Yamaha PSR-K1 User Manual
82
Manual de instrucciones del PSR-K1
Mensajes
Pantalla
Mensaje
Access error !
Error de acceso
Are you sure ?
¿Está seguro?
Backup Loading
Carga de copia de seguridad
Backup Loading Error
Error de carga de copia de seguridad
Cancel
Cancelar
Can’t use
No se puede usar
Clearing
Eliminación
Com Mode
Modo Com
Completed
Finalizada
Data Error !
¡Error de datos!
Delete File
Eliminar archivo
Delete OK ?
¿Confirma la eliminación?
Deleting...
Eliminando...
Do you clear Track1 ?
¿Desea borrar la pista 1?
Do you clear Track2 ?
¿Desea borrar la pista 2?
Do you clear Track3 ?
¿Desea borrar la pista 3?
Do you clear Track4 ?
¿Desea borrar la pista 4?
Do you clear Track5 ?
¿Desea borrar la pista 5?
Do you clear TrackA ?
¿Desea borrar la pista A?
Do you clear User Song1 ?
¿Desea borrar la canción de usuario 1?
Do you clear User Song2 ?
¿Desea borrar la canción de usuario 2?
Do you clear User Song3 ?
¿Desea borrar la canción de usuario 3?
Do you clear User Song4 ?
¿Desea borrar la canción de usuario 4?
Do you clear User Song5 ?
¿Desea borrar la canción de usuario 5?
End
Fin
Error
Error
File information area is not large enough.
El área de información del archivo no es lo suficientemente grande.
File is not found.
No se encuentra el archivo.
File too large. Loading is impossible.
El archivo es demasiado grande. No se puede cargar.
Format OK ?
¿Desea aplicar formato?
Formatting...
Aplicando formato...
Initial Setup
Instalación inicial
Load OK ?
¿Cargar?
Loading...
Cargando...
Media is not inserted.
No se ha insertado ningún medio.
Media Mounting
Montaje de medios
Memory capacity is full.
La capacidad de la memoria está llena.
Memory Full
Memoria llena
MIDI receive buffer overflow.
Desbordamiento del búfer de recepción de MIDI.
Now executing...
En ejecución...
Now executing... (Don’t turn off the power
now, otherwise the data may be damaged.)
now, otherwise the data may be damaged.)
En ejecución... (No desconecte la alimentación ahora, porque se pueden
dañar los datos.)
dañar los datos.)
Now Writing... (Don’t turn off the power now,
otherwise the data may be damaged.)
otherwise the data may be damaged.)
Escribiendo... (No desconecte la alimentación ahora, porque se pueden
dañar los datos.)
dañar los datos.)
Overwrite?
¿Sobrescribir?
Please Wait...
Espere...