Philips 22PFH4109/88 User Manual

2. Vyberte možnost

Nastavení kanálů > Jazyky.

3. Vyberte možnost

Primární teletext nebo Sekundární

teletext.
4. Vyberte preferované jazyky teletextu.
5. Stisknutím tlačítka

 (v případě potřeby opakovaným)

nabídku zavřete.

Teletext 2.5

Je-li Teletext 2.5 k dispozici, nabízí více barev a lepší grafiku.
Teletext 2.5 se aktivuje jako standardní nastavení od výrobce.
Postup vypnutí Teletextu 2.5 . . .

1. Stiskněte tlačítko

TEXT.

2. Během sledování teletextu stiskněte tlačítko

 OPTIONS.

3. Vyberte možnost

Teletext 2.5 > Vypnuto.

4. Stisknutím tlačítka

, v případě potřeby opakovaným,

nabídku zavřete.

Titulky a jazyky

Titulky

Zapnutí titulků

Nabídku titulků otevřete stisknutím tlačítka

SUBTITLE.

Možnosti nastavení titulků:

Titulky vypnuty, Titulky

zapnuty nebo Automatické.
Chcete-li zobrazit titulky v případě, kdy vysílaný pořad není ve
vašem jazyce (v jazyce nastaveném v televizoru), vyberte
možnost

Automaticky. Při tomto nastavení se titulky objeví také

v případě, že ztlumíte zvuk tlačítkem

.

U analogových kanálů je nutné zpřístupnit titulky v nabídce
Teletext.

Titulky u digitálních kanálů

U digitálních kanálů není třeba nastavovat titulky v teletextu.
Digitální kanály mohou pro jeden pořad nabízet několik jazyků
titulků. Můžete nastavit preferovaný primární a sekundární jazyk
titulků. Pokud budou k dispozici titulky v jednom z těchto jazyků,
televizor je zobrazí.
Pokud nejsou k dispozici titulky v žádném z preferovaných
jazyků, můžete vybrat jiný dostupný jazyk titulků.

Nastavení primárního a sekundárního jazyka titulků . . .

1. Stiskněte tlačítko

 , vyberte možnost Nastavení a stiskněte

tlačítko

OK.

2. Vyberte možnost

Nastavení kanálů a položku Jazyky.

3. Vyberte možnost

Primární jazyk titulků nebo Sekundární

jazyk titulků a stiskněte tlačítko OK.
4. Vyberte jazyk a stiskněte tlačítko

OK.

5. Stisknutím tlačítka

 (v případě potřeby opakovaným)

nabídku zavřete.

Postup výběru jazyka v případě, že není k dispozici žádný
z preferovaných jazyků . . .

1. Stiskněte tlačítko

 OPTIONS.

2. Vyberte možnost

Jazyk titulků a vyberte jazyk pro dočasné

použití. Poté stiskněte tlačítko

OK.

Titulky u analogových kanálů

U analogových kanálů je nutné ručně zpřístupnit titulky pro
jednotlivé kanály.

1. Přepněte na kanál a stisknutím tlačítka

TEXT otevřete

teletext.
2. Zadejte číslo stránky pro titulky, obvykle

888.

3. Opětovným stisknutím tlačítka

TEXT teletext zavřete.

Pokud během sledování tohoto analogového kanálu v nabídce
Titulky vyberete možnost Zapnuto, titulky se zobrazí (pokud
jsou k dispozici).
Chcete-li zjistit, který kanál je analogový nebo digitální, přepněte
na daný kanál a otevřete položku

Stav v nabídce Možnosti.

Jazyky zvuku

Digitální TV kanály mohou pro jeden pořad vysílat zvuk
s několika mluvenými jazyky. Můžete nastavit preferovaný
primární a sekundární jazyk zvuku. Pokud je k dispozici zvuk
v jednom z těchto jazyků, televizor na něj přepne.
Pokud není k dispozici žádný z preferovaných jazyků, můžete
vybrat jiný dostupný jazyk zvuku.

Nastavení primárního a sekundárního jazyka zvuku . . .

1. Stiskněte tlačítko

 , vyberte možnost Nastavení a stiskněte

tlačítko

OK.

2. Vyberte možnost

Nastavení kanálů a položku Jazyky.

Vyberte možnost Hlavní jazyk zvuku nebo Sekundární jazyk

zvuku a stiskněte tlačítko OK.
4. Vyberte jazyk a stiskněte tlačítko

OK.

5. Stisknutím tlačítka

 (v případě potřeby opakovaným)

nabídku zavřete.

Výběr jazyka zvuku, když není k dispozici žádný z preferovaných
jazyků . . .

1. Stiskněte tlačítko

 OPTIONS.

2. Vyberte možnost

Jazyk zvuku a vyberte jazyk zvuku pro

dočasné použití. Poté stiskněte tlačítko

OK.

Jazyky zvuku pro sluchově a zrakově postižené

Některé digitální televizní kanály vysílají zvláštní zvuk a titulky
přizpůsobené pro sluchově a zrakově postižené osoby.

Jazyk nabídky

Postup změny jazyka nabídek a zpráv televizoru . . .