Alpine iXA-W407 User Guide
13
04iXA-W407-QRG.fm
ALPINE iXA-W407 68-14470Z25-A (EN/FR/ES)
iPhone/iPod (Optional) / iPhone/iPod (en option) /
iPhone/iPod (opcional)
iPhone/iPod (opcional)
English
Français
Español
An iPhone/iPod can be connected to this
unit by using the USB connection cable.
When this unit is connected by using the
cable, the controls on the iPod are not
functional.
unit by using the USB connection cable.
When this unit is connected by using the
cable, the controls on the iPod are not
functional.
Vous pouvez raccorder un iPhone/iPod à
cet appareil à l’aide d’un câble de
connexion USB. Si vous utilisez ce câble
pour connecter cet appareil, les
commandes de l’iPod ne fonctionnent pas.
cet appareil à l’aide d’un câble de
connexion USB. Si vous utilisez ce câble
pour connecter cet appareil, les
commandes de l’iPod ne fonctionnent pas.
Se puede conectar un iPhone o un iPod a
la unidad mediante el cable de conexión
USB. Cuando se conecte esta unidad
mediante el cable, los controles del iPod
no estarán operativos.
la unidad mediante el cable de conexión
USB. Cuando se conecte esta unidad
mediante el cable, los controles del iPod
no estarán operativos.
Pause and Playback
IPause et lecture
Pausa y reproducción
Selecting the desired song
Touch
[
]
or
[
]
to skip to the
beginning of the current song or the next
song.
song.
Touch and hold
[
]
or
[
]
to fast
backward or fast forward through the
current song.
current song.
Sélection du morceau de votre choix
Appuyez sur la touche
[
]
ou
[
]
pour accéder au début du morceau
actuel ou du morceau suivant.
actuel ou du morceau suivant.
Maintenez la touche
[
]
ou
[
]
enfoncée pour effectuer une recherche
rapide vers l’arrière ou vers l’avant au
sein du morceau actuel.
rapide vers l’arrière ou vers l’avant au
sein du morceau actuel.
Selección de la canción deseada
Toque
[
]
o
[
]
para acceder al
principio de la canción actual o de la
siguiente.
siguiente.
Toque y mantenga presionado
[
]
o
[
]
para avanzar o retroceder
rápidamente en la canción actual.
Display example for iPod main screen/Exemple d’écran principal iPod/Ejemplo de pantalla principal de iPod
• When an iPhone or a video compatible iPod is connected, carry out the steps 1 to 3 of “To watch
a video source” explained on page 8 to watch the video files of the iPhone/iPod. / Lorsque vous
raccordez un iPhone ou un iPod compatible vidéo, suivez les étapes 1 à 3 de la section « Pour
visionner une source vidéo » (page 8) pour visionner les fichiers vidéo de l’iPhone/iPod. / Si hay
conectado un iPhone o un iPod compatible con vídeo, siga los pasos 1-3 de “Para ver una fuente
de vídeo” incluidos en la página 8 para poder ver los archivos de vídeo del iPhone/iPod.
raccordez un iPhone ou un iPod compatible vidéo, suivez les étapes 1 à 3 de la section « Pour
visionner une source vidéo » (page 8) pour visionner les fichiers vidéo de l’iPhone/iPod. / Si hay
conectado un iPhone o un iPod compatible con vídeo, siga los pasos 1-3 de “Para ver una fuente
de vídeo” incluidos en la página 8 para poder ver los archivos de vídeo del iPhone/iPod.
00iXA-W407-QRG.book Page 13 Thursday, June 11, 2009 2:30 PM