Philips 22PFH4109/88 User Manual
Alcune emittenti televisive digitali offrono diverse lingue per il
televideo.
Per impostare la lingua principale e secondaria del televideo...
televideo.
Per impostare la lingua principale e secondaria del televideo...
1. Premere
e selezionare Setup, quindi premere OK.
2. Selezionare
Impostazioni canali > Lingue.
3. Selezionare
Televideo primario o Televideo secondario.
4. Selezionare le preferenze di lingua per il televideo.
5. Premere
5. Premere
, ripetutamente se necessario, per chiudere il
menu.
Televideo 2.5
Se disponibile, il televideo 2.5 offre più colori e una grafica
migliore. Il televideo 2.5 viene attivato come impostazione
predefinita standard.
Per disattivare il Televideo 2.5...
migliore. Il televideo 2.5 viene attivato come impostazione
predefinita standard.
Per disattivare il Televideo 2.5...
1. Premere
TEXT.
2. Durante la visione del televideo, premere
OPTIONS.
3. Selezionare
Televideo 2.5 > Spento.
4.Premere
, ripetutamente se necessario, per chiudere il
menu.
Sottotitoli e lingue
Sottotitoli
Attivazione dei sottotitoli
Per aprire il menu dei sottotitoli, premere
SUBTITLE.
È possibile impostare i sottotitoli su
Sottotitoli
disattivati, Sottotitoli attivati, o Automatico.
Per mostrare i sottotitoli durante la visione di un programma
trasmesso in una lingua diversa dalla propria, ovvero quella
impostata per il televisore, selezionare
Per mostrare i sottotitoli durante la visione di un programma
trasmesso in una lingua diversa dalla propria, ovvero quella
impostata per il televisore, selezionare
Automatico. Questa
impostazione mostrerà i sottotitoli anche quando si disattiva
l'audio tramite il tasto
l'audio tramite il tasto
.
Per i canali analogici, è necessario attivare i sottotitoli tramite
il
il
televideo.
Sottotitoli per i canali digitali
Per i canali digitali, non è necessario impostare i sottotitoli nel
televideo.
I canali digitali possono offrire diverse lingue dei sottotitoli per un
programma. È possibile impostare una lingua principale e
secondaria per i sottotitoli. Il televisore mostrerà i sottotitoli in
una delle lingue impostate, se disponibili.
Se nessuna delle lingue preferite per i sottotitoli è disponibile, è
possibile selezionare un'altra lingua dei sottotitoli tra quelle
disponibili.
televideo.
I canali digitali possono offrire diverse lingue dei sottotitoli per un
programma. È possibile impostare una lingua principale e
secondaria per i sottotitoli. Il televisore mostrerà i sottotitoli in
una delle lingue impostate, se disponibili.
Se nessuna delle lingue preferite per i sottotitoli è disponibile, è
possibile selezionare un'altra lingua dei sottotitoli tra quelle
disponibili.
Per impostare la lingua principale e secondaria dei sottotitoli . . .
1. Premere
e selezionare Setup, quindi premere OK.
2. Selezionare
Impostazioni canali e selezionare Lingue.
3. Selezionare
Lingua sottotitoli primaria o Lingua sottotitoli
secondaria e premere OK.
4. Selezionare una lingua e premere
4. Selezionare una lingua e premere
OK.
5. Premere
, ripetutamente se necessario, per chiudere il
menu.
Per selezionare una lingua dei sottotitoli quando nessuna delle
lingue preferite è disponibile . . .
lingue preferite è disponibile . . .
1. Premere
OPTIONS.
2. Selezionare
Lingua sottotitoli, quindi selezionare la lingua che
si desidera venga visualizzata temporaneamente e premere
OK.
Sottotitoli per i canali analogici
Per i canali analogici, è necessario attivare manualmente i
sottotitoli per ciascun canale.
sottotitoli per ciascun canale.
1. Sintonizzarsi su un canale e premere
TEXT per aprire il
televideo.
2. Immettere il numero della pagina dei sottotitoli,
normalmente
2. Immettere il numero della pagina dei sottotitoli,
normalmente
888.
3. Premere di nuovo
TEXT per chiudere il televideo.
I sottotitoli attivati nel menu dei sottotitoli durante la visione del
canale analogico verranno visualizzati, se disponibili.
Per verificare se un canale è analogico o digitale, sintonizzarsi sul
canale e selezionare
canale analogico verranno visualizzati, se disponibili.
Per verificare se un canale è analogico o digitale, sintonizzarsi sul
canale e selezionare
Stato nel menu Opzioni.
Lingue audio
I canali televisivi digitali possono trasmettere programmi in varie
lingue. È possibile impostare una lingua audio principale e
secondaria preferita. Il televisore attiverà l'audio in una di queste
lingue, se disponibile.
Se nessuna delle lingue audio preferite è disponibile, è possibile
selezionare un'altra lingua audio tra quelle disponibili.
lingue. È possibile impostare una lingua audio principale e
secondaria preferita. Il televisore attiverà l'audio in una di queste
lingue, se disponibile.
Se nessuna delle lingue audio preferite è disponibile, è possibile
selezionare un'altra lingua audio tra quelle disponibili.
Per impostare la lingua audio principale e secondaria . . .
1. Premere
e selezionare Setup, quindi premere OK.
2. Selezionare
Impostazioni canali e selezionare Lingue.
3. Selezionare
Lingua audio primaria o Lingua audio
secondaria e premere OK.
4. Selezionare una lingua e premere
4. Selezionare una lingua e premere
OK.
5. Premere
, ripetutamente se necessario, per chiudere il
menu.
Per selezionare una lingua audio quando nessuna delle lingue
audio preferite è disponibile . . .
audio preferite è disponibile . . .
1. Premere
OPTIONS.
2. Selezionare
Lingua audio, quindi selezionare la lingua audio
che si desidera utilizzare temporaneamente e premere
OK.
Lingue audio per persone con handicap visivi e uditivi
Alcuni canali televisivi digitali trasmettono audio e sottotitoli
speciali adatti a persone con handicap visivi e uditivi.
speciali adatti a persone con handicap visivi e uditivi.
20