Milwaukee 6021-21 5" random orbital sander User Guide
20
21
OPERACION
Desprenda el disco de lija PSA antes de guardar
la unidad
No guarde la lijadora con el disco de lija puesto. El
calor generado por el lijado hace fl uir el adhesivo
y éste forma una unión fi rme entre la almohadilla
de respaldo y el disco de lija.
Retirando el disco de lija con prontitud después
de terminarse las operaciones de lijado se evita
la solidifi cación del adhesivo. Si se deja el disco
de lija en la almohadilla de respaldo durante
un período de tiempo prolongado después de
usarse, se solidifi ca el adhesivo y se difi culta el
desprendimiento del disco.
Puede llegar a romperse durante el desprendimiento.
Cuando ocurre esta situación, se difi culta limpiar
la almohadilla de respaldo para el siguiente disco
de lija.
NOTA: Si olvida desprender el disco de lija después
de una operación de lijado, lije durante unos pocos
minutos para suavizar el adhesivo antes de intentar
desprender el disco de lija.
la unidad
No guarde la lijadora con el disco de lija puesto. El
calor generado por el lijado hace fl uir el adhesivo
y éste forma una unión fi rme entre la almohadilla
de respaldo y el disco de lija.
Retirando el disco de lija con prontitud después
de terminarse las operaciones de lijado se evita
la solidifi cación del adhesivo. Si se deja el disco
de lija en la almohadilla de respaldo durante
un período de tiempo prolongado después de
usarse, se solidifi ca el adhesivo y se difi culta el
desprendimiento del disco.
Puede llegar a romperse durante el desprendimiento.
Cuando ocurre esta situación, se difi culta limpiar
la almohadilla de respaldo para el siguiente disco
de lija.
NOTA: Si olvida desprender el disco de lija después
de una operación de lijado, lije durante unos pocos
minutos para suavizar el adhesivo antes de intentar
desprender el disco de lija.
Conexión del saco captapolvo
El saco captapolvo sirve de sistema de captación
de polvo de la lijadora. El polvo de lijado se extrae a
través de los orifi cios del disco de lija y se recolecta
en el saco captapolvo durante el lijado. Para montar
el saco captapolvo:
1. Desconecte la lijadora.
2. Alinee el símbolo “desenganchar” (unlock)
El saco captapolvo sirve de sistema de captación
de polvo de la lijadora. El polvo de lijado se extrae a
través de los orifi cios del disco de lija y se recolecta
en el saco captapolvo durante el lijado. Para montar
el saco captapolvo:
1. Desconecte la lijadora.
2. Alinee el símbolo “desenganchar” (unlock)
que se encuentra en el saco captapolvo con
la fl echa del conducto de captación de polvo
y deslice el conjunto del saco en el conducto.
Para asegurarlo en su lugar, gire el saco hasta
que la fl echa del conducto quede alineada con
el símbolo “enganchar” (lock) que se encuentra
en el saco.
la fl echa del conducto de captación de polvo
y deslice el conjunto del saco en el conducto.
Para asegurarlo en su lugar, gire el saco hasta
que la fl echa del conducto quede alineada con
el símbolo “enganchar” (lock) que se encuentra
en el saco.
Fig. 3
ADVERTENCIA
Cuando la lijadora no
esté conectada a una aspiradora, siempre vuel-
va a instalar el conjunto del saco captapolvo
en la lijadora. La inobservancia de esta advert-
encia puede causar el lanzamiento de polvo,
virutas o partículas sueltas a los ojos, con
las consiguientes posibles lesiones serias.
va a instalar el conjunto del saco captapolvo
en la lijadora. La inobservancia de esta advert-
encia puede causar el lanzamiento de polvo,
virutas o partículas sueltas a los ojos, con
las consiguientes posibles lesiones serias.
Fig. 4
Conexión de la lijadora a una aspiradora
Es fácil conectar el sistema de captación de polvo
de la lijadora a una aspiradora.
1. Desconecte la lijadora.
2. Retire de la lijadora el saco captapolvo.
3. Conecte la manguera de vacío al escape del
Es fácil conectar el sistema de captación de polvo
de la lijadora a una aspiradora.
1. Desconecte la lijadora.
2. Retire de la lijadora el saco captapolvo.
3. Conecte la manguera de vacío al escape del
soplador.
NOTA: Las mangueras de vacío pequeñas se
acoplan al interior del escape del soplador. Las
mangueras de vacío grandes se acoplan al
exterior escape del soplador.
mangueras de vacío grandes se acoplan al
exterior escape del soplador.
4. Conecte la lijadora y la aspiradora al suministro
de corriente.
ADVERTENCIA
Para reducir el
riesgo de una lesión, use siempre lentes de se-
guridad o anteojos con protectores laterales.
guridad o anteojos con protectores laterales.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de una lesión, desconecte siempre la herrami-
enta antes de fi jar o retirar accesorios, o antes
de efectuar ajustes. Utilice sólo los accesorios
específi camente recomendados. El uso de
otros accesorios puede ser peligroso.
enta antes de fi jar o retirar accesorios, o antes
de efectuar ajustes. Utilice sólo los accesorios
específi camente recomendados. El uso de
otros accesorios puede ser peligroso.
Arrancar y apagar la herramienta
Para encender la lijadora, ponga el interruptor
ON/OFF en ON.
Para apagar la lijadora, ponga el interruptor ON/
OFF en OFF.
Para encender la lijadora, ponga el interruptor
ON/OFF en ON.
Para apagar la lijadora, ponga el interruptor ON/
OFF en OFF.
Interruptor de velocidad variable
La característica de velocidad variable permite
a la lijadora funcionar a velocidades ajustables
mediante el giro del selector del interruptor de
velocidad variable, de la letra “1” a la “6”. El selector
está convenientmente situado en el alojamiento
del motor, lo cual permite al operador controlar la
velocidad del disco. Para aumentar la velocidad
del disco de lija, gire el selector del interruptor
de velocidad variable a una marca superior. Para
disminuir la velocidad del disco de lija gire el
selector a una marca inferior.
La característica de velocidad variable permite
a la lijadora funcionar a velocidades ajustables
mediante el giro del selector del interruptor de
velocidad variable, de la letra “1” a la “6”. El selector
está convenientmente situado en el alojamiento
del motor, lo cual permite al operador controlar la
velocidad del disco. Para aumentar la velocidad
del disco de lija, gire el selector del interruptor
de velocidad variable a una marca superior. Para
disminuir la velocidad del disco de lija gire el
selector a una marca inferior.
ADVERTENCIA
El lijado fi nal puede
producir nubes de polvo fi no que se pueden
incendiar en presencia de chispas o llamas.
Lleve siempre una máscara conveniente con-
tra el polvo o un respirador y use su lijadora
en un área bien ventilada.
incendiar en presencia de chispas o llamas.
Lleve siempre una máscara conveniente con-
tra el polvo o un respirador y use su lijadora
en un área bien ventilada.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de lesiones, inspeccione y retire todos los
tornillos y sujetadores realzados de la pieza
de trabajo antes de empezar a lijar. Golpear
un sujetador durante el lijado puede causar la
pérdida de control.
tornillos y sujetadores realzados de la pieza
de trabajo antes de empezar a lijar. Golpear
un sujetador durante el lijado puede causar la
pérdida de control.
ADVERTENCIA
Asegure debida-
mente la pieza de trabajo antes de empezar a
lijar.
lijar.
Si no se asegura la pieza de trabajo pu-
ede salir lanzada hacia el operador y causarle
lesiones.
lesiones.
ADVERTENCIA
Ne porter ni vête-
ments amples, ni bijoux pendant l’utilisation
de la ponceuse. Ces articles pourraient se
prendre dans l’outil, risquant de causer des
blessures graves. Garder la tête loin de la
ponceuse et de l’endroit poncé. Les cheveux
pourraient se prendre dans l’outil, ce qui pour-
rait entraîner des blessures graves.
de la ponceuse. Ces articles pourraient se
prendre dans l’outil, risquant de causer des
blessures graves. Garder la tête loin de la
ponceuse et de l’endroit poncé. Les cheveux
pourraient se prendre dans l’outil, ce qui pour-
rait entraîner des blessures graves.
Pautas generales para lijar con lijadoras de
órbita aleatoria
Al usar las lijadoras de órbita aleatoria, hay unas
cuantas cosas que hay que tener en cuenta:
• A diferencia de la mayoría de las lijadoras, las
órbita aleatoria
Al usar las lijadoras de órbita aleatoria, hay unas
cuantas cosas que hay que tener en cuenta:
• A diferencia de la mayoría de las lijadoras, las
lijadoras de órbita aleatoria se deben colocar en
la pieza que se va a trabajar ANTES de encender
la herramienta. Si se enciende la lijadora antes
de colocarse en la pieza, la almohadilla de
desplazamiento libre puede empezar a girar a
una velocidad que puede arañar la pieza cuando
fi nalmente se coloque la lijadora sobre la misma.
la pieza que se va a trabajar ANTES de encender
la herramienta. Si se enciende la lijadora antes
de colocarse en la pieza, la almohadilla de
desplazamiento libre puede empezar a girar a
una velocidad que puede arañar la pieza cuando
fi nalmente se coloque la lijadora sobre la misma.
• A diferencia de la mayoría de las lijadoras, las
lijadoras de órbita aleatoria se pueden mover por
la pieza que se trabaja en cualquier dirección (en
el caso de la madera, no importa la dirección de
las vetas).
la pieza que se trabaja en cualquier dirección (en
el caso de la madera, no importa la dirección de
las vetas).
• Si se varía la presión aplicada sobre la lijadora,
afectará su velocidad de rotación. Se recomienda
una presión ligera para trabajos finos y una
presión moderada para trabajos más toscos. Si
se ejerce una presión excesiva, esta hace que la
almohadilla no rote lo sufi ciente.
una presión ligera para trabajos finos y una
presión moderada para trabajos más toscos. Si
se ejerce una presión excesiva, esta hace que la
almohadilla no rote lo sufi ciente.
• Mantenga la almohadilla de lijado plana sobre la
pieza que se trabaja. La inclinación de la lijadora
o el uso de los bordes de la almohadilla puede
producir un acabado no uniforme y reduce por
otra parte la vida de la almohadilla.
o el uso de los bordes de la almohadilla puede
producir un acabado no uniforme y reduce por
otra parte la vida de la almohadilla.
• Procure mover la lijadora por la pieza de
trabajo en amplios movimientos iguales. Lijar
por un largo tiempo en un sólo lugar puede
formar acanaladuras dando como resultado una
superfi cie no uniforme.
por un largo tiempo en un sólo lugar puede
formar acanaladuras dando como resultado una
superfi cie no uniforme.
• Compruebe frecuentemente la pieza en la que
trabaja ya que las lijadoras de órbita aleatoria
funcionan de forma más agresiva que las lijadoras
de órbita simple.
funcionan de forma más agresiva que las lijadoras
de órbita simple.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de incendio y explosiones, se deben eliminar
de la pieza de trabajo los solventes de pin-
turas y quitadores de barnices, y la pieza debe
estar totalmente seca antes de empezar a lijar.
de la pieza de trabajo los solventes de pin-
turas y quitadores de barnices, y la pieza debe
estar totalmente seca antes de empezar a lijar.
1. Coloque la lijadora en la pieza de trabajo y
encienda la lijadora.
2. Mantenga el disco de la lijadora horizontal
sobre la pieza de trabajo. Mantenga la lijadora
moviéndose por la pieza de trabajo y realice
movimientos de barrido largos.
moviéndose por la pieza de trabajo y realice
movimientos de barrido largos.
3. Empiece a lijar con un papel de lija grueso y
gradualmente use papel de lija más fi no hasta
que se alcanza el acabado deseado. Por
ejemplo, al usar la lijadora en maderas, empiece
con un papel de lijade 80 seguido con uno de
120, luego con uno de 180 y así sucesivamente.
que se alcanza el acabado deseado. Por
ejemplo, al usar la lijadora en maderas, empiece
con un papel de lijade 80 seguido con uno de
120, luego con uno de 180 y así sucesivamente.
Quitar pintura o barniz
1. Cuando quite varias capas de pintura o barniz,
1. Cuando quite varias capas de pintura o barniz,
quite la mayor cantidad posible con un solvente
de pinturas o un quitador de barnices.
de pinturas o un quitador de barnices.
2. Raspe los restos de pintura o barniz con una
espátula de enmasillar u otro utensilio de raspar
y permita que la superfi cie se enfríe y seque
antes de aplicar la lijadora a la pieza de trabajo.
y permita que la superfi cie se enfríe y seque
antes de aplicar la lijadora a la pieza de trabajo.
3. Seleccione un disco de papel de lija grueso
para evitar que el papel de lija se obstruya.
4. Mantenga la lijadora moviéndose por las zonas
nuevas para evitar calentar y ablandar la capa
antigua (de pintura o barniz).
antigua (de pintura o barniz).
5. Trabaje con movimientos anchos que se solapen
para así conseguir un acabado uniforme.
6. Cuando la pieza de trabajo empiece a aparecer
a través de la capa antigua, cambie a un disco
de papel de lija medio para evitar arañar la
superfi cie de la pieza. Cambie gradualmente
a papel de lija más fi no hasta que consiga el
acabado deseado.
de papel de lija medio para evitar arañar la
superfi cie de la pieza. Cambie gradualmente
a papel de lija más fi no hasta que consiga el
acabado deseado.
Vaciado del saco captapolvo
Para lograr un desempeño más efi ciente de la
unidad, vacíe el saco captapolvo antes de que se
llene a la mitad. De esta manera se permite que el
aire fl uya mejor a través del saco. Siempre vacíe y
limpie a fondo el saco captapolvo al completar una
operación de lijado y antes de guardar la lijadora.
Para lograr un desempeño más efi ciente de la
unidad, vacíe el saco captapolvo antes de que se
llene a la mitad. De esta manera se permite que el
aire fl uya mejor a través del saco. Siempre vacíe y
limpie a fondo el saco captapolvo al completar una
operación de lijado y antes de guardar la lijadora.