0277940
Montagem do compressor, 4 etapas,
220-240V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
220-240V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
30
0276511
Encaixe da mangueira de escape . . . . .1
31
9881911
Mangueira de escape . . . . . . . . . . . . . . .1
32
9803104
Parafuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
33
0277379
Suporte do copo . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
34
0275476
Botão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
35
0277194
Montagem da låmpada de aviso, 220-240V 1
36
0508103
Suporte do fusível . . . . . . . . . . . . . . . . .1
37
9850710
Fusível, 10 amperes . . . . . . . . . . . . . . .1
38
0277381
Carcaça superior . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
39
0277389
Fita de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
40
0277532
Alça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
41
0277372
Fita de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
42
0279426
Botão de fluxo de ar . . . . . . . . . . . . . . . .1
43
0277475
Tubo de fluxo de ar . . . . . . . . . . . . . . . .1
44
0275711
Filtro RFI (não mostrado) . . . . . . . . . . . .1
45
9850576
Bloco terminal (não mostrado) . . . . . . . .1
46
0277337
Mangueira de ar (não mostrada) . . . . . .1
47
0275625
Conexão tipo “engate rápido”
(não mostrada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
(não mostrada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1
0279425
Anillo, retendador de salida de aire . .1
2
0277409
Tubo de salida de aire . . . . . . . . . . . .1
3
9803103
Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4
0277443
Tapa de la caja del purgador . . . . . . .1
5
0277442
Base de la caja del purgador . . . . . . .1
6
0277397
Almohadilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7
0277402
Banda de espuma . . . . . . . . . . . . . . .2
8
0277457
Caja inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
9
0090628
Almohadilla para pata . . . . . . . . . . . .4
10
9802222
Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
11
0277385
Placa del respiradero . . . . . . . . . . . . .1
12
9800319
Tornillo, de cabeza hex. 1/4-20 x 0,75 4
13
0277419
Protección contra tirones . . . . . . . . . .1
14
-----------
Cordón (ver N/P 0279719
del encarte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
del encarte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15
0293395
Tornillo, Taptite 8-32 x 3/8 . . . . . . . . .12
16
0277366
Filtro de forma cilíndrica, grande . . . .2
17
0279938
Sustitución del filtro de primero y
segundo escalones . . . . . . . . . . . . . .1
segundo escalones . . . . . . . . . . . . . .1
18
0277367
Rejilla del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
19
0277371
Espuma antiruido del ventilador . . . . .1
20
0277369
Tapa de forma cilíndrica . . . . . . . . . . .1
21
0277396
Reposapatas de forma cilíndrica . . . .6
22
0276598
Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
23
0277501
Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
24
0277368
Intercalación de espuma . . . . . . . . . .1
25
0277159
Conjunto del silenciador . . . . . . . . . . .1
26
0279466
Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
27
0277370
Tapa de forma cilíndrica . . . . . . . . . . .1
28
0279415
Resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
29
0277940
Conjunto de turbina, 4 etapas,
220-240V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
220-240V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
30
0276511
Conexión de la manguera de escape .1
31
9881911
Manguera de escape . . . . . . . . . . . . .1
32
9803104
Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
33
0277379
Portacubetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
34
0275476
Interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
35
0277194
Conj. de luz de advertencia, 220-240V 1
36
0508103
Portafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
37
9850710
Fusible, 10 amp . . . . . . . . . . . . . . . . .1
38
0277381
Caja superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
39
0277389
Banda de espuma . . . . . . . . . . . . . . .2
40
0277532
Manilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
41
0277372
Banda de espuma . . . . . . . . . . . . . . .2
42
0279426
Interruptor de caudal de aire . . . . . . .1
43
0277475
Tubo de caudal de aire . . . . . . . . . . .1
44
0275711
Filtro RFI (no mostrado) . . . . . . . . . . . . .1
45
9850576
Bloque de terminales (no mostrado) . . .1
46
0277337
Manguera de aire (no mostrada) . . . .1
47
0275625
Enchufe de manguera de desconexión
rápida (no mostrado) . . . . . . . . . . . . . .1
rápida (no mostrado) . . . . . . . . . . . . . .1
Article
No de pièce
Description
Quantité
Article
No de pièce
Description
Quantité
1
0277316
Ring, air outlet retaining . . . . . . . . . . . . . . .1
2
0277439
Air outlet pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3
9803103
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4
0277443
Bleeder box cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5
0277442
Bleeder box base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6
0277397
Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7
0277402
Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8
0277457
Bottom housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9
0090628
Foot Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10
9802222
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
11
0277385
Vent plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12
9800319
Screw, hex soc hd cap 1/4-20 x 0,75 . . . . . 4
13
0277419
Strain relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14
-----------
Cord (see insert 0279719) . . . . . . . . . . . . . 1
15
0293395
Screw, 8-32 x 3/8 Taptite . . . . . . . . . . . . . 12
16
0277366
Filter can, large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17
0279938
1st and 2nd stage filter replacements . . . . . 1
18
0277367
Filter screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
19
0277371
Fan noise foam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20
0277369
Can cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21
0277396
Can mount foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
22
0276598
Foam disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23
0277501
Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
24
0277368
Foam insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25
0277159
Silencer assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
26
0279466
Foam disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
27
0277370
Can cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
28
0279415
Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
29
0277940
Turbine assembly, 4-stage, 220-240V . . . . 1
30
0276511
Exhaust hose fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
31
9881911
Exhaust hose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
32
9803104
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
33
0277379
Cup holder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
34
0275476
Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
35
0277194
Warning light assembly, 220-240V . . . . . . . 1
36
0508103
Fuse holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
37
9850710
Fuse, 10 amp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
38
0277381
Top housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
39
0277389
Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
40
0277532
Handle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
41
0277372
Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
42
0279426
Air flow switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
43
0277475
Air flow tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
44
0275711
RFI filter (not shown) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
45
9850576
Terminal Block (not shown . . . . . . . . . . . . . 1
46
0277337
Air hose (not shown) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
47
0275625
Quick disconnect fitting (not shown) . . . . . .1
Item
Part No.
Description
Quantity
Item
Part No.
Description
Quantity
Español
Renglón No.
Pieza No.
Descripción
Cantidad
Renglón No.
Pieza No.
Descripción
Cantidad
English