Philips 22PFH4109/88 User Manual

3. Valitse

Teksti-tv 2.5 > Pois.

4. Sulje valikko painamalla

-painiketta, tarvittaessa toistuvasti.

Tekstityksestä ja kielistä

Tekstitys

Tekstityksen ottaminen käyttöön

Avaa tekstitysvalikko painamalla

SUBTITLE-painiketta.

Voit valita tekstityksen asetukseksi

Tekstitys pois, Tekstitys

päällä, tai Automaattinen.
Jos haluat näyttää tekstityksen televisioon määrittämälläsi kielellä,
kun lähetetty ohjelma ei ole omalla kielelläsi, valitse
Automaattinen. Tällä asetuksella televisio näyttää tekstityksen
myös, kun mykistät äänen

-painikkeella.

Analogisten kanavien tekstityksen on oltava käytettävissä

teksti-

TV:ssä.

Digitaalisten kanavien tekstitys

Digitaalisten kanavien tekstitystä ei tarvitse määrittää teksti-
TV:ssä.
Digitaalisten kanavien ohjelmissa voi olla käytettävissä useita
tekstityskieliä. Voit määrittää ensi- ja toissijaisen tekstityskielen.
Jos tekstitys on käytettävissä jommallakummalla kielellä, televisio
näyttää sen.
Jos kumpikaan määrittämistäsi tekstityskielistä ei ole käytettävissä,
voit valita jonkin muun käytettävissä olevan tekstityskielen.

Ensi- ja toissijaisen tekstityskielen määrittäminen . . .

1. Paina

 -painiketta, valitse Asetukset ja paina OK-painiketta.

2. Valitse

Kanava-asetukset ja Kielet.

3. Valitse

Ensisijainen tekstityskieli tai Toissijainen

tekstityskieli ja paina OK-painiketta.
4. Valitse kieli ja paina

OK-painiketta.

5. Sulje valikko painamalla

-painiketta, tarvittaessa toistuvasti.

Tekstityskielen valitseminen, kun kumpikaan määritetyistä kielistä
ei ole käytettävissä:

1. Paina

 OPTIONS -painiketta.

2. Valitse

Tekstityskieli, valitse tilapäinen tekstityskieli ja paina

OK-painiketta.

Analogisten kanavien tekstitys

Analogisten kanavien tekstitys on otettava käyttöön kullakin
kanavalla manuaalisesti.

1. Siirry kanavalle ja avaa teksti-TV painamalla

TEXT-painiketta.

2. Anna tekstityssivun numero, joka on usein

888.

3. Sulje teksti-TV painamalla

TEXT-painiketta uudelleen.

Jos valitset tekstityksen käyttöön tekstitysvalikosta, kun katselet
tätä analogista kanavaa, tekstitys näkyy, kun se on käytettävissä.
Voit tarkistaa, onko kanava analoginen vai digitaalinen, siirtymällä
kanavalle ja valitsemalla

Tila-vaihtoehdon Asetukset-valikosta.

Äänen kielet

Digitaalisten televisiokanavien ohjelmat voivat sisältää useita
äänen kieliä. Voit määrittää ensi- ja toissijaisen äänen kielen. Jos
ääni on käytettävissä jommallakummalla kielellä, televisio valitsee
sen.
Jos kumpikaan määrittämistäsi äänen kielistä ei ole käytettävissä,
voit valita jonkin muun käytettävissä olevan äänen kielen.

Ensi- ja toissijaisen äänen kielen määrittäminen . . .

1. Paina

 -painiketta, valitse Asetukset ja paina OK-painiketta.

2. Valitse

Kanava-asetukset ja Kielet.

3. Valitse

Ensisijainen tekstityskieli tai Toissijainen

tekstityskieli ja paina OK-painiketta.
4. Valitse kieli ja paina

OK-painiketta.

5. Sulje valikko painamalla

-painiketta, tarvittaessa toistuvasti.

Äänen kielen valitseminen, kun kumpikaan määritetyistä äänen
kielistä ei ole käytettävissä . . .

1. Paina

 OPTIONS -painiketta.

2. Valitse

Audiokieli, valitse tilapäinen äänen kieli ja paina OK

-painiketta.

Äänen kielet kuulo- ja näkövammaisille

Jotkin digitaaliset palveluntarjoajat lähettävät erityisesti kuulo- ja
näkövammaisille tarkoitettua ääntä ja tekstitystä.

Valikkojen kieli

Television valikkojen ja viestien kielen vaihtaminen

1. Paina

 -painiketta, valitse Asetukset ja paina OK-painiketta.

2. Valitse

TV-asetukset > Yleisasetukset > Valikkokieli ja paina

OK-painiketta.
3. Valitse haluamasi kieli ja paina

OK-painiketta.

4. Sulje valikko painamalla

-painiketta, tarvittaessa toistuvasti.

6.2

Kanavien asennus

Kanavien päivittäminen

Automaattinen päivitys

Jos vastaanotat digitaalisia kanavia, televisio pystyy automaattisesti
päivittämään uudet kanavat kanavaluetteloon.
Voit päivittää kanavaluettelon myös itse.

Autom. kanavapäivitys