Sony VPL-PX20 User Guide
10
(FR)
Panneau des connecteurs
1
Connecteurs INPUT A
1 Commutateur DIGITAL RGB/5BNC/RGB :
Sélectionne DIGITAL RGB, 5BNC ou RGB des
connecteurs INPUT A. Sélectionnez la position
appropriée en fonction du signal d’entrée.
DIGITAL RGB: Signal entré via le connecteur
connecteurs INPUT A. Sélectionnez la position
appropriée en fonction du signal d’entrée.
DIGITAL RGB: Signal entré via le connecteur
DIGITAL RGB.
5BNC: Signal entré via le connecteur 5BNC.
RGB: Signal entré via le connecteur RGB.
RGB: Signal entré via le connecteur RGB.
2 Connecteur d’entrée RGB (HD D-sub à 15
broches, femelle): Raccordez-le à la sortie
moniteur d’un ordinateur à l’aide du câble fourni.
Ce connecteur accepte uniquement les signaux
d’un ordinateur.
moniteur d’un ordinateur à l’aide du câble fourni.
Ce connecteur accepte uniquement les signaux
d’un ordinateur.
3 Connecteurs d’entrée 5BNC (connecteurs R/R-
Y/P
R
, G/Y, B/B-Y/P
B
, SYNC/HD, VD) (type
BNC):
Raccordez-les à un ordinateur ou à un
magnétoscope à haute résolution lorsque les
signaux sont transmis sur de longues distances;
par exemple, si le projecteur a été installé au
plafond.
Vous pouvez sélectionner un signal pour
Raccordez-les à un ordinateur ou à un
magnétoscope à haute résolution lorsque les
signaux sont transmis sur de longues distances;
par exemple, si le projecteur a été installé au
plafond.
Vous pouvez sélectionner un signal pour
Côté droit
Emplacement et fonction des commandes
l’appareil raccordé. En fonction de l’appareil
raccordé, le signal d’ordinateur, composant (R-Y/
Y/B-Y), HDTV ou DTV (DTV GBR, DTV
YP
raccordé, le signal d’ordinateur, composant (R-Y/
Y/B-Y), HDTV ou DTV (DTV GBR, DTV
YP
B
P
R
) est sélectionné.
4Connecteur d’entrée DIGITAL RGB (DFP à
20 broches, TMDS): Se raccorde à un connecteur
de sortie RVB numérique d’un appareil externe.
de sortie RVB numérique d’un appareil externe.
5Connecteur USB: Raccordez-le à votre
ordinateur ou à un appareil USB.
Fiche A : (droite, en aval, 4 broches): Se
Fiche A : (droite, en aval, 4 broches): Se
branche à un appareil USB.
Fiche B : (gauche, en amont, 4 broches):
Raccordez-la à un ordinateur. Si vous
raccordez le projecteur à un ordinateur, le
projecteur assume automatiquement qu’une
souris USB est connectée ; cela vous permet
de contrôler la souris au départ de la
télécommande. Le logiciel d’application
fourni avec le projecteur vous permet de
commander le projecteur au départ de votre
ordinateur.
raccordez le projecteur à un ordinateur, le
projecteur assume automatiquement qu’une
souris USB est connectée ; cela vous permet
de contrôler la souris au départ de la
télécommande. Le logiciel d’application
fourni avec le projecteur vous permet de
commander le projecteur au départ de votre
ordinateur.
6Connecteur MOUSE (13 broches): Raccordez-
le au port de souris d’un ordinateur pour
commander la fonction de souris à l’aide du câble
de souris fourni.
commander la fonction de souris à l’aide du câble
de souris fourni.
7Prise AUDIO (miniprise stéréo): Raccordez-le à
la sortie audio d’un ordinateur.
2
Connecteurs INPUT B
Raccordez-les à un appareil externe comme un
ordinateur. Vous pouvez commander le signal de la
souris à l’aide de la télécommande.
ordinateur. Vous pouvez commander le signal de la
souris à l’aide de la télécommande.
Entrée RGB (HD D-sub à 15 broches, femelle):
Raccordez-la à la sortie moniteur d’un ordinateur
à l’aide du câble fourni. Ce connecteur accepte
uniquement les signaux d’un ordinateur.
à l’aide du câble fourni. Ce connecteur accepte
uniquement les signaux d’un ordinateur.
AUDIO (miniprise stéréo): Raccordez-la à la sortie
audio d’un ordinateur.
MOUSE (13 broches): Raccordez-le au port de
souris d’un ordinateur pour commander la
fonction de souris à l’aide du câble de souris
fourni.
fonction de souris à l’aide du câble de souris
fourni.
3
Prises VIDEO IN
Raccordez-les à un appareil vidéo externe comme un
magnétoscope.
magnétoscope.
S VIDEO (mini DIN à 4 broches): Raccordez-le à
la sortie vidéo S (sortie vidéo Y/C) d’un appareil
vidéo.
vidéo.
VIDEO (type phono): Raccordez-le à la sortie
vidéo composite.
Entrée AUDIO L (MONO)/R (type phono):
Raccordez-les à la sortie audio d’un appareil
externe. Dans le cas d’un appareil stéréo, utilisez
à la fois la prise L et la prise R; dans le cas d’un
appareil monaural, utilisez uniquement la prise L
(MONO).
externe. Dans le cas d’un appareil stéréo, utilisez
à la fois la prise L et la prise R; dans le cas d’un
appareil monaural, utilisez uniquement la prise L
(MONO).
RS-232C
IN
PLUG IN POWER
OUTPUT
INPUT A
INPUT B
VIDEO IN
CONTROL S
REMOTE
DIGITAL RGB
USB
R/R-Y/P
R
B/B-Y/P
B
SYNC/HD
VD
G/Y
MOUSE
AUDIO
RGB
MOUSE
AUDIO
AUDIO
RGB
MONITOR
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
(MONO)
DIGITAL
RGB
RGB
5BNC
RS-232C
IN
PLUG IN POWER
OUTPUT
INPUT A
INPUT B
VIDEO IN
CONTROL S
REMOTE
DIGITAL RGB
USB
R/R-Y/P
R
B/B-Y/P
B
SYNC/HD
VD
G/Y
MOUUSE
AUDIO
RGB
MOUUSE
AUDIO
AUDIO
RGB
MONITOR
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
L
R
(MONO)
DIGITAL
RGB
RGB
5BNC
3
4
2
1
6
5
INPUT A
DIGITAL RGB
USB
R/R-Y/P
R
B/B-Y/P
B
SYNC/HD
VD
G/Y
MOUSE
AUDIO
RGB
DIGITAL
RGB
RGB
5BNC
7 6
2
1
5
3
4