Sony rdr-vxd655 Operating Guide
31
ES
Copi
ado
(
C
IN
TA
y
DV
y
DV
D
)
4
Seleccione “VIDEO
t DVD” y presione
ENTER.
La pantalla solicita confirmación.
La pantalla solicita confirmación.
5
Seleccione “Sí” y presione ENTER.
Comienza el copiado.
Comienza el copiado.
z
Observaciones
• Si aparece una pantalla negra (sin señal) al final del
disco copiado, no se trata de un mal funcionamiento.
Esta pantalla se graba si existen diferencias entre el
tiempo del disco y de la cinta al detener la grabación.
Esta pantalla se graba si existen diferencias entre el
tiempo del disco y de la cinta al detener la grabación.
• En el proceso de copiado de una cinta VHS a un DVD,
es posible que la lectura del contador de la cinta VHS
difiera ligeramente del tiempo de grabación del DVD.
difiera ligeramente del tiempo de grabación del DVD.
• Durante el copiado, se emite el sonido de reproducción
de la videograbadora.
Notas
• El copiado no podrá realizarse si:
– utiliza un DVD no grabable.
– utiliza un software VHS con funciones de protección
– utiliza un software VHS con funciones de protección
contra copia.
• El copiado se detiene cuando:
– la cinta VHS alcanza el final y se detiene.
– la pletina de video VHS o la pletina de DVD se
– la pletina de video VHS o la pletina de DVD se
detiene.
– se agota el tiempo restante del disco.
• El menú del sistema, el menú OPTIONS y la pantalla
de información no se muestran durante el proceso de
copiado.
copiado.
• Derechos de autor
– Las grabaciones realizadas de cintas VHS y otros
materiales con derechos de autor son únicamente para
disfrute individual, y cualquier otro uso no autorizado
está prohibido por las leyes de los derechos de autor.
disfrute individual, y cualquier otro uso no autorizado
está prohibido por las leyes de los derechos de autor.
– La edición no autorizada de material protegido por
los derechos de autor está prohibida por las leyes de
los derechos de autor.
los derechos de autor.
• No es posible efectuar copias si la fuente de entrada está
ajustada en “DV”. Presione INPUT para cambiar a
“LINE 1”, “LINE 2” o a un canal en el visor del panel
frontal.
“LINE 1”, “LINE 2” o a un canal en el visor del panel
frontal.
Copiado de un DVD a una
cinta VHS
cinta VHS
Es posible grabar (copiar) un título de DVD a una
cinta VHS. Tenga en cuenta que cuando graba
software protegido contra copias a una cinta, es
posible que la imagen aparezca desestabilizada al
reproducir la cinta.
Antes de realizar el copiado, efectúe los ajustes de
audio necesarios en la grabadora de DVD.
cinta VHS. Tenga en cuenta que cuando graba
software protegido contra copias a una cinta, es
posible que la imagen aparezca desestabilizada al
reproducir la cinta.
Antes de realizar el copiado, efectúe los ajustes de
audio necesarios en la grabadora de DVD.
1
Presione VIDEO e inserte una cinta VHS
con la lengüeta de seguridad colocada en
su sitio.
con la lengüeta de seguridad colocada en
su sitio.
Para seleccionar el modo de grabación, SP o
EP, presione REC MODE varias veces
(consulte la página 26).
EP, presione REC MODE varias veces
(consulte la página 26).
-RW
VR
-RW
Video
+
RW
+
R
DVD
-R
VR
-R
Video
RAM
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
0
0
9
9
M/m/</,,
ENTER
ENTER
x STOP
REC MODE
SYSTEM
MENU
VIDEO
AUDIO
SUBTITLE
TOP MENU
DVD
TITLE LIST
H PLAY
X PAUSE
./>
O RETURN
DVD
t
,continúa