Philips 22PFH4109/88 User Manual

teletekstu.
Aby ustawić podstawowy i dodatkowy język teletekstu. . .

1. Naciśnij przycisk

 i wybierz opcję Konfiguracja, a następnie

naciśnij przycisk

OK.

2. Wybierz kolejno opcje

Ustawienia kanałów > Języki.

3. Wybierz opcję

Główna telegazeta lub Dodatkowa telegazeta.

4. Wybierz preferowane języki teletekstu.
5. Naciśnij przycisk

 (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby

zamknąć menu.

Teletekst 2.5

Jeśli jest dostępny, Teletekst 2.5 oferuje lepsze kolory i lepszą
grafikę. Teletekst 2.5 jest standardowym ustawieniem
fabrycznym.
Aby wyłączyć Teletekst 2.5. . .

1. Naciśnij przycisk

TEXT.

2. Podczas przeglądania teletekstu naciśnij przycisk



OPTIONS.
3. Wybierz kolejno opcje

Teletekst 2.5 > Wyłącz.

4. Naciśnij przycisk

 (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby

zamknąć menu.

Napisy i języki

Napisy dialogowe

Włączanie napisów

Aby otworzyć menu napisów, naciśnij przycisk

SUBTITLE.

Dla napisów dostępne są opcje

Napisy wył., Napisy

wł. lub Automatycznie.
Aby wyświetlić napisy, kiedy program telewizyjny nie jest
nadawany w języku ustawionym w telewizorze, wybierz
opcję

Automatycznie. To ustawienie umożliwia także

wyświetlanie napisów po wyciszeniu dźwięku za pomocą
przycisku

.

W przypadku kanałów analogowych napisy muszą być dostępne
w

teletekście.

Napisy dla kanałów cyfrowych

W przypadku kanałów cyfrowych nie trzeba ustawiać napisów w
teletekście.
W przypadku kanałów cyfrowych nie ma potrzeby włączania
napisów w postaci teletekstu. Można ustawić preferowany
główny oraz dodatkowy język napisów. Jeśli dostępne są napisy
w jednym z tych języków, zostaną wyświetlone przez telewizor.
Jeśli żadne preferowane języki napisów nie są dostępne, można
wybrać inny dostępny język.

Aby ustawić główny i dodatkowy język napisów. . .

1. Naciśnij przycisk

 i wybierz opcję Konfiguracja, a następnie

naciśnij przycisk

OK.

2. Wybierz opcję

Ustawienia kanałów i wybierz opcję Języki.

3. Wybierz opcję

Główny język napisów lub Dodatkowy

język napisów i naciśnij przycisk OK.
4. Wybierz język i naciśnij przycisk

OK.

5. Naciśnij przycisk

 (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby

zamknąć menu.

Aby wybrać język napisów, kiedy żaden preferowany język nie
jest dostępny. . .

1. Naciśnij przycisk

 OPTIONS.

2. Wybierz opcję

Język napisów i wybierz tymczasowy język, a

następnie naciśnij przycisk

OK.

Napisy dla kanałów analogowych

W przypadku kanałów analogowych należy ręcznie udostępnić
napisy dla każdego kanału.

1. Ustaw kanał i naciśnij przycisk

TEXT, aby otworzyć teletekst.

2. Wprowadź numer strony napisów (zwykle

888).

3. Naciśnij przycisk

TEXT ponownie, aby zamknąć teletekst.

Jeśli opcja Włącz w menu napisów zostanie wybrana podczas
oglądania danego kanału analogowego, zostaną wyświetlone
napisy, gdy są dostępne.
Aby sprawdzić, czy kanał jest analogowy, czy cyfrowy, wybierz
ten kanał i wybierz pozycję

Stan w menu Opcje.

Języki ścieżki dźwiękowej

Cyfrowe kanały telewizyjne mogą nadawać programy z
dodatkowymi językami ścieżki dźwiękowej. Można ustawić
preferowany główny oraz dodatkowy język ścieżki dźwiękowej.
Jeśli dostępny jest dźwięk w jednym z tych języków, zostaną
ustawiony przez telewizor.
Jeśli żadne preferowane języki ścieżki dźwiękowej nie są
dostępne, można wybrać inny dostępny język.

Aby ustawić główny i dodatkowy język ścieżki dźwiękowej. . .

1. Naciśnij przycisk

 i wybierz opcję Konfiguracja, a następnie

naciśnij przycisk

OK.

2. Wybierz opcję

Ustawienia kanałów i wybierz opcję Języki.

3. Wybierz opcję

Główny język ścieżki dźwiękowej

lub

Dodatkowy język ścieżki dźwiękowej i naciśnij przycisk OK.

4. Wybierz język i naciśnij przycisk

OK.

5. Naciśnij przycisk

 (kilkakrotnie, jeśli to konieczne), aby

zamknąć menu.

Aby wybrać język ścieżki dźwiękowej, kiedy żaden preferowany
język nie jest dostępny. . .

1. Naciśnij przycisk

 OPTIONS.

2. Wybierz opcję

Język dźwięku i wybierz tymczasowy język

ścieżki dźwiękowej, a następnie naciśnij przycisk

OK.

Języki ścieżki dźwiękowej dla osób niedowidzących i napisy
dla niedosłyszących