Sony klh-w26 Operating Guide
24
FR
Réglages Réglage
Pour sélectionner une option et changer le réglage,
appuyez sur
appuyez sur
V
/
v
/
B
/
b
.
Appuyez sur
pour confirmer votre choix.
Les réglages « Réglage » comprennent les options
suivantes :
suivantes :
Langue
Sélectionnez pour afficher tous les réglages à l’écran dans la langue de votre choix :
« English », « Español », « Français », « Italiano », « Deutsch » ou «
« English », « Español », « Français », « Italiano », « Deutsch » ou «
».
Régl. minuterie
Vous pouvez régler l’heure, afficher l’horloge intégrée ou régler la minuterie de mise
hors tension automatique.
« Régl. horloge » : règle le jour et l’heure.
« Aff. horloge » : affiche l’heure qui a été réglée à l’écran lorsque « Oui » est
sélectionné.
« Veille » : permet de régler la durée en minutes (15 minutes, 30 minutes, 45 minutes,
60 minutes, 90 minutes ou 120 minutes) avant extinction automatique de l’écran.
hors tension automatique.
« Régl. horloge » : règle le jour et l’heure.
« Aff. horloge » : affiche l’heure qui a été réglée à l’écran lorsque « Oui » est
sélectionné.
« Veille » : permet de régler la durée en minutes (15 minutes, 30 minutes, 45 minutes,
60 minutes, 90 minutes ou 120 minutes) avant extinction automatique de l’écran.
Si l’horloge intégrée retarde, il est possible que la batterie interne soit faible. Contactez votre
revendeur Sony agréé pour remplacer la batterie.
revendeur Sony agréé pour remplacer la batterie.
Mode ECO
« Non » : sélectionnez pour visualiser l’image sans bénéficier du mode d’économie
d’énergie.
« Bas »/« Haut » : sélectionnez ce réglage pour modifier la luminosité et réduire la
consommation d’énergie.
« Image désactivée » : sélectionnez pour faire disparaître l’image. Le son reste
allumé et le réglage du volume reste tel que vous l’avez sélectionné.
d’énergie.
« Bas »/« Haut » : sélectionnez ce réglage pour modifier la luminosité et réduire la
consommation d’énergie.
« Image désactivée » : sélectionnez pour faire disparaître l’image. Le son reste
allumé et le réglage du volume reste tel que vous l’avez sélectionné.
Arrêt auto
« Oui » : l’écran passe automatiquement en mode de veille si aucun signal n’est
transmis aux connecteurs d’entrée vidéo pendant plus de 5 minutes environ. L’écran
passe automatiquement en mode d’économie d’énergie si aucun signal n’est transmis
aux autres connecteurs d’entrée pendant plus de 30 secondes environ.
« Non » : l’écran n’est pas mis hors tension automatiquement même si aucun signal
n’est transmis à un connecteur.
transmis aux connecteurs d’entrée vidéo pendant plus de 5 minutes environ. L’écran
passe automatiquement en mode d’économie d’énergie si aucun signal n’est transmis
aux autres connecteurs d’entrée pendant plus de 30 secondes environ.
« Non » : l’écran n’est pas mis hors tension automatiquement même si aucun signal
n’est transmis à un connecteur.
Conseil
En mode de veille, appuyez sur la touche 1 (POWER) de l’écran ou sur la touche POWER de
la télécommande pour mettre l’écran sous tension. En mode d’économie d’énergie, l’écran
s’allume automatiquement lorsqu’un signal est transmis.
la télécommande pour mettre l’écran sous tension. En mode d’économie d’énergie, l’écran
s’allume automatiquement lorsqu’un signal est transmis.
Réglages avancés
« Standard couler » : choisissez le « Standard couler » des signaux vidéo entre
« NTSC », « PAL », « SECAM », « NTSC4.43 », « PAL-M », « PAL-N »,
« PAL60 », ou sélectionnez « Automatique » pour régler le « Standard couler »
automatiquement.
« Affichage statut » : « Oui » émet un signal d’entrée et les informations « Mode
cinéma » apparaissent sur l’écran pendant environ 20 secondes lorsque l’écran est
mis sous tension et pendant environ 5 secondes lorsque le signal d’entrée est
commuté. « Non » désactive l’affichage des informations sur le statut.
« NTSC », « PAL », « SECAM », « NTSC4.43 », « PAL-M », « PAL-N »,
« PAL60 », ou sélectionnez « Automatique » pour régler le « Standard couler »
automatiquement.
« Affichage statut » : « Oui » émet un signal d’entrée et les informations « Mode
cinéma » apparaissent sur l’écran pendant environ 20 secondes lorsque l’écran est
mis sous tension et pendant environ 5 secondes lorsque le signal d’entrée est
commuté. « Non » désactive l’affichage des informations sur le statut.
Conseil
Pour afficher les informations concernant le signal d’entrée et les données « Mode cinéma »,
utilisez la touche DISPLAY de la télécommande, quel que soit le réglage « Affichage statut ».
utilisez la touche DISPLAY de la télécommande, quel que soit le réglage « Affichage statut ».
Off
English
:
:
:
:
Remarque