Panasonic SB-TP70 User Manual

RQT7694

1. Damage requiring service—The unit should be serviced by qualified

service personnel if:
(a) The AC power supply cord or AC adaptor has been damaged; or
(b) Objects or liquids have gotten into the unit; or
(c) The unit has been exposed to rain; or
(d) The unit does not operate normally or exhibits a marked change in

performance; or

(e) The unit has been dropped, or the cabinet damaged.

2. Servicing—Do not attempt to service the unit beyond that described in

these operating instructions. Refer all other servicing to authorized
servicing personnel.

3. Replacement parts—When parts need replacing ensure the servicer

uses parts specified by the manufacturer or parts that have the same
characteristics as the original parts.  Unauthorized substitutes may result
in fire, electric shock, or other hazards.

4. Safety check—After repairs or service, ask the servicer to perform safety

checks to confirm that the unit is in proper working condition.

For product information or assistance with product operation:
In the U.S.A., refer to “Customer Services Directory” on back cover.
In Canada, contact the Panasonic Canada Inc. Customer Care Cen-
tre at 905-624-5505, or visit the website (www.panasonic.ca), or an
authorized Servicentre closest to you.

3 way 4 speaker system Closed type

 8 cm (3-1/8w) cone type x 2

2.5 cm (1w) semi-dome type x 1

1.2 cm (1/2w) dome type x 1

6 

Ω

200 W (MAX), 100 W (RATED)

81 dB/W (1.0 m)

2.7 kHz, 20 kHz

140 Hz – 100 kHz  (at –16 dB)

180 Hz – 90 kHz  (at –10 dB)

262 mm x 1104 mm (MIN) – 1390 mm (MAX) x 264 mm

(10-5/16w x 43-15/32w(MIN) – 54-3/4w(MAX)  x 10-3/8w)

(with the stand)

8.0 kg (17.6 lb.)

3 way 5 speaker system Bass-reflex type

 5 cm (2w) cone type x 4

2.5 cm (1w) semi-dome type x 1

6 

Ω

200 W (MAX), 100 W (RATED)

82 dB/W (1.0 m)

3.5 kHz, 4.5 kHz

130 Hz – 50 kHz  (at –16 dB)
150 Hz – 45 kHz  (at –10 dB)

430 mm x 64 mm x 100 mm

(16-15/16w x 2-17/32w x 3-15/16w)

1.8 kg (4.0 lb.)

1 way 1 speaker system Bass-reflex type

17 cm (6-3/4w) cone type x 1

80 dB/W (1.0 m)

32 – 300 Hz  (at –16 dB)
38 – 240 Hz  (at –10 dB)

100 W (6 

Ω) (THD 0.9%)

300 mV/33 k

Ω (RCA jack)

NORMAL/REVERSE

50 – 200 Hz Variable

AC 120 V, 60 Hz

168 W

162 mm x 457 mm x 420 mm

(6-13/32w x 18w x 16-9/16w)

10.8 kg (23.8 lb.)

Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.

1. En cas de dommage—Confier l’appareil à un technicien qualifié dans

les cas suivants:
(a) lorsque le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur a été

endommagé;

(b) lorsqu’un objet est tombé dans l’appareil ou si ce dernier a été

mouillé;

(c) lorsque l’appareil a été exposé à la pluie;
(d) lorsque l’appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son

rendement laisse à désirer;

(e) lorsque l’appareil a subi un choc violent ou que son coffret a été

endommagé.

2. Réparation—Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux

décrits dans le présent manuel. Confier toute réparation à un centre de
service Panasonic agréé.

3. Pièces de rechange—S’assurer que le technicien utilise des pièces de

rechange recommandées par le fabricant ou dont les caractéristiques
sont les mêmes. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées peut
causer un incendie, des chocs électriques ou d’autres dangers.

4. Vérification de sécurité—Demander au technicien qui a réparé

l’appareil de soumettre ce dernier à des vérifications pour s’assurer qu’il
peut être utilisé en toute sécurité.

Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du
produit:
Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 905-
624-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le
plus proche.

Enceinte 3 voies à 4 haut-parleurs (type fermé)

8 cm (3 1/8 po) à cône x 2

2,5 cm (1

 

po) à semi-dôme x 1

1,2 cm (1/2 po) à dôme x 1

6 ohms

200 W (MAX), 100 W (nominale)

81 dB/W (1,0 m)

2,7 kHz, 20 kHz

140 Hz – 100 kHz (à –16 dB)

180 Hz – 90 kHz (à –10 dB)

262 mm x 1104 mm (MIN) – 1390 mm (MAX) x 264 mm

(10 5/16

 

po x 43 15/32

 

po (MIN) – 54 3/4

 

po (MAX) x 10 3/8

 

po)

(socle compris)

8,0 kg (17,6 lb)

Enceinte 3 voies à 5 haut-parleurs (évent réflex)

5 cm (2 po) à cône x 4

2,5 cm (1

 

po) à semi-dôme x 1

6 ohms

200 W (MAX), 100 W (nominale)

82 dB/W (1,0 m)

3,5 kHz, 4,5 kHz

130 Hz – 50 kHz (à –16 dB)
150 Hz – 45 kHz (à –10 dB)

430 mm x 64 mm x 100 mm

(16 15/16

 

po x 2 17/32

 

po x 3 15/16

 

po)

1,8 kg (4,0 lb)

Enceinte 1 voie à 1 haut-parleur (évent réflex)

17 cm (6 3/4 po) à cône x 1

80 dB/W (1,0 m)

32 Hz – 300 Hz (à –16 dB)
38 Hz – 240 Hz (à –10 dB)

100 W (6 ohms) (D.H.T. : 0,9 %)

300 mV/33 kilohms (prise RCA)

NORMAL/REVERSE

50 Hz – 200 Hz (variable)

120 c.a., 60 Hz

168 W

162 mm x 457 mm x 420 mm

(6 13/32 po x 18 po x 16 9/16 po)

10,8 kg (23,8 lb)

Données sous réserve de modifications.
Le poids et les dimensions sont approximatifs.