Philips HX6311/07 User Manual

 4 

略為施力以充分發揮 Sonicare 的效果，將刷牙的工作交由

Sonicare 牙刷為您代勞。

 5 

將刷頭以輕柔緩慢的小動作在牙齒表面來回移動，讓較長的刷毛

能深入牙齒間細縫。刷牙週期當中，請全程維持此方式。

注意： 為確保牙刷能均衡清潔牙齒，請利用 KidPacer (兒童刷牙進
度) 功能將牙齒劃分為 4 個區域 (請參閱「功能」單元)。

 6 

首先從第 1 區 (上排牙齒外側) 開始，直到音樂指示您移到第  

2 區 (上排牙齒內側)。聽到下一段音樂後，移到第 3 區 (下排牙
齒外側)。接著又聽到下一段音樂後，移到第 4 區 (下排牙齒內
側)。電動牙刷會在刷牙週期結束時自動關閉牙刷電源。 (圖 7)

 7

完成刷牙週期後，可多花些時間刷洗牙齒咬合面及齒垢堆積處。

也可隨個人喜好，在牙刷電源啟動或關閉之下刷洗舌頭。 (圖 8)

Sonicare For Kids 能安全適用於下列情形：

 

- 牙齒矯正器 (如果您有裝矯正器，牙刷刷毛會較快磨損)

 

- 牙齒復型 (填補、牙套、牙面鑲嵌)

牙刷會在預設高動力模式下自動開始運作。

 1

按下刷牙模式按鈕可切換各種模式。 (圖 9)

 

, 綠色模式指示燈會表示選定的模式。

 

- 高動力模式：全效動力模式，針對較大/獨立兒童設計。

 

- 低動力模式：較低動力模式，適用於訓練中或初次使用 Sonicare 

的幼兒。

童定時功能)

 

- KidTimer (兒童定時功能) 會在預定的刷牙時間結束時播放慶祝音

樂。此外，KidTimer (兒童定時功能) 會在刷牙周期完成後自動關

閉 Sonicare。

 

- 高動力模式的 KidTimer (兒童定時功能) 設定為 2 分鐘。

 

- 低動力模式的 KidTimer (兒童定時功能) 設定為 1 分鐘，並會隨

時間緩慢增加至 2 分鐘，如此能幫助幼童達到牙醫師建議的 2 分

鐘刷牙時間。

注意： 請指導孩子，讓孩子聽到慶祝音樂再停止刷牙，然後牙刷電
源會關閉。

KidPacer (兒童刷牙進度) 以簡短的音樂提醒刷牙者移動到下一個刷

牙部位，確保牙齒獲得徹底、全面的清潔，請參閱「使用 Sonicare 

For Kids」單元中的「刷牙方法」一節。 

(循序漸進功能)

 

- Sonicare For Kids 預設啟用 Easy-start 循序漸進功能。 

 

- Easy-start 功能會在最初 14 次刷牙次數中緩慢增加力道。
注意： 為確實完成 Easy-start 的循序漸進週期，前 14 次刷牙時間
須維持至少 1 分鐘。

 1

將刷頭裝上握柄。

 2 

將握柄放進插入式充電器。

 

- 若要關閉 Easy-start： 

按住電源開關按鈕 2 秒鐘。您會聽到 1 次嗶聲，表示 Easy-start 功

能已經關閉。

 

- 若要啟用 Easy-start： 

按住電源開關按鈕 2 秒鐘。您會聽到 2 次嗶聲，表示 Easy-start 功

能已經啟用。
注意： 我們不建議在最初循序漸進週期以外的時間使用 Easy-start
功能，這會降低 Sonicare 清除牙菌斑的效果。

請勿使用洗碗機或微波爐清潔刷頭、握柄、充電器、充電器蓋或更
換式面板。

 1

取下刷頭，用溫水沖洗金屬軸部分。 (圖 10)

請勿使用尖銳物品按壓金屬軸的橡膠套，這可能會造成牙刷毀壞。

 2 

請用濕布擦拭握柄的整個表面。

 1

請於每次使用完畢後，沖洗刷頭與刷毛。 (圖 11)

 2 

 請至少每週一次，將刷頭從握柄取下，再用溫水沖洗刷頭連接部位。

警示

 

- 電線無法更換。如果電線損壞，請棄置充電器。請務必以原型號

的充電器更換，以免發生危險。 

 

- 如果產品有任何機件受損 (刷頭、牙刷握柄和/或充電器)，請停止

使用產品。

 

- 本產品不含可維修部分；萬一損壞，請與您所在國家/地區的客戶

服務中心聯繫 (請參閱「保固與服務」單元)。

 

- 充電器不可在室外或高熱表面附近使用。

 

- 本產品不適合供下列人士 (包括兒童) 使用：身體官能或心智能力

退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的

人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。

 

- 請勿讓兒童使用本產品或將本產品當成玩具。

警告

 

- 如果您的口腔或牙齦在過去 2 個月內曾動過手術，請在使用本牙

刷前諮詢您的牙醫。

 

- 如果您在使用本牙刷後有出血狀況，或出血狀況延續超過 1 星

期，請向您的牙醫諮詢。

 

- 若您有醫療方面的顧慮，使用 Sonicare 之前請先諮詢您的醫

師。

 

- Sonicare 電動牙刷符合電磁裝置之安全標準。若您身上裝有心律

調整器或曾植入其他裝置，請於使用前詢問您的醫師或植入裝置

的製造商。

 

- 本產品只適用於清潔牙齒、牙齦與舌頭，請勿用作其他用途。用

後若感到任何不適或疼痛，請停止使用並尋求醫生協助。

 

- 請勿使用非製造商推薦的刷頭。

 

- 如果牙膏內含過氧化氫、小蘇打或其他重碳酸鹽 (常見於美白用

牙膏)，請在每次刷牙完畢後以肥皂及水徹底清洗刷頭及握柄。否

則塑膠部分可能會裂開。

 

- 請勿使用洗碗機或微波爐清潔刷頭、握柄、充電器、充電器蓋或

更換式面板。
電磁波 (EMF)

本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規。 

Sonicare For Kids 隨附 1 個更換式面板。

 1

取下面板上的自粘背膠。

 2 

將面板裝上握柄正面的白色部分。 (圖 2)

注意： 請確認面板的鏤空部分對準握柄正面的按鈕。

 3

把您喜愛的貼紙貼到面板上，如貼紙片上所示。 (圖 3)

 1

在溫水中清洗面板，您也可使用溫和洗劑清洗面板。

 2 

讓面板自然晾乾。

 3

將面板重新裝上握柄正面的白色部分。

 1

將刷頭對齊，使刷毛朝向握柄正面。 (圖 4)

 2 

穩固的將刷頭壓入金屬軸的底部。

注意： 刷頭與握柄之間有小小的間隙。

電

 1

將充電器電源線插頭插入電源插座。

 2 

將握柄放到充電器上。 (圖 5)

 

, 電源開關按鈕的電池充電指示燈會開始閃爍，表示牙刷正在充

電。

 

, Sonicare 完全充電後，電池充電指示燈會停止閃爍，並維持亮起。
注意： 若 Sonicare 的電池電量偏低，您會在刷牙週期結束時聽到 
3 次嗶聲，電池充電指示燈會快速閃爍 30 秒。

注意： 為了維持充足的電池電量，在您不使用 Sonicare 時可置於充
電器上。當電池完全充滿時，充電器僅會消耗最小電量。要將電池
充飽，至少需要 24 小時。

8 歲以下兒童建議由父母或成人照顧者為其刷牙。

 1

沾濕刷毛，擠上少量牙膏。

 2 

將刷毛放置於牙齒表面，刷毛角度微微傾向牙齦。 (圖 6)

 3

按下電源開關按鈕，開啟 Sonicare 電源。