Aiwa av-d57 User Guide
English
Note on the selection of the DOLBY SURROUND center speaker mode
When selecting the center speaker mode (NORMAL or WIDE) of the DOLBY SURROUND, first select the “DOLBY D” or
“PRO LOGIC” mode (not the “3 STEREO” mode) and then select the center speaker mode.
The selected center speaker mode for the DOLBY D or PRO LOGIC mode is also effective for the 3 STEREO mode.
“PRO LOGIC” mode (not the “3 STEREO” mode) and then select the center speaker mode.
The selected center speaker mode for the DOLBY D or PRO LOGIC mode is also effective for the 3 STEREO mode.
Español
Nota sobre la selección del modo de altavoz central DOLBY SURROUND
Al seleccionar el modo de altavoz central (NORMAL o WIDE) de DOLBY SURROUND, seleccione primero el modo “DOLBY
D” o “PRO LOGIC” (y no el modo “3 STEREO”) y después elija el modo de altavoz central.
El modo de altavoz central seleccionado para el modo DOLBY D o PRO LOGIC también es efectivo para el 3 STEREO.
D” o “PRO LOGIC” (y no el modo “3 STEREO”) y después elija el modo de altavoz central.
El modo de altavoz central seleccionado para el modo DOLBY D o PRO LOGIC también es efectivo para el 3 STEREO.
Français
Remarque sur la sélection du mode DOLBY SURROUND avec enceinte centrale
Lors de la sélection du mode d’enceinte centrale (NORMAL ou WIDE) de DOLBY SURROUND, sélectionnez d’abord le
mode “DOLBY D” ou “PRO LOGIC” (pas le mode “3 STEREO”) puis sélectionnez le mode d’enceinte centrale.
Le mode d’enceinte centrale sélectionné pour le mode DOLBY D ou PRO LOGIC fonctionne également avec le mode 3 STEREO.
mode “DOLBY D” ou “PRO LOGIC” (pas le mode “3 STEREO”) puis sélectionnez le mode d’enceinte centrale.
Le mode d’enceinte centrale sélectionné pour le mode DOLBY D ou PRO LOGIC fonctionne également avec le mode 3 STEREO.
Deutsch
Hinweis zur Auswahl des DOLBY SURROUND-Modus für den mittleren Lautsprecher
Wenn Sie den DOLBY SURROUND-Modus für den mittleren Lautsprecher einstellen (NORMAL oder WIDE), wählen Sie
erst “DOLBY D” oder “PRO LOGIC” (nicht “3 STEREO”) und dann den Modus für den mittleren Lautsprecher.
Der ausgewählte Modus (DOLBY D oder PRO LOGIC) für den mittleren Lautsprecher gilt auch für den Modus 3 STEREO.
erst “DOLBY D” oder “PRO LOGIC” (nicht “3 STEREO”) und dann den Modus für den mittleren Lautsprecher.
Der ausgewählte Modus (DOLBY D oder PRO LOGIC) für den mittleren Lautsprecher gilt auch für den Modus 3 STEREO.
Italiano
Nota sulla selezione del modo del diffusore centrale DOLBY SURROUND
Se si seleziona il modo del diffusore centrale (NORMAL o WIDE) di DOLBY SURROUND, selezionare per prima cosa il
modo “DOLBY D” o “PRO LOGIC” (non il modo “3 STEREO”), quindi selezionare il modo del diffusore centrale.
Il modo del diffusore centrale selezionato per il modo DOLBY D o PRO LOGIC èinoltre operativo per il modo 3 STEREO.
modo “DOLBY D” o “PRO LOGIC” (non il modo “3 STEREO”), quindi selezionare il modo del diffusore centrale.
Il modo del diffusore centrale selezionato per il modo DOLBY D o PRO LOGIC èinoltre operativo per il modo 3 STEREO.
Nederlands
Opmerking over het kiezen van de DOLBY SURROUND middenluidsprekerstand
Bij het kiezen van de middenluidsprekerstand (NORMAL of WIDE) van DOLBY SURROUND, kiest u eerst de stand “DOLBY
D” of “PRO LOGIC” (niet de stand “3 STEREO”) en daarna de middenluidsprekerstand.
De middenluidsprekerstand die u heeft gekozen voor DOLBY D of PRO LOGIC geldt ook in de 3 STEREO stand.
D” of “PRO LOGIC” (niet de stand “3 STEREO”) en daarna de middenluidsprekerstand.
De middenluidsprekerstand die u heeft gekozen voor DOLBY D of PRO LOGIC geldt ook in de 3 STEREO stand.
Česky
Poznámka k volbě režimu prostředního reproduktoru DOLBY SURROUND
Při volbě režimu prostředního reproduktoru (NORMAL nebo WIDE) DOLBY SURROUND, zvolte nejprve režim “DOLBY D”
nebo “PRO LOGIC” (ne režim “3 STEREO”) a potom zvolte režim prostředního reproduktoru.
Zvolený režim prostředního reproduktoru pro režim DOLBY D nebo PRO LOGIC funguje také pro režim 3 STEREO.
nebo “PRO LOGIC” (ne režim “3 STEREO”) a potom zvolte režim prostředního reproduktoru.
Zvolený režim prostředního reproduktoru pro režim DOLBY D nebo PRO LOGIC funguje také pro režim 3 STEREO.
Magyar
Megjegyzés a DOLBY SURROUND (körhangzás) középső hangsugárzó mód kiválasztásáról
Ha DOLBY SURROUND (körhangzás) üzemben a középső hangsugárzó módot (NORMAL (normál) vagy WIDE (széles))
kívánja kiválasztani, válassza először a “DOLBY D” vagy “PRO LOGIC” módot (ne a “3 STEREO”) módot, és ezután válassza
a középső hangsugárzó módot.
A DOLBY D vagy PRO LOGIC üzemmódra kiválasztott középső hangsugárzó mód a 3 STEREO üzemben is működik.
kívánja kiválasztani, válassza először a “DOLBY D” vagy “PRO LOGIC” módot (ne a “3 STEREO”) módot, és ezután válassza
a középső hangsugárzó módot.
A DOLBY D vagy PRO LOGIC üzemmódra kiválasztott középső hangsugárzó mód a 3 STEREO üzemben is működik.
Polski
Uwaga dotycząca nastawiania DOLBY SURROUND na tryb środkowego głośnika
Nastawiając na tryb środkowego głośnika (NORMAL lub WIDE) dla DOLBY SURROUND, należy w pierwszej kolejności
nastawić tryb “DOLBY D” lub “PRO LOGIC” (nie nastawiać trybu “3 STEREO”) i następnie wybrać tryb głośnika środkowego.
Nastawienie trybu głośnika środkowego dla DOLBY D lub PRO LOGIC dotyczy również trybu 3 STEREO.
nastawić tryb “DOLBY D” lub “PRO LOGIC” (nie nastawiać trybu “3 STEREO”) i następnie wybrać tryb głośnika środkowego.
Nastawienie trybu głośnika środkowego dla DOLBY D lub PRO LOGIC dotyczy również trybu 3 STEREO.
8A-AR2-920-01
0003ACK-Y-M
0003ACK-Y-M
Printed in Malaysia