Nilfisk Alto SSE 350 User Manual
Bellenberg, 26.09.96
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Produto:
Modelo:
Descrição:
A construção da máquina
corresponde às seguintes normas
específicas:
Normas harmonizadas aplicadas:
Normas nacionais aplicadas e
especificações técnicas:
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Diretor de Pesquisas e
Desenvolvimento
Aparelho de limpeza
SSE 350
230 V~ / 50 Hz
EG-Maschinenrichtlinie
89/392/EWG
EG-Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG
EG-Richtlinie EMV
89/336/EWG
EN 292, EN 294, EN 349
EN 60335-1, EN 60335-1 A6
EN 55014
DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T
e
il 205
IEC 335-2-72
Atestado de
conformidade da UE
Bellenberg,
26.09.96
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Προϊόν:
Τύπος:
Περιγραφή:
Ο
κατασκευαστικός
τύπος
της
συσκευής
ανταποκρίνεται
στους
ακόλουθους
σχετικούς
κανονισµούς:
Εφαρµοσθείσες
εναρµονισµένες
προδιαγραφές:
Εφαρµοσθείσες
εθνικές
προδιαγραφές
και
τεχνικοί
προσδιορισµοί:
∆ιπλ.
µηχ.
A.
Rau
Υπεύθυνος
ερευνητικού
τµήµατος
συσκευή
καθαρισµού
SSE 350
230 V~ / 50 Hz
EG-Maschinenrichtlinie
89/392/EWG
EG-Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG
EG-Richtlinie EMV
89/336/EWG
EN 292, EN 294, EN 349
EN 60335-1, EN 60335-1 A6
EN 55014
DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T
eil 205
IEC 335-2-72
∆ήλωση
ανταπόκρισης
ΕΟΚ
Bellenberg, 26.09.96
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Produkt:
Type:
Beskrivelse:
Apparatets konstruksjonstype er i
samsvar med følgende gjeldende
bestemmelser:
Anvendte harmoniserte
standarder:
Anvendte nasjonale standarder og
tekniske spesifikasjoner:
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Leder forskning og utvikling
Rengjøringsautomaten
SSE 350
230 V~ / 50 Hz
EG-Maschinenrichtlinie
89/392/EWG
EG-Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG
EG-Richtlinie EMV
89/336/EWG
EN 292, EN 294, EN 349
EN 60335-1, EN 60335-1 A6
EN 55014
DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T
eil 205
IEC 335-2-72
EF-konformitetserklæring
Bellenberg, 26.09.96
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Produkt:
Typ:
Beskrivning:
Apparatens konstruktion
motsvarar följande tillämpliga
bestämmelser:
Tillämpade harmoniserade
normer:
Tillämpade nationella normer och
tekniska specifikationer:
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Ledare för forskning och utveckling
Rengöringsautomaten
SSE 350
230 V~ / 50 Hz
EG-Maschinenrichtlinie
89/392/EWG
EG-Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG
EG-Richtlinie EMV
89/336/EWG
EN 292, EN 294, EN 349
EN 60335-1, EN 60335-1 A6
EN 55014
DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T
eil 205
IEC 335-2-72
EG-försäkran om
överensstämmelse
Bellenberg, 26.09.96
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Produkt :
Ty
pe :
Beskrivelse:
Konstruktionen af dette apparat
opfylder følgende gældende
bestemmelser:
Anvendte harmoniserede
standarder:
Anvendte tyske standarder og
tekniske specifikationer:
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Leder forskning og udvikling
Rengøringsautomaten
SSE 350
230 V~ / 50 Hz
EG-Maschinenrichtlinie
89/392/EWG
EG-Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG
EG-Richtlinie EMV
89/336/EWG
EN 292, EN 294, EN 349
EN 60335-1, EN 60335-1 A6
EN 55014
DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T
e
il 205
IEC 335-2-72
EF-overensstemmelsesattest
Bellenberg, 26.09.96
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
T
uote:
Tyyppi:
Kuvaus:
Tämän laitteen rakenne vastaa
seuraavia määräyksiä:
Käytetyt harmonisoidut normit:
Käytetyt kansalliset normit ja
tekniset spesifikaatiot:
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Kehitys- ja tutkimusjohtaja
Lukuunottamatta
SSE 350
230 V~ / 50 Hz
EG-Maschinenrichtlinie
89/392/EWG
EG-Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG
EG-Richtlinie EMV
89/336/EWG
EN 292, EN 294, EN 349
EN 60335-1, EN 60335-1 A6
EN 55014
DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T
eil 205
IEC 335-2-72
EY
-V
aatimustenmukaisuusvakuutus
DÉCLARA
TION DE
CONFORMITÉ CE
Bellenberg, 26.09.96
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Erzeugnis:
Typ:
Beschreibung:
Die Bauart des Gerätes entspricht
folgenden einschlägigen
Bestimmungen:
Angewendete harmonisierte
Normen:
Angwendete nationale Normen
und technische Spezifikationen:
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Leitung Forschung und Entwicklung
ScheuersaugautomatScheuersaugautomatScheuersaugautomatScheuersaugautomatScheuersaugautomat
SSE 350
230 V~ / 50 Hz
EG-Maschinenrichtlinie
89/392/EWG
EG-Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG
EG-Richtlinie EMV
89/336/EWG
EN 292, EN 294, EN 349
EN 60335-1, EN 60335-1 A6
EN 55014
DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T
eil 205
IEC 335-2-72
Wap Reinigungssysteme GmbH &
Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Produit:
Type:
Description:
La construction de l’appareil est
conforme aux réglementations
afférentes suivantes:
Normes harmonisées appliquées:
Normes nationales et
spécifications techniques
appliquées:
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Direction Recherche et
Développement
Bellenberg, 26.09.96
EU DECLARA
TION OF
CONFORMITY
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
CE
Bellenberg, 26.09.96
Wap Reinigungssysteme GmbH &
Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Product:
Type:
Description:
The design of the unit corresponds
to the following pertinent
regulations:
Applied harmonised standards:
Applied national standards and
technical specifications:
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Head of Research and Development
Wap Reinigungssysteme GmbH &
Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Prodotto:
Tipo:
Descrizione:
La costruzione dell' apparecchio è
conforme alle seguenti direttive
specifiche:
Norme armonizzate applicate:
Norme nazionali applicate e
specifiche tecniche:
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Direttore Ricerca e Sviluppo
Lavapavimenti aspiranteLavapavimenti aspiranteLavapavimenti aspiranteLavapavimenti aspiranteLavapavimenti aspirante
SSE 350
230 V~ / 50 Hz
Direttiva CE sulle macchine
89/392/EWG
Direttiva sulla bassa tensione
73/23/EWG
Direttiva CE sulla copatibilitá
electromagnetica
89/336/EWG
EN 292, EN 294, EN 349
EN 60335-1, EN 60335-1 A6
EN 55014
DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T
eil 205
IEC 335-2-72
Bellenberg, 26.09.96
EG-VERKLARING V
A
N
OVEREENSTEMMING
Wap Reinigungssysteme GmbH &
Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Produkt:
Type:
Beschrijving:
De constructie van het apparaat
voldoet aan de volgende van
toepassing zijnde voorschriften:
Toegepaste gehar
moniseer
de
normen:
Toegepaste nationale nor
men en
technische specificaties:
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Chef onderzoek en ontwikkeling
Borstelzuiger-AutomaatBorstelzuiger-AutomaatBorstelzuiger-AutomaatBorstelzuiger-AutomaatBorstelzuiger-Automaat
SSE 350
230 V~ / 50 Hz
EG-machinerichtlijn
89/392/EWG
EG-laagspanningsrichtlijn
73/23/EWG
EG-richtlijn EMV
8
9/336/EWG
EN 292, EN 294, EN 349
EN 60335-1, EN 60335-1 A6
EN 55014
DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T
eil 205
IEC 335-2-72
Bellenberg, 26.09.96
Autolaveuse aspiranteAutolaveuse aspiranteAutolaveuse aspiranteAutolaveuse aspiranteAutolaveuse aspirante
SSE 350
230 V~ / 50 Hz
Directive CE relative aux machines
8
9/392/EWG
Directive CE relative à basse tension73/23/EWG
Directive CE EMV
8
9/336/EWG
EN 292, EN 294, EN 349
EN 60335-1, EN 60335-1 A6
EN 55014
DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T
eil 205
IEC 335-2-72
Automatic scrubbing and vacuum cleaningAutomatic scrubbing and vacuum cleaningAutomatic scrubbing and vacuum cleaningAutomatic scrubbing and vacuum cleaningAutomatic scrubbing and vacuum cleaning
machinemachinemachinemachinemachine
SSE 350
230 V~ / 50 Hz
EC Machine Directive
8
9/392/EWG
EC Low-voltage Directive
73/23/EWG
EC EMV Directive
8
9/336/EWG
EN 292, EN 294, EN 349
EN 60335-1, EN 60335-1 A6
EN 55014
DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T
eil 205
IEC 335-2-72
EG -KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ATEST
ADO DE CONFORMIDAD DE
LA UE
Bellenberg, 26.09.96
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Producto:
Modelo:
Descripción:
La construcción de la máquina
corresponde a las siguientes
normas específicas:
Normas armonizadas aplicadas:
Normas nacionales aplicadas y
especificaciones técnicas:
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Director Investigación y Desarrollo
ScheuersaugautomatScheuersaugautomatScheuersaugautomatScheuersaugautomatScheuersaugautomat
SSE 350
230 V~ / 50 Hz
R. de la UE para màquinas
8
9
/3
92/EWG
R. de la UE para baja tensión
7
3
/23/EWG
R. de la UE para la compatibilidad
electromagnética
89/336/EWG
EN 292, EN 294, EN 349
EN 60335-1, EN 60335-1 A6
EN 55014
DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T
eil 205
IEC 335-2-72