Ridgid 690 User Manual

15

• N’utilisez pas de filières émoussées ou endom-

magées. Les outils de coupe bien affûtés deman-
dent moins de couple et rendent le système d’entraîne-
ment plus facile à contrôler.

• N’utilisez pas l’appareil si sa gâchette ne fonc-

tionne pas. Le but de la gâchette est d’assurer un
meilleur contrôle en arrêtant moteur lorsque vous la
lâchez.

• Ne portez pas de gants ou de vêtements amples

lors de l’utilisation du système d’entraînement.
Boutonnez vos manches de chemise et vos
blousons. Ne vous penchez pas sur le mécanisme du
système ou sur la pièce. Vos vêtements risquent de s’y
embobiner et provoquer de graves blessures.

Le système d’entraînement RIDGID n° 690 est un moteur
électrique à double isolation qui assure la force de rotation
nécessaire au filetage des tuyaux, conduits et tiges
(boulonnerie). Son interrupteur REV/FOR (marche arri-
ère/marche avant) lui permet de tourner dans les deux
sens, tandis que sa mise en marche et son arrêt sont con-
trôlés par une gâchette.

Ce système d’entraînement utilise les têtes de filière
amovibles type RIDGID 11R pour tuyaux Ø 

1

/

8

à 2 po. Le

filetage des tuyaux Ø 

1

/

8

à 1

1

/

4

po nécessite l’utilisation

d’un adaptateur. Vendu séparément, le système de
lubrification manuel n° 418 permet d’inonder l’ouvrage
d’huile de coupe durant son filetage. L’utilisation de
l’étrésillon n° 691 est nécessaire lors du filetage des
tuyaux Ø 

3

/

4

po et plus avec les têtes de filière amovibles,

afin de neutraliser le couple élevé transmit à la poignée
en cours d’opération.

Tuyaux...........................Têtes de filière amovibles

type 11R : Ø 3 à 50 mm 
(

1

/

2

à 2 po)

Moteur :

Type ..............................Universel

Tension d’alimentation ...115V.c.a., monophasé, 

50-60 Hz

Intensité.........................12A

Watts .............................1400

Interrupteurs

Marche/Arrêt................Gâchette industrielle avec

dispositif de verrouillage

Inverseur .......................AV/AR (FOR/REV)

Carter d’engrenages......Bâti en fonte d’aluminium,

lubrification permanente

Longueur .......................61 cm (24 po)

Poids .............................8,6 kg (19 livres)

Etrésillon n° 691 ............Absorbe le couple transmis à

la poignée du système
d’entraînement

Adaptateur de tête 
de filière.........................Pour têtes de filière Ø 

1

/

8

à 1

1

/

4

po.

Têtes de filière 
n° 11-R (9).....................

1

/

8

po, 

1

/

4

po, 

3

/

8

po, 

1

/

2

po, 

3

/

4

po, 1 po, 1

1

/

4

po, 1

1

/

2

po, 2 po

Système de lubrification 
n° 418 ............................Système livré avec 1 gallon

d’huile de coupe RIDIGID

Etrésillon n° 691 ............Compense le couple transmis

à la poignée

Mallette de transport ......Pour le système d’entraîne-

ment et les têtes de filière

Adaptateur de tête 
de filière ..........................Pour filières Ø 

1

/

8

à 1

1

/

4

po

16708

690

Ens. 115V avec mallette et étrésillon ;

35

15,8

sans tête de filière

16013

690

115V Ø 

1

/

2

à 2 po NPT avec mallette 

52.5

23,8

et étrésillon

16718

690

230V Ø 

1

/

2

à 2 po NPT avec étrésillon

52.5

23,8

(modèle export)

″

″

″