Jenn-Air W10394706A User Manual

Rassembler les outils et composants nécessaires avant 
d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions 
fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.

Vérifier que toutes les pièces sont présentes.

■

Détendeur

■

Grilles de brûleur

■

Tête et chapeaux de brûleur

■

Plateau d'égouttement de la plaque à frire (sur modèles avec 
plaque à frire)

■

Ruban de mousse

■

Ensemble de gicleurs pour gaz propane (W10393255)

■

Étiquette de conversion (W10393342)

REMARQUE : La table de cuisson est conçue pour une 
utilisation au gaz naturel. Pour effectuer une conversion au gaz 
propane, voir la section “Conversions de gaz”.

Les modèles de 48" (121,9 cm) et les modèles avec gril doivent 
être installés avec un dosseret si l'installation se fait en contact 
direct avec une paroi arrière combustible. Voir “Dimensions du 
placard” à la section “Exigences d'emplacement” pour les 
spécifications concernant l’installation. 

■

Dosseret rétractable de 36" (91,4 cm)
Commander la pièce numéro 8284756

■

Dosseret rétractable de 48" (121,9 cm)
Commander la pièce numéro 8284755

■

Dosseret de 9" (22,9 cm) pour tables de cuisson de 
36" (91,4 cm)
Commander la pièce numéro W10115776

■

Dosseret de 9" (22,9 cm) pour tables de cuisson de 
48" (121,9 cm)
Commander la pièce numéro W10115777

■

Dosseret rétractable de 33½" (85,0 cm) avec clayette 
pour tables de cuisson de 36" (91,4 cm)
Commander la pièce numéro W1028548

■

Dosseret rétractable de 33½" (85,0 cm) avec clayette 
pour tables de cuisson de 48" (121,9 cm)
Commander la pièce numéro W10285449

Pour commander, voir la section “Assistance ou service” du 
Guide d’utilisation et d’entretien.

Vérifier les codes locaux et consulter le fournisseur de gaz. 
Vérifier l'alimentation en gaz et l'alimentation électrique 
existantes. Voir les sections “Spécifications électriques” et 
“Spécifications de l'alimentation en gaz”.

Pour convertir la table de cuisson pour des altitudes supérieures 
à 6 560 pi (1999,5 m), commander un ensemble pour conversion 
en haute altitude.

■

Pièce numéro W10394296 - gaz propane pour haute altitude

■

Pièce numéro W10394295 - gaz naturel pour haute altitude

Pour commander, voir la section “Assistance ou service” du 
Guide d’utilisation et d’entretien.

IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et 
règlements en vigueur. Ne pas obstruer le flux de combustion et 
de ventilation. 

■

C'est à l'installateur qu'incombe la responsabilité de 
respecter les distances de séparation exigées pour 
l'installation, spécifiées sur la plaque signalétique de 
l'appareil. La plaque signalétique des numéros de modèle et 
de série est située sur la face inférieure de la base de brûleur 
de la table de cuisson.

■

Il est recommandé qu'une hotte de cuisinière de 600 CFM ou 
plus soit installée au-dessus de la table de cuisson. 

■

Il n'est pas recommandé de monter un ensemble hotte/four à 
micro-ondes au-dessus de la table de cuisson.

■

La table de cuisson doit être installée dans un emplacement à 
l’écart des zones de forts courants d’air, telles que fenêtres, 
portes et évents ou ventilateurs de chauffage.

■

Toutes les ouvertures dans le mur ou le plancher de 
l'emplacement d'installation de la table de cuisson doivent 
être scellées.

■

Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à 
découper dans les placards. Ces dimensions constituent les 
valeurs minimales des dégagements de séparation.

■

Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire. 
Voir la section “Spécifications électriques”. 

■

Une source de gaz adéquate doit être disponible. Voir la 
section “Spécifications de l'alimentation en gaz”.

■

De par sa conception, la table de cuisson est suspendue sur 
le plan de travail, par les rebords des côtés ou de l'arrière.

■

Les sources de gaz et d'électricité doivent être situées tel 
qu'indiqué à la section “Emplacements des raccordements 
au gaz et à l'électricité”, pour qu'elles soient accessibles et 
qu'il ne soit pas nécessaire d'enlever la table de cuisson.

■

Prévoir une ouverture dans l'angle arrière gauche de 
l'enceinte – voir l'illustration – pour le passage de la 
canalisation de gaz et du câble d'alimentation électrique et 
pour que l'étiquette signalétique soit visible.

IMPORTANT : Afin d'éviter d’endommager les placards, consulter 
le constructeur de la maison ou le fabricant des placards pour 
déterminer si les matériaux utilisés peuvent subir un changement 
de couleur, une déstratification ou d'autres dommages.

L'installation de cette table de cuisson doit être conforme aux 
dispositions de la norme Manufactured Home Construction and 
Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (anciennement Federal 
Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD 
Part 280). Lorsque cette norme n'est pas applicable, utiliser la 
norme Standard for Manufactured Home Installations, ANSI 
A225.1/NFPA 501A ou respecter les dispositions des codes locaux.

Au Canada, l'installation de cette table de cuisson doit satisfaire 
aux stipulations de la version la plus récente de la norme CAN/
CSA-A240 ou des codes locaux en vigueur.

■

Clé à molette

■

Mètre-ruban

■

Marqueur ou crayon

■

Clé à tuyauterie

■

Tournevis à lame plate

■

Clé mixte de 

¹⁵⁄₁₆" 

■

Clé ou pince

■

Composé d’étanchéité 
pour tuyauteries – 
résistant au gaz propane

■

Solution non corrosive de 
détection des fuites

■

Clé à molette

■

Clé à cliquet de 

³⁄₈"

■

Douille longue de ½"

■

Tourne-écrou de 7 mm

■

Ruban adhésif de 
masquage