Elmo P10 User Manual
取扱説明書
ご使用に先だち取扱説明書をよくお読みいただき、
大切に保存してください。
INSTRUCTION MANUAL
Please read this instruction manual carefully before using
this product and keep it for future reference.
MODE D'EMPLOI
Lire attentvement ce mode d'emploi avant de mettre le Présentateur
Visuel en service. Le conserver á titre de référence permanente.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das
Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung als Referenz auf.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual de
instrucciones y guárdelo para consultas futuras.
Español P275~344
ご 注 意
●
スライド・書籍・写真等は個人で楽しむほかは、著作
権法上、権利者に無断で録画できませんのでご注意く
ださい。
権法上、権利者に無断で録画できませんのでご注意く
ださい。
●
この装置は、商工業地域で使用されるべき情報装置で
す。住宅地、またはその隣接した地域で使用すると、
ラジオテレビジョン受信機等に、受信障害を与えるこ
とがあります。
す。住宅地、またはその隣接した地域で使用すると、
ラジオテレビジョン受信機等に、受信障害を与えるこ
とがあります。
●
補修用性能部品について
当社ではこの製品の補修用性能部品（製品の機能を維
持するために必要な部品）を、製造打ち切り後 8 年間
保有しています。この部品保有期間を修理可能の期間
とさせていただきます。
保有しています。この部品保有期間を修理可能の期間
とさせていただきます。
●
カメラシステムを使用して撮影する人物・その他の映
像で、個人を特定できるものは個人情報となります。
その映像の開示・公開等の取扱いは、システムを運用
する方の責務となりますので、ご注意ください。
像で、個人を特定できるものは個人情報となります。
その映像の開示・公開等の取扱いは、システムを運用
する方の責務となりますので、ご注意ください。
〒 467-8567
名古屋市瑞穂区明前町 6 番 14 号
名古屋市瑞穂区明前町 6 番 14 号
Web: http://www.elmo.co.jp/
WARNING
Unauthorized recording of copyrighted slide films,
materials, photographs, etc. may infringe on the
rights of copyright owners and be contrary to
copyright laws.
materials, photographs, etc. may infringe on the
rights of copyright owners and be contrary to
copyright laws.
WARNUNG
Nicht genehmigte Aufnahmen von rechtlich
geschützten Diafilmen, Fotografien und ähnlichen
Dokumenten können Urheberrechte verletzen und
werden ggf. rechtlich verfolgt.
geschützten Diafilmen, Fotografien und ähnlichen
Dokumenten können Urheberrechte verletzen und
werden ggf. rechtlich verfolgt.
OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES
U.S.A.
ELMO USA CORP.
Headquarters
1478 Old Country Road
Plainview, NY 11803-5034, U.S.A
Tel:(516) 501-1400 Fax:(516) 501-0429
E-mail: elmo@elmousa.com
Web: http://www.elmousa.com
1478 Old Country Road
Plainview, NY 11803-5034, U.S.A
Tel:(516) 501-1400 Fax:(516) 501-0429
E-mail: elmo@elmousa.com
Web: http://www.elmousa.com
West Coast Branch
Cypress Pointe Business Park
5676 Corporate Avenue
Cypress, CA 90630, U.S.A
Tel:(714) 828-8457 Fax:(714) 828-8429
Cypress Pointe Business Park
5676 Corporate Avenue
Cypress, CA 90630, U.S.A
Tel:(714) 828-8457 Fax:(714) 828-8429
Germany
ELMO (Europe) G.m.b.H
Neanderstr. 18
40233 Düsseldorf, Germany
Tel:(0211) 386470 Fax:(0211) 376620
E-mail: info@elmoeurope.com
Web: http://www.elmoeurope.com/
40233 Düsseldorf, Germany
Tel:(0211) 386470 Fax:(0211) 376620
E-mail: info@elmoeurope.com
Web: http://www.elmoeurope.com/
6-14, Meizen-cho, Mizuho-ku, Nagoya,
467-8567, Japan
467-8567, Japan
AVERTISSEMENT
La copie de film / document / photographie
protégé est interdite sans autorisation expresse
des détenteurs des droits de reproduction (Loi sur
le Copyright). Ce Présentateur Visuel est conçu
pour son emploi dans l'environnement industriel et
commercial. Son emploi dans une zone résidentielle
est susceptible de provoquer des interférences
radioélectriques nuisibles pour le voisinage
(récepteurs radio et téléviseurs).
protégé est interdite sans autorisation expresse
des détenteurs des droits de reproduction (Loi sur
le Copyright). Ce Présentateur Visuel est conçu
pour son emploi dans l'environnement industriel et
commercial. Son emploi dans une zone résidentielle
est susceptible de provoquer des interférences
radioélectriques nuisibles pour le voisinage
(récepteurs radio et téléviseurs).
Printed in Thailand
6X1VHTA04 R1-Gb
Deutsch P205~274 Français P135~204
English P67~134
日本語 P1~66
ADVERTENCIA
La grabación no autorizada de diapositivas,
materiales, fotografías, etc. sujetos a derechos de
autor puede infringir los derechos de los propietarios
y las leyes de propiedad intelectual.
materiales, fotografías, etc. sujetos a derechos de
autor puede infringir los derechos de los propietarios
y las leyes de propiedad intelectual.