Cambridge Audio 540d User Manual
Reproductor DVD modelo 540D
reproductor DVD Azur modelo 540D 45
Felicitaciones ppor lla ccompra dde eeste rreproductor D
DVD dde lla ggama C
Cambridge
Audio AAzur EEste ees eel rresultado dde nnuestro pprograma dde iinvestigación yy
desarrollo m
desarrollo m
más eextenso een ccasi nnuestras ttres ddécadas een lla ffabricación dde
productos dde ccalidad H
Hi FFi. C
Confiamos een qque aapreciará llos rresultados yy
disfrutará ddurante m
muchos aaños dde ssu nnuevo eequipo.
Una bbreve iintroducción aal D
DVD yy aaudio D
DVD
El DVD es conocido por su gran capacidad extraordinaria y los efectos de
audio-vídeo excepcionales. Su capacidad es de 4,7-17 GB
(aproximadamente 7-26 veces la capacidad de un CD). Con una resolución
de 500 líneas horizontales en las imágenes y sonido Surround Dolby Digital
de 5.1 canales, introduce una época nueva para el entretenimiento audio
visual.
Utilizando la tecnología MLP Lossless de Dolby Laboratories, los discos DVD-
Audio pueden almacenar hasta seis canales de audio de 24 bits/96 kHz,
incluido un canal separado para frecuencias bajas (sonidos graves).
Compare esto con los dos canales de sonido de 16 bits/44,1 kHz de los
compact disc tradicionales Para los audiofilos, un disco DVD-Audio puede
almacenar alternativamente dos canales de audio de 24 bits/192 kHz,
superando la calidad de cualquier formato de audio musical desarrollado
anteriormente.
audio-vídeo excepcionales. Su capacidad es de 4,7-17 GB
(aproximadamente 7-26 veces la capacidad de un CD). Con una resolución
de 500 líneas horizontales en las imágenes y sonido Surround Dolby Digital
de 5.1 canales, introduce una época nueva para el entretenimiento audio
visual.
Utilizando la tecnología MLP Lossless de Dolby Laboratories, los discos DVD-
Audio pueden almacenar hasta seis canales de audio de 24 bits/96 kHz,
incluido un canal separado para frecuencias bajas (sonidos graves).
Compare esto con los dos canales de sonido de 16 bits/44,1 kHz de los
compact disc tradicionales Para los audiofilos, un disco DVD-Audio puede
almacenar alternativamente dos canales de audio de 24 bits/192 kHz,
superando la calidad de cualquier formato de audio musical desarrollado
anteriormente.
Acerca dde eeste eequipo
El reproductor DDV Azur abarca la reproducción de imagen más sofisticada
incluida la capacidad para reproducir una imagen de scan progresivo tanto
en PAL y NTSC. El scan progresivo ofrece un salto considerable en la calidad
de imagen desde el conjunto de estándares ya impresionantes mediante el
DVD-Video convencional. La forma habitual de crear un proceso de imagen
consiste en dibujar líneas de pantalla dos veces por cada cuadro: una vez
para las líneas pares y otra vez para las líneas impares, entrelazando 25/30
incluida la capacidad para reproducir una imagen de scan progresivo tanto
en PAL y NTSC. El scan progresivo ofrece un salto considerable en la calidad
de imagen desde el conjunto de estándares ya impresionantes mediante el
DVD-Video convencional. La forma habitual de crear un proceso de imagen
consiste en dibujar líneas de pantalla dos veces por cada cuadro: una vez
para las líneas pares y otra vez para las líneas impares, entrelazando 25/30
veces por segundo. Los reproductores DVD con scan progresivo exploran de
arriba a abajo en un solo paso continuo, pintando los 50/60 cuadros
completos por segundo. Esto hace más difícil discernir líneas de exploración
individuales de una imagen, lo que aumenta enormemente la resolución
minimizando la distorsión y el parpadeo. Esto permite conseguir una imagen
sorprendentemente real, con un monitor adecuado.
Desde el punto del vista del sonido, el modelo 540D incluye la reproducción
de discos DVD-Audio con un rendimiento musical óptimo en los modos
Surround multicanal y estéreo de alta calidad. Cambridge Audio también ha
realizado muchos esfuerzos para garantizar que la reproducción de los CD
sea excelente y cumpla los estándares más exigentes del mercado con el
modelo 540D.
Para maximizar el rendimiento de este equipo, le animamos a utilizar sólo
fuentes de vídeo de alta calidad, amplificación y altavoces competentes.
Recomendamos especialmente la amplificación con la gama Cambridge
Audio Azur que ha sido diseñada con los mismos estándares exigentes que
nuestros reproductores DVD.
El cableado es un aspecto importante que no debe descuidarse. Por favor no
comprometa el rendimiento de su sistema utilizando cables de mala calidad
para conectar su equipo DVD al televisor y amplificador o a la salida de
altavoces del amplificador. Un sistema tiene el nivel del enlace de peor
calidad. Su distribuidor podrá suministrarle conexiones de calidad
Cambridge Audio que asegurarán que todo el sistema consiga el máximo
potencial.
arriba a abajo en un solo paso continuo, pintando los 50/60 cuadros
completos por segundo. Esto hace más difícil discernir líneas de exploración
individuales de una imagen, lo que aumenta enormemente la resolución
minimizando la distorsión y el parpadeo. Esto permite conseguir una imagen
sorprendentemente real, con un monitor adecuado.
Desde el punto del vista del sonido, el modelo 540D incluye la reproducción
de discos DVD-Audio con un rendimiento musical óptimo en los modos
Surround multicanal y estéreo de alta calidad. Cambridge Audio también ha
realizado muchos esfuerzos para garantizar que la reproducción de los CD
sea excelente y cumpla los estándares más exigentes del mercado con el
modelo 540D.
Para maximizar el rendimiento de este equipo, le animamos a utilizar sólo
fuentes de vídeo de alta calidad, amplificación y altavoces competentes.
Recomendamos especialmente la amplificación con la gama Cambridge
Audio Azur que ha sido diseñada con los mismos estándares exigentes que
nuestros reproductores DVD.
El cableado es un aspecto importante que no debe descuidarse. Por favor no
comprometa el rendimiento de su sistema utilizando cables de mala calidad
para conectar su equipo DVD al televisor y amplificador o a la salida de
altavoces del amplificador. Un sistema tiene el nivel del enlace de peor
calidad. Su distribuidor podrá suministrarle conexiones de calidad
Cambridge Audio que asegurarán que todo el sistema consiga el máximo
potencial.
Ahora le invitamos a que se siente, se relaje y disfrute
Matthew Bramble
Director técnico
INTRODUCCIÓN