Philips 22PFH4109/88 User Manual

Undertext och språk

Undertext

Aktivera undertexter

 

 

Om du vill öppna undertextmenyn trycker du på 

SUBTITLE.

Du kan välja 

Undertexter av, Undertexter på eller Automatisk.

Om du vill att undertexter ska visas när programmet inte är på
språket du angett för TV:n väljer du 

Automatisk. Med den här

inställningen visas även undertexter när du stänger av ljudet
med 

.

För analoga kanaler måste undertexter slås på i 

Text-TV.

Undertexter för digitalkanaler

 

 

Du behöver inte ställa in undertexter i Text-TV för digitalkanaler.
Digitala kanaler kan innehålla flera undertextspråk för ett
program. Du kan ställa in ett önskat primärt och sekundärt
textningsspråk. Om det finns undertexter i ett av de här språken
kommer de att visas på TV:n.
Om inga av de önskade undertextspråken finns tillgängliga kan
du välja ett annat tillgängligt undertextspråk.

Ställ in det primära och sekundära undertextspråket ...

1. Tryck på 

, välj Inställningar och tryck på OK.

2. Välj 

Kanalinställningar och välj Språk.

3. Välj 

primärt undertextspråk

eller 

sekundärt undertextspråk och tryck på OK.

4. Välj ett språk och tryck på 

OK.

5. Tryck på

 , flera gånger om det behövs, för att stänga

menyn.

Så här väljer du ett undertextspråk när inget av dina önskade
språk är tillgängligt ...

1. Tryck på 

 OPTIONS.

2. Välj 

Undertextspråk och sedan språket du vill ha tillfälligt.

Tryck på 

OK.

Undertexter för analoga kanaler

 

 

För analoga kanaler måste du aktivera undertexter manuellt för
varje kanal.

1. Byt till en kanal och tryck på 

TEXT för att öppna text-TV.

2. Ange sidnumret för undertexter, vanligtvis 

888.

3. Tryck på 

TEXT igen när du vill avsluta Text-TV.

Om du väljer På i menyn Undertexter när du tittar på den
analoga kanalen visas undertexter om de finns tillgängliga.
Om du vill veta om en kanal är analog eller digital byter du till
kanalen och öppnar 

Status i menyn Alternativ.

Ljudspråk

Digital-TV-kanaler kan innehålla flera talade språk för ett
program. Du kan ställa in ett önskat primärt och sekundärt
ljudspråk. Om det finns ljud i ett av de här språken kommer de
att spelas på TV:n.
Om inga av de önskade ljudspråken finns tillgängliga kan du välja
ett annat tillgängligt ljudspråk.

Ställ in det primära och sekundära ljudspråket ...

1. Tryck på 

, välj Inställningar och tryck på OK.

2. Välj 

Kanalinställningar och välj Språk. 

3. 

Välj primärt ljudspråk eller sekundärt ljudspråk och tryck

på 

OK.

4. Välj ett språk och tryck på 

OK.

5. Tryck på

 , flera gånger om det behövs, för att stänga

menyn.

Välj ett ljudspråk när inga av dina önskade ljudspråk finns
tillgängliga ...

1. Tryck på 

 OPTIONS.

2. Välj 

Ljudspråk, ljudspråket du vill ha tillfälligt och tryck på OK.

 Ljudspråk för hörsel- och synskadade

 

 

Vissa digital-TV-kanaler sänder särskilda ljud- och
textningsalternativ för hörsel- och synskadade.

Menyspråk

Så här byter du språk för TV-menyer och -meddelanden ...

1. Tryck på 

, välj Inställningar och tryck på OK.

2. Välj 

TV-inställningar > Allmänna inställningar > Menyspråk

och tryck på 

OK.

3. Välj språket du vill använda och tryck på 

OK.

4. Tryck på

 , flera gånger om det behövs, för att stänga

menyn.

6.2

Kanalinstallation

Uppdatera kanaler

Automatisk uppdatering

Om du tar emot digitalkanaler kan du ställa in TV:n för
automatisk uppdatering av listan med nya kanaler.
Du kan också starta en kanaluppdatering själv.

Automatisk kanaluppdatering

 

 

Klockan 6 på morgonen varje dag uppdateras kanalerna, och nya
kanaler sparas. Nya kanaler sparas i listorna med alla och nya
kanaler. Tomma kanaler tas bort.
Om nya kanaler upptäcks eller om kanaler uppdateras eller tas
bort visas ett meddelande när TV:n startas. TV:n måste vara i

19