Philips 22PFH4109/88 User Manual

Teksting og språk

Teksting

Slå på teksting

Trykk på

SUBTITLE for å åpne menyen Teksting.

Du kan sette teksting til

Teksting av, Teksting

på eller automatisk.
Hvis du vil vise teksting når det kringkastede programmet ikke er
på ditt språk – språket du valgte for TVen – velger
du

Automatisk. Denne innstillingen viser også teksting når du

demper lyden med

.

For analoge kanaler må teksting gjøres tilgjengelig i

Tekst-TV.

Teksting for digitale kanaler

Det er ikke nødvendig å angi teksting i tekst-TV for digitale
kanaler.
Digitale kanaler kan tilby en rekke tekstspråk for et program. Du
kan angi et foretrukket primær- og sekundærtekstspråk. Hvis
teksting på ett av disse språkene er tilgjengelig, viser TVen dem.
Hvis ingen av de foretrukne tekstspråkene er tilgjengelige, kan du
velge et annet tekstspråk som er tilgjengelig.

Slik angir du primær- og sekundærtekstspråk . . .

1. Trykk på

 og velg Oppsett, trykk deretter på OK.

2. Velg

Kanalinnstillinger, og velg Språk.

3. Velg

Primært tekstspråk eller Sekundært tekstspråk, og trykk

på OK.
4. Velg et språk, og trykk på

OK.

5. Trykk på

, om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke

menyen.

Slik velger du et tekstspråk når ingen av dine foretrukne språk er
tilgjengelige ...

1. Trykk på

 OPTIONS.

2. Velg

Tekstspråk, velg et språk du vil ha midlertidig, og trykk på

OK.

Teksting for analoge kanaler

For analoge kanaler må teksting gjøres tilgjengelig for hver kanal
manuelt.

1. Bytt til en kanal, og trykk på

TEXT for å åpne Tekst-TV.

2. Angi sidetallet for teksting, vanligvis

888.

3. Trykk på

TEXT en gang til for å lukke tekst-TV.

Hvis du velger På i menyen Teksting når du ser på en analog
kanal, vises teksting hvis det er tilgjengelig.
Hvis du vil vite om en kanal er analog eller digital, bytter du kanal
og åpner

Status i menyen Alternativer.

Lydspråk

Digitale fjernsynskanaler kan sende lyd med flere talte språk for
et program. Du kan angi et foretrukket primær- og
sekundærlydspråk. Hvis lyd på ett av disse språkene er
tilgjengelig, bytter fjernsynet til denne lyden.
Hvis ingen av de foretrukne lydspråkene er tilgjengelige, kan du
velge et annet lydspråk som er tilgjengelig.

Slik angir du primær- og sekundærlydspråk . . .

1. Trykk på

 og velg Oppsett, trykk deretter på OK.

2. Velg

Kanalinnstillinger og velg Språk.

3. Velg

Primært lydspråkeller Sekundært lydspråk, og trykk på

OK.
4. Velg et språk, og trykk på

OK.

5. Trykk på

, om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke

menyen.

Slik velger du et lydspråk når ingen av dine foretrukne lydspråk
er tilgjengelige . . .

1. Trykk på

 OPTIONS.

2. Velg

Lydspråk, velg et lydspråk du vil ha midlertidig, og trykk

på

OK.

Lydspråk for hørsels- og synshemmede

Enkelte digitale fjernsynskanaler sender lyd- og tekstsignaler
spesielt tilpasset for syns- og hørselshemmede.

Menyspråk

Slik endrer du språk på TV-menyene og -meldingene …

1. Trykk på

 og velg Oppsett, trykk deretter på OK.

2. Velg

TV-innstillinger > Generelle innstillinger > Menyspråk,

og trykk på

OK.

3. Velg ønsket språk, og trykk på

OK.

4. Trykk på

, om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke

menyen.

6.2

Kanalinstallasjon

Oppdatere kanaler

Automatisk oppdatering

Hvis du mottar digitale kanaler, kan du stille inn fjernsynet slik at
den automatisk oppdaterer listen med nye kanaler.
Alternativt kan du starte en kanaloppdatering selv.

Automatisk kanaloppdatering

Én gang om dagen, klokken 6, oppdaterer fjernsynet kanalene og
lagrer nye kanaler. Nye kanaler lagres i listen Alle kanaler, men
også i listen Nye kanaler. Tomme kanaler fjernes.
Hvis nye kanaler oppdages, eller hvis kanaler oppdateres eller