Panasonic MC-UG589 User Manual
- 17 -
- 32 -
Características
Caractéristiques
Boquilla de ajuste automático
Tête d’aspiration autoréglable
➢
La boquilla de su aspiradora vertical
Panasonic se ajusta automáticamente
a la altura de cualquier pelo de
alfombra.
Panasonic se ajusta automáticamente
a la altura de cualquier pelo de
alfombra.
➢
La característica permite que la
boquilla flote fácilmente en las
superficies del pelo de alfombra.
boquilla flote fácilmente en las
superficies del pelo de alfombra.
➢
No se requieren los ajustes manuales.
➢
Cet aspirateur Panasonic incorpore un
dispositif qui règle automatiquement la
hauteur des brosses selon la longueur
des fibres de la moquette.
dispositif qui règle automatiquement la
hauteur des brosses selon la longueur
des fibres de la moquette.
➢
L’aspirateur peut donc passer facilement
d’une moquette à l’autre.
d’une moquette à l’autre.
➢
Aucun réglage par l’utilisateur n’est
requis.
requis.
Selector alfombra-piso
Sélecteur tapis/plancher
➢
Se debe colocar el selector en la
posición para BARE FLOOR (TOOLS)
cuando pasa la aspiradora en los
suelos sin alfombra y cuando se usan
las herramientas.
cuando pasa la aspiradora en los
suelos sin alfombra y cuando se usan
las herramientas.
➢
El agitador no rueda en la posición para
BARE FLOOR (TOOLS).
➢
Se debe colocar el selector en la
posición para CARPET cuando pasa la
aspiradora en los suelos con alfombra.
aspiradora en los suelos con alfombra.
➢
Apague la aspiradora antes de mover el
selector para una vida más larga de la
correa.
correa.
➢
Siempre tenga cuidado al seleccionar
cualquier posición para asegurar que el
selector sea movido rápido y por
completo a la posición deseada.
selector sea movido rápido y por
completo a la posición deseada.
➢
Al no mover el selector rápido y por
completo a la posición deseada, se
puede causar que la correa friccione en
el eje del selector y resulte que la
correa se caliente creando un olor a
goma quemada.
puede causar que la correa friccione en
el eje del selector y resulte que la
correa se caliente creando un olor a
goma quemada.
➢
Le sélecteur doit être à la position
<< BARE FLOOR (TOOLS) >> lors de
l’utilisation sur les planchers ou des
accessoires.
<< BARE FLOOR (TOOLS) >> lors de
l’utilisation sur les planchers ou des
accessoires.
➢
L’agitateur ne tourne pas à la position
<< BARE FLOOR (TOOLS) >>.
<< BARE FLOOR (TOOLS) >>.
➢
Le sélecteur doit être à la position
<<CARPET>> lors du nettoyage des
moquettes.
<<CARPET>> lors du nettoyage des
moquettes.
➢
Pour protéger la courroie, couper le
contact sur l’appareil avant d’utiliser le
sélecteur.
contact sur l’appareil avant d’utiliser le
sélecteur.
➢
Sinon, s’assurer de pousser
complètement et rapidement le
sélecteur à la position désirée.
complètement et rapidement le
sélecteur à la position désirée.
➢
Faute de quoi la courroie pourrait frotter
contre l’arbre d’entraînement du
sélecteur et s’échauffer ce qui
occasionnerait une odeur de
caoutchouc brûlé.
contre l’arbre d’entraînement du
sélecteur et s’échauffer ce qui
occasionnerait une odeur de
caoutchouc brûlé.
➢
➢
Reinstall agitator back into nozzle
housing grooves.
housing grooves.
➢
➢
Close rear belt cover and reinstall
agitator holder.
agitator holder.
➢
➢
After reinstalling the agitator, turn it
by hand to make sure that belt is not
twisted or pinched and that all
rotating parts turn freely.
by hand to make sure that belt is not
twisted or pinched and that all
rotating parts turn freely.
➢
➢
Reinstall lower plate.
Replacing Belt
Groove
Ouverture
Ranura
End Cap
Bouchon
Tapa de
extremo
Cleaning Agitator
➢
➢
Clean agitator after every five uses
and every time the belt is replaced.
and every time the belt is replaced.
➢
➢
Remove lower plate.
➢
➢
Cut off any carpet pile and lint
entangled around agitator with a pair
of scissors.
entangled around agitator with a pair
of scissors.
➢
➢
Remove agitator.
➢
➢
Remove any string or debris located
on the end caps, washers or agitator
shaft.
on the end caps, washers or agitator
shaft.
➢
➢
Reinstall agitator and lower plate.