3M 505 User Manual
Manuel de l’utilisateur : Appareil de gestion de la température Bair Hugger Modèle 505
Français 19
French 202431A
Check the 3M
TM
Bair Hugger
TM
therapy website to ensure you have the most recent version of this document.
www.bairhugger.com reorder #202430A
Introduction
Description du dispositif de gestion intégrale de la température
Le système de contrôle total de la température 3M
TM
Bair Hugger
TM
consiste en une unité de
contrôle de la température à air pulsé Modèle 505 (pied roulant et fixe papier disponibles) et des
composants jetables, incluant les couvertures à air pulsé Bair Hugger, Chemises de réchauffement
des patients 3M
TM
Bair Paws
TM
et l’unité de réchauffement de sang/soluté 3M
TM
241
TM
� Vous
pouvez utiliser l’unité de contrôle de la température Modèle 505 pour tous les soins cliniques y
compris la salle d’opération pour contrôler la température du patient�
L’unité de réchauffement Bair Hugger est fixée à la couverture ou à la chemise au moyen d’un tuyau
L’unité de réchauffement Bair Hugger est fixée à la couverture ou à la chemise au moyen d’un tuyau
flexible� De l’air chaud est généré dans l’unité, traverse le tuyau et parvient dans la couverture ou la
chemise� Selon le modèle, la couverture ou la chemise est placée autour, sur ou sous le patient� De petits
trous dans la couverture ou la chemise permettent à l’air chaud de se diffuser autour du patient� En
cas d’utilisation de la fonction réchauffement de soluté, le dispositif de réchauffement de sang/soluté
modèle 241 est inséré dans le tuyau de l’unité de réchauffement� Quand l’unité est en mode MARCHE
et qu’une température est sélectionnée, de l’air chaud souffle sur le tuyau du dispositif modèle 241 et du
soluté chaud sort de l’extrémité distale du tuyau� Pour toute information complémentaire concernant les
couvertures Bair Hugger, les chemises Bair Paws, le dispositif de réchauffement modèle 241 ou les autres
accessoires, veuillez consulter nos sites bairhugger�com ou bairpaws�com�
Ce manuel contient les instructions de fonctionnement et les caractéristiques de l’unité de contrôle
Ce manuel contient les instructions de fonctionnement et les caractéristiques de l’unité de contrôle
de la température Modèle 505� Pour des informations concernant l’utilisation des couvertures Bair
Hugger, des chemises Bair Paws, ou l’ensemble 241 de réchauffement de sang/soluté avec l’unité de
contrôle de la température Modèle 505, reportez-vous aux “mode d’emploi” inclus avec chacun de
ces composants jetables� Le système Bair Hugger doit être utilisé exclusivement par des professionnels
médicaux formés�
Indications
Le système de gestion de Température Bair Hugger est destiné à prévenir et à traiter l’hypothermie�
De plus, le système de gestion de température peut être utilisé pour fournir un confort thermique
aux patients en cas de conditions dans lesquelles les patients pourraient avoir trop chaud ou trop
froid� Le système de gestion de température peut être utilisé avec des adultes ou des enfants�
Définition des symboles
MARCHE/ATTENTE
MARCHE (sur l’interrupteur d’isolement)
ARRÊT (sur l’interrupteur d’isolement)
Bouton poussoir MARCHE/VEILLE
Contrôle de température
Un conducteur de branchement (relié à la terre) pour mise en équipotentialité, autre
qu’un conducteur de terre de protection ou un conducteur neutre, permettant un
branchement direct entre l’équipement électrique et le jeu de barre d’égalisation du
potentiel de l’installation� Consulter l’IEC 60601-1; 2005 concernant les normes�