Wagner SprayTech 179070 User Manual

English

© 2004 Wagner.  All rights reserved.

15

Español

Français

1

0179555

Air adjustment knob ..............................................1

2

9971003

O-ring ....................................................................1

3

9900810

Screw ....................................................................2

4

9900962

Screw ....................................................................1

5

0179354

Locating bushing...................................................1

6

0353272

Spray gun body ....................................................1

7

0179396

Spindle sleeve ......................................................1

8

0179375

Centering adapter .................................................1

9

0179553

Sealing bush .........................................................1

10

0353400

Distributor ring ......................................................1

11

9971301

O-ring ....................................................................1

12

9974188

O-ring ....................................................................1

13

0179665

Inlet seal sleeve assembly....................................1

14

0353271

Air cap...................................................................1

15

0179131

Tip guard assembly ..............................................1

16

0143413

Tip ........................................................................1

17

0353273

Filter housing assembly (includes items 18–22)......1

18

0179521

Filter housing ........................................................1

19

0043590

Compression spring..............................................1

20

0128389

Seal.......................................................................1

21

0128390

Material inlet fitting................................................1

22

0034235

Gun filter, 100 mesh (yellow) ................................1

23

0179483

Counter nut ...........................................................1

24

0179444

Union nut ..............................................................1

25

0179346

Sealing bush .........................................................1

26

0179441

Inlet nipple ............................................................1

27

0179472

Trigger...................................................................1

28

9900808

Screw ....................................................................1

29

0179238

Handle ..................................................................1

30

9971397

O-ring ....................................................................1

31

0179578

Grip cap ................................................................1

32

9971341

O-ring ....................................................................1

33

9971182

O-ring ....................................................................1

34

0179341

Needle packing .....................................................1

35

0179696

Push-rod cap assembly 
(includes items 51 and 52) ...................................1

36

0179339

Push-rod seal........................................................1

37

0179337

Valve push-rod......................................................1

38

0179394

Valve rod spring guide ..........................................1

39

0179236

Valve sealing element...........................................1

40

0179343

Compression ring..................................................1

41

0179342

Packing screw.......................................................1

42

0179395

Rear seal ..............................................................1

43

0179338

Air valve seal ........................................................1

44

0179335

Valve rod...............................................................1

45

0179615

Valve rod assembly 
(includes items 33–44, 48 and 49) .......................1

46

0179784

Gun lock nut assembly .........................................1

47

9994248

Compression spring..............................................1

48

0179336

Valve rod mounting ...............................................1

49

9994247

Compression spring..............................................1

50

0179526

Air inlet fitting ........................................................1

51

0179481

Push-rod cap ........................................................1

52

0179482

Sliding cap ............................................................1

1

0179555

Bouton de réglage de l’air .......................................1

2

9971003

Joint torique.............................................................1

3

9900810

Vis............................................................................2

4

9900962

Vis............................................................................1

5

0179354

Bague de centrage..................................................1

6

0353272

Corps du pistolet .....................................................1

7

0179396

Douille de broche ....................................................1

8

0179375

Adaptateur de centrage...........................................1

9

0179553

Bague d’étanchéité..................................................1

10

0353400

Bague de distributeur ..............................................1

11

9971301

Joint torique.............................................................1

12

9974188

Joint torique.............................................................1

13

0179665

Ensemble de la douille du joint d’entrée ...................1

14

0353271

Buse à air ................................................................1

15

0179131

Embout de protection de la tête ..............................1

16

0143413

Tête .........................................................................1

17

0353273

Ensemble du logement de filtre 
(comprend les éléments 18 à 22) ...........................1

18

0179521

Logement de filtre ...................................................1

19

0043590

Ressort de compression .........................................1

20

0128389

Joint.........................................................................1

21

0128390

Raccord d’entrée du produit....................................1

22

0034235

Filtre du pistolet, maille 100 (jaune) ........................1

23

0179483

Contre-écrou ...........................................................1

24

0179444

Écrou-union .............................................................1

25

0179346

Bague d’étanchéité..................................................1

26

0179441

Téton d’entrée .........................................................1

27

0179472

Gâchette..................................................................1

28

9900808

Vis............................................................................1

29

0179238

Poignée ...................................................................1

30

9971397

Joint torique.............................................................1

31

0179578

Chapeau de poignée...............................................1

32

9971341

Joint torique.............................................................1

33

9971182

Joint torique.............................................................1

34

0179341

Presse-étoupe de pointeau .....................................1

35

0179696

Ensemble du chapeau de la tige de poussée
(comprend les éléments 51 et 52) ..........................1

36

0179339

Joint de tige de poussée .........................................1

37

0179337

Tige de poussée de soupape..................................1

38

0179394

Guide à ressort de tige de soupape........................1

39

0179236

Élément d’étanchéité de soupape...........................1

40

0179343

Bague de compression ...........................................1

41

0179342

Vis de presse-étoupe ..............................................1

42

0179395

Joint arrière .............................................................1

43

0179338

Joint de soupape à air.............................................1

44

0179335

Tige de soupape......................................................1

45

0179615

Ensemble de la tige de soupape (comprend 
les éléments 33 à 44, 48 et 49) ..............................1

46

0179784

Ensemble de l’écrou de verrouillage
du pistolet ................................................................1

47

9994248

Ressort de compression .........................................1

48

0179336

Support de tige de soupape....................................1

49

9994247

Ressort de compression .........................................1

50

0179526

Raccord d’entrée d’air .............................................1

51

0179481

Chapeau de tige de poussée ..................................1

52

0179482

Chapeau coulissant.................................................1

1

0179555

Perilla de ajuste de aire ...........................................1

2

9971003

Junta tórica...............................................................1

3

9900810

Tornillo ......................................................................2

4

9900962

Tornillo ......................................................................1

5

0179354

Casquillo de fijación .................................................1

6

0353272

Cuerpo de la pistola pulverizadora ..........................1

7

0179396

Manga del pivote ......................................................1

8

0179375

Adaptador de centrado.............................................1

9

0179553

Casquillo de cierre hermético...................................1

10

0353400

Anillo distribuidor ......................................................1

11

9971301

Junta tórica...............................................................1

12

9974188

Junta tórica...............................................................1

13

0179665

Conjunto de la manga del sello de admisión..............1

14

0353271

Tapa de aire .............................................................1

15

0179131

Conjunto del protector de la punta...........................1

16

0143413

Punta .......................................................................1

17

0353273

Conjunto del soporte del filtro 
(incluye los artículos 18 a 22) ..................................1

18

0179521

Soporte del filtro .......................................................1

19

0043590

Resorte de compresión ............................................1

20

0128389

Sello .........................................................................1

21

0128390

Adaptador de admisión de material .........................1

22

0034235

Filtro de la pistola, malla 100 (amarillo) ...................1

23

0179483

Contratuerca.............................................................1

24

0179444

Tuerca de unión .......................................................1

25

0179346

Casquillo de cierre hermético...................................1

26

0179441

Boquilla roscada de admisión ..................................1

27

0179472

Gatillo .......................................................................1

28

9900808

Tornillo ......................................................................1

29

0179238

Mango ......................................................................1

30

9971397

Junta tórica...............................................................1

31

0179578

Tapa del mango........................................................1

32

9971341

Junta tórica...............................................................1

33

9971182

Junta tórica...............................................................1

34

0179341

Empaquetadura de la aguja .....................................1

35

0179696

Conjunto de la varilla impulsora
(incluye los artículos 51 y 52) ..................................1

36

0179339

Sello de la varilla impulsora .....................................1

37

0179337

Varilla impulsora de la válvula..................................1

38

0179394

Guía del resorte del vástago de la válvula...............1

39

0179236

Elemento de sellado de la válvula ...........................1

40

0179343

Aro de compresión ...................................................1

41

0179342

Tornillo de empaquetado ..........................................1

42

0179395

Sello trasero .............................................................1

43

0179338

Sello de la válvula de aire ........................................1

44

0179335

Vástago de la válvula ...............................................1

45

0179615

Conjunto del vástago de la válvula 
(incluye elementos 33 a 44 y 48y 49) ......................1

46

0179784

Conjunto de la contratuerca de la pistola ................1

47

9994248

Resorte de compresión ............................................1

48

0179336

Armadura del vástago de la válvula.........................1

49

9994247

Resorte de compresión ............................................1

50

0179526

Adaptador de admisión de aire ................................1

51

0179481

Tapa de la varilla impulsora .....................................1

52

0179482

Tapa deslizante ........................................................1