Bosch HES5053U User Guide

Español  3

NO TOQUE LOS ELEMENTOS DE CALENTAMIENTO O LAS 
SUPERFICIES ADENTRO DEL HORNO - Los elementos de 
calentamiento pueden estar calientes, a pesar de su color oscuro. 
Las superficies internas de un horno pueden calentarse 
suficientemente para causar quemaduras. Durante y después del 
uso, no toque o permita que la ropa, agarraderas de ollas u otros 
materiales inflamables tengan contacto con los elementos de 
calentamiento o con las superficies internas del horno hasta que 
se hayan enfriado. Otras superficies del aparato pueden 
calentarse suficientemente para causar quemaduras. Entre estas 
superficies están las aberturas de ventilación del horno, 
superficies cercanas a estas aberturas y las puertas del horno.

Tenga cuidado cuando abra la puerta del horno. Estando parado 
a un lado, abra la puerta lenta y ligeramente para dejar escapar el 
aire caliente y/o vapor. Aleje su cara de la apertura y asegúrese 
que no haya niños o mascotas cerca de la unidad. Después de 
sacar el aire caliente y/o el vapor, siga cocinando. Mantenga las 
puertas cerradas a menos que sea necesario dejarlas abiertas 
para los propósitos de cocinar o limpiar. No deje las puertas 
abiertas sin atención.

No caliente o recaliente contenedores de alimentos cerrados. La 
presión acumulada puede causar la ruptura del contenedor y 
causar lesiones.

Tenga cuidado cuando cocine alimentos con alto contenido de 
alcohol (p.ej. ron, brandy, whisky) en el horno. El alcohol se 

evapora a temperaturas altas. Existe el riesgo de un incendio por 
los vapores de alcohol que se pueden encender en el horno. Use 
cantidades pequeñas de alcohol en los alimentos y abra la puerta 
del horno cuidadosamente.

Siempre coloque las rejillas del horno en el lugar deseado cuando 
el horno está frío. Cuando deba mover una rejilla mientras que el 
horno esté caliente, evite el contacto de la agarradera de la olla 
con los elementos calientes.

Siempre use agarraderas secas para ollas. Agarraderas mojadas 
o húmedas pueden causar quemaduras por vapor. No permita 
que las agarraderas de ollas tengan contacto con los elementos 
calientes. No use una toalla u otro paño estorboso.

Antes de comenzar, sujetese la ropa suelta, etc. Recójase el 
cabello largo y no use ropa holgada o prendas que cuelguen 
flojas como corbatas, bufandas, joyas o mangas largas.

Cuando los niños llegan a una edad suficiente para operar el 
aparato, es la responsabilidad legal de los padres o de los tutores 
legales asegurar que personas calificadas los instruyan sobre 
prácticas seguras.

No permita que alguien se suba, que esté parado, recostado, 
sentado sobre o colgado de cualquier parte de un aparato, 
especialmente una puerta, cajón calentador o cajón de 
almacenamiento. Esto puede dañar el aparato, causar su 
volcadura y lesiones severas.

No permita que niños utilicen este aparato a menos que estén 
supervisados por un adulto. Nunca se deben dejar solos a los 
niños y mascotas en el área donde se usa el aparato. Nunca se 
les debe permitir jugar cerca del aparato, sin importar si se usa el 
aparato o no

. 

No almacene cosas de interés para los niños en el aparato, en los 
gabinetes arriba del aparato o en la parte trasera de éste. Cuando 
los niños se suben en un aparato para alcanzar estas cosas, 
pueden sufrir heridas serias.

No limpie la estufa cuando esté caliente.  Algunos detergentes 
producen vapores nocivos cuando son aplicados a una superficie 
caliente. Trapos húmedos o esponjas pueden causar 
quemaduras de vapor.

AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD: La Ley del Estado de 
California para Agua Potable y Tóxicos requiere que el 
Gobernador de California publique una lista de substancias 
conocidas que  causan cáncer, defectos de nacimiento u otros 
daños reproductivos, y requiere que las empresas adviertan a sus 
clientes de la exposición potencial ante tales substancias.

La combustión de gas como combustible para cocinar y la 
eliminación de residuos durante la autolimpieza pueden generar 
algunos derivados que están en la lista. Para minimizar la 
exposición a estas sustancias, siempre opere el horno conforme 

OBSERVE LO SIGUIENTE PARA REDUCIR EL 
RIESGO DE SUFRIR LESIONES EN CASO DE 
UN INCENDIO DE GRASA EN LA PARRILLA:

•

APAGUE LAS LLAMAS con una tapa 
ajustada, bandeja de horno u otra bandeja de 
metal, luego trate de apagar el quemador. 
TENGA CUIDADO Y EVITE QUEMADURAS. 
Si las llamas no se apagan de inmediato, 
EVACUE EL LUGAR Y LLAME A LOS 
BOMBEROS.

•

NUNCA LEVANTE UNA OLLA EN LLAMAS – 
Se puede quemar usted.

•

NO USE AGUA, incluyendo trapos o toallas 
húmedas – de lo contrario podrá causar una 
explosión fuerte de vapor.

•

Use un extinguidor de fuego SOLAMENTE 
cuando:
1) Usted sepa que tiene un extinguidor de 

fuego de la Clase ABC, y sabe cómo 
manejarlo.

2) El incendio es pequeño y está contenido 

en el área donde comenzó.

3) Se está llamando a los bomberos.
4) Usted puede combatir el fuego con su 

espalda hacia una salida.