Philips 22PFH4109/88 User Manual
4. Selectaţi limbile preferate pentru Text.
5. Apăsaţi pe
5. Apăsaţi pe
, de mai multe ori dacă este necesar, pentru a
închide meniul.
Teletext 2.5
Dacă este disponibil, Teletext 2.5 oferă mai multe culori şi grafică
mai bună. Teletext 2.5 este activat ca setare standard din fabrică.
Pentru a dezactiva Text 2.5 . . .
mai bună. Teletext 2.5 este activat ca setare standard din fabrică.
Pentru a dezactiva Text 2.5 . . .
1. Apăsaţi
TEXT.
2. În timp ce vizionaţi teletextul, apăsaţi pe
OPTIONS.
3. Selectaţi
Text 2.5 > Oprit.
4.Apăsaţi pe
, în mod repetat, dacă este necesar, pentru a
închide meniul.
Subtitluri şi limbi
Subtitrări
Activarea subtitlurilor
Pentru a deschide meniul Subtitlu, apăsaţi pe
SUBTITLE.
Puteți seta subtitrările la
Subtitrare oprită, Subtitr.
pornită sau Automat.
Pentru afişarea subtitrării atunci când programul transmis nu este
în limba dvs. (limba setată pentru televizor), selectaţi
Pentru afişarea subtitrării atunci când programul transmis nu este
în limba dvs. (limba setată pentru televizor), selectaţi
Automat.
De asemenea, această setare afişează subtitrarea când dezactivaţi
sonorul cu butonul
sonorul cu butonul
.
Pentru canalele analogice, subtitrările trebuie să fie disponibile în
Text.
Text.
Subtitluri pentru canalele digitale
Nu este necesară setarea subtitlurilor în paginile de teletext
pentru canalele digitale.
Canalele digitale pot oferi subtitluri în mai multe limbi pentru un
program. Puteţi seta o limbă de subtitluri principală şi una
secundară. Dacă sunt disponibile subtitluri într-una din aceste
limbi, televizorul le va afişa.
Dacă niciuna dintre limbile de subtitluri preferate nu este
disponibilă, puteţi selecta o altă limbă de subtitluri.
pentru canalele digitale.
Canalele digitale pot oferi subtitluri în mai multe limbi pentru un
program. Puteţi seta o limbă de subtitluri principală şi una
secundară. Dacă sunt disponibile subtitluri într-una din aceste
limbi, televizorul le va afişa.
Dacă niciuna dintre limbile de subtitluri preferate nu este
disponibilă, puteţi selecta o altă limbă de subtitluri.
Pentru setarea limbii de subtitluri principale şi secundare . . .
1. Apăsaţi pe
şi selectaţi Configurare, apoi apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi
Setări canal şi apoi Limbi.
3. Selectaţi
Limbă principală subtitrare sau Limbă secundară
subtitrare şi apăsaţi OK.
4. Selectaţi o limbă şi apăsaţi pe
4. Selectaţi o limbă şi apăsaţi pe
OK.
5. Apăsaţi pe
, de mai multe ori dacă este necesar, pentru a
închide meniul.
Pentru a selecta o limbă de subtitrare atunci când niciuna dintre
limbile dvs. preferate nu este disponibilă . . .
limbile dvs. preferate nu este disponibilă . . .
1. Apăsaţi pe
OPTIONS.
2. Selectaţi
Limbă subtitrare, selectaţi o limbă pe care doriţi să o
utilizaţi temporar şi apăsaţi
OK.
Subtitluri pentru canale analogice
La canalele analogice, este necesar ca subtitrarea să fie aplicată
manual pentru fiecare canal.
manual pentru fiecare canal.
1. Comutaţi la un canal şi apăsaţi pe
TEXT pentru a deschide
paginile de Text.
2. Introduceţi numărul de pagină pentru subtitrare, de regulă
888.
3. Apăsaţi din nou
2. Introduceţi numărul de pagină pentru subtitrare, de regulă
888.
3. Apăsaţi din nou
TEXT, pentru a închide pagina Text.
Dacă selectaţi Activ în meniul Subtitlu când vizionaţi acest canal
analogic, subtitlurile vor fi afişate, dacă sunt disponibile.
Pentru a afla dacă un canal este analogic sau digital, comutaţi la
canalul respectiv şi deschideţi
analogic, subtitlurile vor fi afişate, dacă sunt disponibile.
Pentru a afla dacă un canal este analogic sau digital, comutaţi la
canalul respectiv şi deschideţi
Stare din meniul Opţiuni.
Limbi audio
Canalele TV digitale pot transmite un program care conţine şi
alte limbi vorbite, în afara limbii originale. Puteţi seta o limbă
audio preferată principală şi una secundară. Dacă sunetul este
disponibil într-una dintre aceste limbi, televizorul va comuta la
acest tip de audio.
Dacă niciuna dintre limbile audio preferate nu este disponibilă,
puteţi selecta o altă limbă audio care este disponibilă.
alte limbi vorbite, în afara limbii originale. Puteţi seta o limbă
audio preferată principală şi una secundară. Dacă sunetul este
disponibil într-una dintre aceste limbi, televizorul va comuta la
acest tip de audio.
Dacă niciuna dintre limbile audio preferate nu este disponibilă,
puteţi selecta o altă limbă audio care este disponibilă.
Pentru setarea limbii audio principale şi secundare . . .
1. Apăsaţi pe
şi selectaţi Configurare, apoi apăsaţi pe OK.
2. Selectaţi
Setări canal şi apoi Limbi.
3. Selectaţi
Limbă audio principală sau Limbă audio secundară şi
apăsaţi
OK.
4. Selectaţi o limbă şi apăsaţi pe
OK.
5. Apăsaţi pe
, de mai multe ori dacă este necesar, pentru a
închide meniul.
Pentru a selecta o limbă audio când niciuna dintre limbile dvs.
audio preferate nu este disponibilă . . .
audio preferate nu este disponibilă . . .
1. Apăsaţi pe
OPTIONS.
2. Selectaţi
Limbă audio , selectaţi o limbă pe care doriţi să o
utilizaţi temporar şi apăsaţi pe
OK.
Limbi audio pentru persoanele cu deficienţe de auz, respectiv
de vedere
de vedere
Unele canale TV digitale transmit semnal audio special şi
subtitluri adaptate pentru persoane cu deficienţe de auz sau de
vedere.
subtitluri adaptate pentru persoane cu deficienţe de auz sau de
vedere.
Limba meniului
Pentru schimbarea limbii meniurilor şi a mesajelor TV . . .
1. Apăsaţi pe
şi selectaţi Configurare, apoi apăsaţi pe OK.
20