Arcam C30 User Manual

BRANCHEMENT SUR UN AUTRE 

APPAREIL

Si vous devez brancher ces appareils à d’autres appareils, sachez :



  Qu’il est conseillé d’utiliser des fils d’interconnexion de qualité 

entre  l’amplificateur  et  l’autre  appareil  afin  d’obtenir  un  son 
d’excellente qualité.  Votre concessionnaire vous conseillera sur 
les fils qui conviennent à votre système.



  Toutes  les  entrées  (exception  faite  de  l’entrée 

PHONO

)  ont  la 

même sensibilité et peuvent être utilisées avec d’autres appareils 
que ceux indiqués le cas échéant.

Le C30 permet les branchements suivants :
TAPE/PROC RECORD OUT 

7

 – Branchez ces sorties sur les 

entrées de la platine à cassettes (en général intitulées 

RECORD

 sur la 

platine).
TAPE/PROC PLAY IN 

8

 - Branchez ces sorties sur les entrées 

de la platine à cassettes (en général intitulées 

PLAY

 sur la platine).  Si 

vous n’avez pas de platine à cassettes, vous pouvez utiliser cette entrée 
pour un appareil similaire, comme un lecteur de CD, un syntoniseur, un 
magnétoscope, etc. (mais pas un tourne-disque).
VCR/TAPE2  RECORD  OUT 

9

  – Vous  pouvez  brancher  ces 

sorties  sur  les  entrées  d’un  magnétoscope  (en  général  intitulées 

RECORD

 sur le magnétoscope).  Vous pouvez aussi brancher ces sorties 

sur un autre appareil d’enregistrement (comme une deuxième platine 
à cassettes).
VCR/TAPE2 PLAY IN 

bk

 - Branchez ces entrées sur les sorties du 

magnétoscope ou du deuxième appareil d’enregistrement (les sorties 
sont en général intitulées 

PLAY

).   Vous pouvez aussi utiliser cette entrée 

pour un appareil similaire, comme un lecteur de CD, un syntoniseur, etc. 
(mais pas un tourne-disque).
DVD 

bl

  –  Branchez  cette  entrée  sur  les  sorties  audio  stéréo  du 

lecteur de DVD.
AV 

bm

  -  Branchez  cette  entrée  sur  les  sorties  audio  stéréo  d’un 

équipement  audiovisuel  comme  un  lecteur  de  disque  laser,  un 
syntoniseur satellite ou Nicam.
TUNER 

bn

  -  Branchez  cette  entrée  sur  les  sorties  audio  du 

syntoniseur.
CD 

bo

 - Branchez cette entrée sur les sorties audio du lecteur de CD 

ou du CNA (convertisseur numérique-analogique).
AUX 

bp

 – Le C30 est doté d’une plaque phono en standard.  De ce 

fait le branchement 

AUX

 est une sortie qui achemine un signal phono 

égalisé.  Vous pouvez, si vous le souhaitez, brancher cette sortie sur un 
appareil d’enregistrement.
Si vous n’avez pas besoin de la carte phono, vous pouvez utiliser les 
connexions 

AUX

  comme  entrée  de  ligne.    Adressez-vous  à  votre 

concessionnaire pour de plus amples renseignements sur cette option.  
Vous  risquez  d’invalider  la  garantie  en  retirant  vous-même  la  carte 
phono.
PHONO 

bq

 - Branchez cette entrée sur les sorties audio du tourne-

disque.    Le  module  phono  vendu  avec  le  C30  est  compatible  avec 
la  plupart  des  cartouches  électromagnétiques  et  électrodynamiques.  
Réglez le commutateur bleu qui se trouve sous ces connexions de la 
façon suivante :

MM

  – Pour les cartouches électromagnétiques et électrodynamiques 

à rendement élevé.  Le commutateur bleu est au ras du panneau 
arrière du C30.

MC

  – Pour les cartouches électrodynamiques à faible rendement.  Le 

commutateur bleu est enfoncé dans le panneau arrière du C30.

Borne  de  mise  à  la  terre  phono  –  Pour  brancher  le  fil  de  terre  (le 
cas échéant) du tourne-disque.  Cette borne ne doit pas être utilisée 
comme terre de sécurité.

TRIG  OUT  et  REMOTE  IN 

3

  (entrée  et  sortie  12 V)  –  Ces 

connexions sont prévues pour les installations multipièces. 

TRIG  OUT

  –  Cette  sortie  émet  un  signal  de  12 V  chaque  fois  que 

l’appareil  est  allumé  (c’est-à-dire  lorsqu’il  n’est  pas  éteint 
ou  en  stand-by).    Ce  signal  peut  être  utilisé  pour  allumer 
automatiquement les amplificateurs de puissance (ou tout autre 
appareil) branchés sur le C30, du fait qu’ils s’allumeront lorsque 
le C30 sera activé.  Cette fonction est utile lorsque l’amplificateur 
de puissance est loin du C30 ou d’accès difficile.  Elle est aussi 
valable pour le P35 et le P1.  Si vous avez un amplificateur de 
puissance en plus d’un autre amplificateur et souhaitez allumer et 
éteindre les deux appareils en même temps, allez à la page 11.

REMOTE  IN

  –  Permet  au  C30  de  recevoir  les  signaux  de  la 

télécommande  lorsque  le  télédétecteur  est  caché  (ou 
« invisible »  pour  la  télécommande).    Un  détecteur  externe 
permet  de  recevoir  les  signaux  de  la  télécommande,  qui  sont 
alors envoyés au C30 (à cette entrée) à l’aide d’un fil adéquat.  
Pour que le C30 puisse accepter des signaux de télécommande, 
il faut que ces derniers soient modulés en code RC5, avec un 
niveau de tension entre 5 V et 15 V.

Notez qu’en temps ordinaire, il est inutile de brancher quoi que ce soit 
sur ces entrées.  Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, adressez-vous à 
votre concessionnaire, qui vous dira comment faire ces branchements 
et quel type de fil utiliser.