Milwaukee 2441-20 n User Manual
8
9
RÈGLES DE SÉCURITÉ
SPÉCIFIQUES
Les outils électriques sont dangereux dans les
mains d’utilisateurs non formés à leur usage.
mains d’utilisateurs non formés à leur usage.
• Entretien des outils électriques. S’assurer de
l’absence de tout désalignement ou de grip-
page des pièces mobiles, de toute rupture de
pièce ou de toute autre condition qui pour-
rait affecter le bon fonctionnement de l’outil
électrique. En cas de dommages, faire réparer
l’outil avant de l’utiliser de nouveau. Les outils
électriques mal entretenus sont à la source de
nombreux accidents.
électriques mal entretenus sont à la source de
nombreux accidents.
• Garder les outils de coupe affûtés et propres.
Les outils de coupe correctement entretenus et
bien affûtés risquent moins de se gripper et sont
plus faciles à manier.
bien affûtés risquent moins de se gripper et sont
plus faciles à manier.
• Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les
grains etc. conformément à ces instructions
en tenant compte des conditions de travail
et de la tâche à effectuer. L’utilisation de cet
outil électrique pour effectuer une opération pour
laquelle il n’est pas conçu peut occasionner une
situation dangereuse.
outil électrique pour effectuer une opération pour
laquelle il n’est pas conçu peut occasionner une
situation dangereuse.
• Ne recharger la batterie qu’avec le chargeur
spécifi é par le fabricant. Un chargeur qui convient
à un type de batterie peut créer un risque d’incendie
s’il est utilisé avec un autre type de batterie.
à un type de batterie peut créer un risque d’incendie
s’il est utilisé avec un autre type de batterie.
• N’utiliser les outils électriques qu’avec les
batteries spécialement conçues pour eux.
L’utilisation de batteries d’autres marques peut
créer un risque de blessure et d’incendie.
L’utilisation de batteries d’autres marques peut
créer un risque de blessure et d’incendie.
• Lorsque la batterie est hors service, la ranger
à l’écart d’autres objets métalliques tels que
trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis
et autres petits objets métalliques qui peuvent
établir une connexion d’une borne à l’autre.
Un court-circuit aux bornes de la batterie peut
provoquer des brûlures ou un incendie.
Un court-circuit aux bornes de la batterie peut
provoquer des brûlures ou un incendie.
• Du liquide peut être éjecté de la batterie en cas
de manutention abusive ; éviter tout contact.
En cas de contact accidentel avec les projec-
tions, rincer à l’eau. En cas de contact avec
les yeux, consulter un médecin. Le liquide
s’échappant de la batterie peut provoquer des
irritations ou des brûlures.
s’échappant de la batterie peut provoquer des
irritations ou des brûlures.
ENTRETIEN
• Faire effectuer l’entretien de l’outil électrique
par un technicien qualifi é qui n’utilisera que
des pièces de rechange identiques. La sécurité
d’utilisation de l’outil en sera préservée.
d’utilisation de l’outil en sera préservée.
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE LA BATTERIE
• Garder ses mains à l’écart de la section du
piston et de la tige du pistolet à mastic. Les
doigts pourraient être pincés entre le porte-tube
et le piston.
doigts pourraient être pincés entre le porte-tube
et le piston.
• Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques
d’identifi cation. Des informations importantes y
fi gurent. Si elles sont illisibles ou manquantes,
contacter un centre de services et d’entretien
MILWAUKEE pour un remplacement gratuit.
fi gurent. Si elles sont illisibles ou manquantes,
contacter un centre de services et d’entretien
MILWAUKEE pour un remplacement gratuit.
• AVERTISSEMENT Certaines poussières gé-
nérées par les activités de ponçage, de coupe,
de rectifi cation, de perçage et d’autres activités de
construction contiennent des substances consid-
érées être la cause de malformations congénitales
et de troubles de l’appareil reproducteur. Parmi ces
substances fi gurent:
de rectifi cation, de perçage et d’autres activités de
construction contiennent des substances consid-
érées être la cause de malformations congénitales
et de troubles de l’appareil reproducteur. Parmi ces
substances fi gurent:
• le plomb contenu dans les peintures à base de
plomb
• la silice cristalline des briques, du ciment et
d’autres matériaux de maçonnerie, ainsi que
• l’arsenic et le chrome des sciages traités chimique-
ment.
Les risques encourus par l’opérateur envers ces
expositions varient en fonction de la fréquence
de ce type de travail. Pour réduire l’exposition
à ces substances chimiques, l’opérateur doit :
travailler dans une zone bien ventilée et porter
l’équipement de sécurité approprié, tel qu’un
masque anti-poussière spécialement conçu pour
fi ltrer les particules microscopiques.
de ce type de travail. Pour réduire l’exposition
à ces substances chimiques, l’opérateur doit :
travailler dans une zone bien ventilée et porter
l’équipement de sécurité approprié, tel qu’un
masque anti-poussière spécialement conçu pour
fi ltrer les particules microscopiques.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
PICTOGRAPHIE
Volts
Tension CD seul.
Underwriters Laboratories, Inc.,
États-Unis et Canada
États-Unis et Canada
No de Cat.
Volts cd
2441 Série
12
SPÉCIFICATIONS
AVERTISSEMENT
Ne recharger la
batterie qu’avec le chargeur spécifi é. Pour
les instructions de charge spécifi ques, lire le
manuel d’utilisation fourni avec le chargeur
et les batteries.
MONTAGE DE L’OUTIL
AVERTISSEMENT
Il faut toujours
retirer la batterie et verrouiller la détente de
l’outil avant de changer ou d’enlever les ac-
cessoires. L’emploi d’accessoires autres que
ceux qui sont expressément recommandés
pour cet outil peut comporter des risques.
Insertion/Retrait de la batterie
Pour
Pour
retirer la batterie, enfoncer les boutons de
déverrouillage et la tirer hors de l’outil.
Pour
Pour
insérer la batterie, la glisser dans le corps
de l’outil. S’assurer qu’elle est fi xée solidement.
Insertion de la tige
Le piston et la tige doivent correspondre avec le
chariot utilisé pour éviter d’endommager l’outil ou
le matériau. Utiliser uniquement les tiges et les
chariots conçus spécialement pour le pistolet à
mastic/adhésif M12. L'utilisation d'autres tiges et
chariots peuvent endommager l'outil.
1. Mettre le commutateur de commande en position
Insertion de la tige
Le piston et la tige doivent correspondre avec le
chariot utilisé pour éviter d’endommager l’outil ou
le matériau. Utiliser uniquement les tiges et les
chariots conçus spécialement pour le pistolet à
mastic/adhésif M12. L'utilisation d'autres tiges et
chariots peuvent endommager l'outil.
1. Mettre le commutateur de commande en position
Relâcher la crémaillère. Retirer le bloc-piles.
2. Saisir la poignée de la tige. Les dents de la tige
doivent être orientées vers le bas.
3. Insérer la tige à l’arrière de l’outil. Il peut être néces-
saire d’agiter légèrement la tige tout en la pous-
sant dans l’outil. Ne pas faire fonctionner l’outil
pour insérer la tige dans l’outil. Ne pas respecter
cette directive peut endommager l’outil et la tige.
sant dans l’outil. Ne pas faire fonctionner l’outil
pour insérer la tige dans l’outil. Ne pas respecter
cette directive peut endommager l’outil et la tige.
4. Fixer le piston.
NOTE : Garder le piston et la tige propres. Le fait
de rétracter ou d’insérer un piston couvert d’enduit
peut endommager les pièces internes de l’outil.
Installation du chariot ou du barillet
Utiliser uniquement les tiges et les chariots conçus
spécialement pour le pistolet à mastic/adhésif
M12. L'utilisation d'autres tiges et chariots peuvent
endommager l'outil.
Placer le chariot au-dessus du piston et de la tige.
Tenir fermement le collier du chariot tout en vissant
le chariot dans le collier.
de rétracter ou d’insérer un piston couvert d’enduit
peut endommager les pièces internes de l’outil.
Installation du chariot ou du barillet
Utiliser uniquement les tiges et les chariots conçus
spécialement pour le pistolet à mastic/adhésif
M12. L'utilisation d'autres tiges et chariots peuvent
endommager l'outil.
Placer le chariot au-dessus du piston et de la tige.
Tenir fermement le collier du chariot tout en vissant
le chariot dans le collier.
AVERTISSEMENT
Pour réduire
les risques de blessure, garder les mains à
l’écart de la section du piston de l’outil. Les
doigts pourraient être pincés entre le chariot
et le piston.
Installation de la cartouche de mastic ou
d’adhésif
Toujours vérifi er si les cartouches sont perforées ou
endommagées avant de les installer. Ne pas utiliser
une cartouche endommagée ou gelée.
1. Mettre le commutateur de commande en position
Toujours vérifi er si les cartouches sont perforées ou
endommagées avant de les installer. Ne pas utiliser
une cartouche endommagée ou gelée.
1. Mettre le commutateur de commande en position
Relâcher la crémaillère. Retirer le bloc-piles.
2. Couper le bec de la cartouche en respectant
les recommandations du fabricant sur l’angle et
les dimensions appropriées pour l’application à
réaliser (à moins que le bec ait déjà été coupé).
L’outil devra délivrer plus de force afin de
pousser le mastic par un bec de petit diamètre,
ce qui réduira la durée de vie de la pile.
les dimensions appropriées pour l’application à
réaliser (à moins que le bec ait déjà été coupé).
L’outil devra délivrer plus de force afin de
pousser le mastic par un bec de petit diamètre,
ce qui réduira la durée de vie de la pile.
3. Percer le scellé interne de la cartouche. Si ce
scellé n’est pas percé, le mastic peut être ex-
pulsé par l’extrémité arrière de la cartouche, ce
qui risque d’endommager l’outil.
pulsé par l’extrémité arrière de la cartouche, ce
qui risque d’endommager l’outil.
NOTE : Avant d’utiliser une cartouche qui n’est
pas pleine, retirer tout matériau durci à l’aide
d’un grand clou ou d’un bout de fi l de fer.
pas pleine, retirer tout matériau durci à l’aide
d’un grand clou ou d’un bout de fi l de fer.
4. Tirer la poignée de la tige vers l’arrière pour
libérer l’espace nécessaire à la cartouche à
l’intérieur du chariot.
l’intérieur du chariot.
5. Insérer la cartouche dans le chariot.
6. Pousser la poignée de la tige vers l’avant jusqu’à
6. Pousser la poignée de la tige vers l’avant jusqu’à
ce que le piston soit appuyé contre la cartouche.
7. Mettre le commutateur de commande en position
Marche avant.
8. Pour retirer la cartouche, tirez la poignée de la
tige vers l’arrière, puis soulevez la cartouche
hors du chariot.
hors du chariot.
Installation des emballages saucissonnés
Toujours vérifi er si les emballages saucissonnés
sont perforés ou endommagés avant de les installer.
Ne pas utiliser un emballage endommagé ou gelé.
1. Mettre le commutateur de commande en position
Toujours vérifi er si les emballages saucissonnés
sont perforés ou endommagés avant de les installer.
Ne pas utiliser un emballage endommagé ou gelé.
1. Mettre le commutateur de commande en position
Relâcher la crémaillère. Retirer le bloc-piles.
2. Tirer la poignée de la tige vers l’arrière pour
libérer l’espace nécessaire pour l’emballage à
l’intérieur du barillet.
l’intérieur du barillet.
3. Insérer l’emballage dans le barillet.
4. Couper le bout de l’emballage saucissonné en
4. Couper le bout de l’emballage saucissonné en
respectant les recommandations du fabricant.
NOTE : Avant d’utiliser un emballage qui n’est
pas plein, retirer tout matériau durci.
pas plein, retirer tout matériau durci.
5. Insérer le bec fourni avec l’emballage saucis-
sonné dans le capuchon à bec et visser le tout
sur le barillet.
sur le barillet.
6. Couper le bec en respectant les recommanda-
tions du fabricant sur l’angle et les dimensions
appropriées pour l’application à réaliser (à moins
que le bout ait déjà été coupé). L’emploi d’un
bec de petit diamètre afi n de pousser le mastic,
requiert plus de force et réduit la durée de vie
de la pile.
appropriées pour l’application à réaliser (à moins
que le bout ait déjà été coupé). L’emploi d’un
bec de petit diamètre afi n de pousser le mastic,
requiert plus de force et réduit la durée de vie
de la pile.
7. Pousser la poignée de la tige vers l’avant jusqu’à
ce que le piston soit appuyé contre l’emballage.
8. Mettre le commutateur de commande en position
Marche avant.
1. Piston
2. Tige
3. Collier du chariot
4. Poignée de la tige
5. Cadran de sélection
de
2. Tige
3. Collier du chariot
4. Poignée de la tige
5. Cadran de sélection
de
vitesse
6. Gâchette
7. Commutateur de commande
7. Commutateur de commande
6
5
7
3
1
2
4