Dali 300 mk2 User Guide
EN
G
LI
SH
zweifach-Verkabelung
zweifach-Verstärkung
KABEL
DieVerbindungderLautsprecherzuIhremVerstärkeristäußerstwichtigfürdieQualitätIhresKlanger-
lebnisses�WirempfehlendeshalbdieVerwendunghochwertigerLautsprecherkabelvonDALI�
lebnisses�WirempfehlendeshalbdieVerwendunghochwertigerLautsprecherkabelvonDALI�
Unabhängigdavon,obSieIhreLautsprechermiteinfacheroderzweifacherVerkabelungodermit
zweifacherVerstärkungeinsetzen,verwendenSieinjedemFalldengleichenKabeltypunddiegleiche
KabellängefürdierechteundlinkeLautsprecherbox�
zweifacherVerstärkungeinsetzen,verwendenSieinjedemFalldengleichenKabeltypunddiegleiche
KabellängefürdierechteundlinkeLautsprecherbox�
BesteKlangergebnisseerzielenSie(sowohlimStereo-alsauchimSurround-Betrieb),wennSiedenrech-
tenLautsprecherandenanIhremVerstärkermit"R"oder"Right/Rechts"unddenlinkenLautsprecher
andenmit"L"oder"Left/Links"markiertenAnschlussanklemmen�
tenLautsprecherandenanIhremVerstärkermit"R"oder"Right/Rechts"unddenlinkenLautsprecher
andenmit"L"oder"Left/Links"markiertenAnschlussanklemmen�
EineEinzelheit,dieoftübersehenwird,istdierichtigePhasenzuordnung;dasbedeutet,dassderrote
Anschluss(+)amVerstärkermitdemrotenAnschluss(+)anderLautsprecherboxverbundenwerden
muss�AnalogistderschwarzeAnschluss(-)amVerstärkermitdemschwarzenAnschluss(-)ander
Lautsprecherboxzuverbinden�WennineinemStereo-oderSurround-SystemnureinLautsprecherpha-
senverkehrtangeschlossenist,istderBassschwachunddasgesamteKlangbilderscheintundeutlich�
Anschluss(+)amVerstärkermitdemrotenAnschluss(+)anderLautsprecherboxverbundenwerden
muss�AnalogistderschwarzeAnschluss(-)amVerstärkermitdemschwarzenAnschluss(-)ander
Lautsprecherboxzuverbinden�WennineinemStereo-oderSurround-SystemnureinLautsprecherpha-
senverkehrtangeschlossenist,istderBassschwachunddasgesamteKlangbilderscheintundeutlich�
ANSCHLIESSEN DER HELICON S600/S600MK2
ErverfügtübereineeingebauteFrequenzweicheundeinenVerstärker�Außerdemhatereinenseparaten
Eingang,fallsSiedieFrequenzweicheumgehenmöchten,beispielsweisewennSieeinenSurround-Verstärker
miteingebauterFrequenzweicheeinsetzen�
Eingang,fallsSiedieFrequenzweicheumgehenmöchten,beispielsweisewennSieeinenSurround-Verstärker
miteingebauterFrequenzweicheeinsetzen�
zusätzlichverfügtderSubwooferübereinenHochpassfilterundseparateAnschlüssefüreinHochpassgefilter-
tesSignal�
tesSignal�
WirempfehlendieVerwendunghochwertigerAnschlusskabelzwischenIhremVerstärkerundSubwoofer�
Anschluss an ein Stereosignal mit vollem Frequenzumfang
WennSiedenSubwooferdirektaneinenVorverstärkermithochwertigereingebauterFrequenzweicheanschließen,
empfehlenwir,dassSiedieSubwoofer-Eingänge“LINEIN–LEFT/RIGHT”andasvollständigeSignaleinesnormalen
Vorverstärkerausgangsanschließen�AufdieseWeisefiltertdieimSubwoofereingebauteFrequenzweichedasSignal
so,dassderSubwooferausschließlichdietiefstenFrequenzenwiedergibt�
Anschluss an ein Stereosignal mit vollem Frequenzumfang
WennSiedenSubwooferdirektaneinenVorverstärkermithochwertigereingebauterFrequenzweicheanschließen,
empfehlenwir,dassSiedieSubwoofer-Eingänge“LINEIN–LEFT/RIGHT”andasvollständigeSignaleinesnormalen
Vorverstärkerausgangsanschließen�AufdieseWeisefiltertdieimSubwoofereingebauteFrequenzweichedasSignal
so,dassderSubwooferausschließlichdietiefstenFrequenzenwiedergibt�
WenndieSubwoofer-Eingänge“LINEIN–LEFT/RIGHT”mitei-
nemStereosignalvollerBandbreitegespeistwerden,kannvon
denBuchsen“LINEOUT–LEFT/RIGHT”einHochpassgefiltertes
SignalabgenommenwerdenDasheißt,dassdietiefenFrequen-
zen,dievomSubwooferwiedergegebenwerden,herausgefiltert
wurden�DieHochpassgefiltertenSignalewerdendannanden
Verstärkergegeben,derdieHauptlautsprecherspeist�ImErgeb-
nismüssendieseLautsprechernichtmehrdieaufwändigentiefen
Frequenzenwiedergeben,worauseindeutlichklarererKlangder
Hauptlautsprecherresultiert�
nemStereosignalvollerBandbreitegespeistwerden,kannvon
denBuchsen“LINEOUT–LEFT/RIGHT”einHochpassgefiltertes
SignalabgenommenwerdenDasheißt,dassdietiefenFrequen-
zen,dievomSubwooferwiedergegebenwerden,herausgefiltert
wurden�DieHochpassgefiltertenSignalewerdendannanden
Verstärkergegeben,derdieHauptlautsprecherspeist�ImErgeb-
nismüssendieseLautsprechernichtmehrdieaufwändigentiefen
Frequenzenwiedergeben,worauseindeutlichklarererKlangder
Hauptlautsprecherresultiert�
Anschluss an ein Monosignal mit vollem Frequenzumfang
FallsSiedenSubwooferannureinenKanalanschließen,beispiels-
weisewennSieineinerStereokonfigurationzweiVerstärkerein-
setzen,undSiemöchtendennochdieimSubwoofereingebaute
Frequenzweiche nutzen, um das Signal zu trennen wie im Ab-
schnittüberdenAnschlussaneinStereosignalbeschrieben,sollte
derSubwoofer-Eingang“LINEIN–LEFT”verwendetwerden�Wie
beiderStereoverbindungtrenntdieimSubwoofereingebauteFre-
quenzweichedasSignal,sodassderSubwooferausschließlichdie
tiefenFrequenzenwiedergibt�
FallsSiedenSubwooferannureinenKanalanschließen,beispiels-
weisewennSieineinerStereokonfigurationzweiVerstärkerein-
setzen,undSiemöchtendennochdieimSubwoofereingebaute
Frequenzweiche nutzen, um das Signal zu trennen wie im Ab-
schnittüberdenAnschlussaneinStereosignalbeschrieben,sollte
derSubwoofer-Eingang“LINEIN–LEFT”verwendetwerden�Wie
beiderStereoverbindungtrenntdieimSubwoofereingebauteFre-
quenzweichedasSignal,sodassderSubwooferausschließlichdie
tiefenFrequenzenwiedergibt�
LINEEINGANG
ENDvERStäRkER
LAUTSPRECHERAUSGANG
vORvERStäRkER
LINEAUSGANG
LINEEINGANG
ENDvERStäRkER
LAUTSPRECHERAUSGANG
vORvERStäRkER
LINEAUSGANG
DieHELICONS600/S600MK2bietenmehrereAnschlussmöglichkeiteninAbhängigkeitvonIhremSystem�Der
SubwooferistsowohlfürStereo-alsauchSurround-Systemegeeignet�
SubwooferistsowohlfürStereo-alsauchSurround-Systemegeeignet�
D
EU
TS
C
H
D
EU
TS
C
H
Rechter
Lautspreche
Linker
Lautsprecher
Verstärker
Rechter
Lautspreche
Linker
Lautsprecher
Verstärker
Verstärker