Philips AZ9225 User Manual

Dansk
Betjeningsenheder ................................6
Hurtig start ............................................7
Strømforsyning ................................8–10
Hovedtelefoner ....................................10

CD afspilning.................................11–12
Specialfunktioner ..........................13–18
Tilslutning i bilen .................................19
Problemløsning..............................20–21
Generel information ............................22

Suomi
Yleistietoja ..........................................23
Säädöt .................................................24
Pikaopas ..............................................25
Virtalähde ......................................26–28

Kuulokkeet ...........................................28
CD-soitto .......................................29–30
Käyttömahdollisuuksia ..................31–36
Autoliitäntä..........................................37
Vian etsintä ...................................38–39

Português
Comandos ............................................40
Guia rápido ..........................................41
Fonte de alimentação ...................42–44
Auscultadores......................................44

Leitura do CD ................................45–46
Características ..............................47–52
Ligação automóvel ..............................53
Resolução de problemas...............54–55
Informações gerais..............................56

∂ÏÏËÓÈο
°ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ...............................57
™ÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ .....................................58
°Ú‹ÁÔÚÔ ÍÂΛÓËÌ· ....................................59
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·........................................60–62

∞ÎÔ˘ÛÙÈο ................................................62
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· .........................................63–64
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ..................................65–70
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ..........................71
∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ........................72–73

Polski
Opis prze¬åczników..............................74
Szybki start ..........................................75
Zasilanie ........................................76–78
S¬uchawki ............................................78

Odtwarzacz CD ..............................79–80
Funkcje odtwarzacza .....................81–86
U¿ytkowanie w samochodzie ..............87
Usuwanie usterek .........................88–89
Informacje ogólne................................90