Sony NEX-VG10 User Manual

32 

ES

1)

Las ediciones de 64 bits y Starter (Edition) no son 
compatibles. Se requiere Windows Image Mastering API 
(IMAPI) Ver.2,0 o superior para usar la función de crear 
discos.

2

Starter (Edition) no es compatible.

• No formatee la tarjeta de memoria en la videocámara desde 

la computadora. Puede que la tarjeta de memoria no 
funcione correctamente.

• Esta videocámara captura imágenes de alta definición en 

formato AVCHD. Si utiliza el software para PC incluido en la 
computadora, podrá copiar imágenes de alta definición en 
soportes DVD. Sin embargo, los soportes DVD que 
contengan imágenes en formato AVCHD no deben usarse 
con reproductores o grabadoras de DVD, ya que es posible 
que los reproductores/grabadoras de DVD no puedan 
expulsar el soporte y borren su contenido sin previo aviso.

• No se asegura la operación con todos los entornos de 

computadora.

El software suministrado “PMB” no es compatible 
con Macintosh. Para importar películas e imágenes 
fijas a la computadora, póngase en contacto con 
Apple Inc.

• Inicie sesión como administrador para realizar la 

instalación.

• Cierre todas las aplicaciones que se estén 

ejecutando en la computadora antes de instalar 
el software.

Confirme que la videocámara no esté 
conectada a la computadora.

Encienda la computadora.

Inserte el CD-ROM (suministrado) en la unidad 
de disco de la computadora.
Aparecerá la pantalla de instalación.
Si la pantalla no aparece, haga clic en [Inicio] 
t [Equipo] (en Windows XP, [Mi PC]), y luego 
haga doble clic en [SONYPMB(E:)] 
(CD-ROM)*.

* La letra de la unidad (por ejemplo, (E:)) difiere según 

la computadora utilizada.

Haga clic en [Instalación].

Seleccione el país o región.

Seleccione el idioma para instalar la aplicación 
y haga clic en [OK].

Confirme el acuerdo de licencia y si acepta los 
términos, cambie de 

 a 

, haga clic en 

[Siguiente] 

t [Instalar].

Encienda la videocámara y luego conéctela a la 
computadora utilizando el cable USB 
(suministrado).
• Cuando la videocámara está conectada a 

una computadora, no aparece nada en el 
monitor LCD ni en el visor. No se trata de una 
falla de funcionamiento.

Presione 

(Reproducción) en la 

videocámara.

Haga clic en [Continuar] en la pantalla de la 
computadora.

Siga las instrucciones en pantalla para instalar 
el software.

• Si aparece la pantalla de instalación de otro software, 

siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

• Reinicie la computadora si es necesario para 

completar la instalación.

Al finalizar la instalación, aparecerán los iconos del 
siguiente software instalado.
“PMB”
“PMB Launcher”
“Ayuda de PMB”

• Además, pueden aparecer otros iconos.
• Es posible que no aparezcan los iconos, según el 

procedimiento de instalación.

• Para crear discos en Windows XP, se requiere Windows 

Image Mastering API (IMAPI) Ver.2,0 o superior. Si el 
software no está instalado, selecciónelo de la lista de 
software requerido en la pantalla de instalación e instálelo 
siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla. 
También puede instalar el software siguiendo el mensaje 
que aparece cuando intenta iniciar el software. La 
computadora debe estar conectada a Internet para instalar 
el software.

• Asegúrese de acceder a la videocámara desde la 

computadora a través de “PMB” (suministrado). Si intenta 
administrar los archivos y carpetas de la videocámara 
directamente en la computadora, es posible que los 
archivos de imagen se dañen o que no se puedan 
reproducir.

• Asegúrese de utilizar “PMB” para importar películas de 

mayor duración o películas editadas. Es posible que no se 
importen correctamente si usa otro software.