Campbell Hausfeld fp2071 cordless air compressor User Guide

1. Interrupteur ON/OFF à la position OFF
2. Interrupteur compresseur/radio à la position

RADIO

3. Pression dans le réservoir en excès de 690 kPa

(100 psi)

4. Charge de batterie faible
5. Fusible grillé (du compresseur)

6. Interrupteur ON/OFF défectueux 
7. Interrupteur compresseur/radio défectueux
8. Manostat défectueux
9. Moteur surchauffé

1. Utilisation d’air excessive

2. Soupape de purge ouverte
3. Régulateur n’est pas réglé correctement
4. Raccordements dégagés (raccords, tuyaux, etc.)

5. Pompe défectueuse

1. Manostat défectueux
2. Soupape de sûreté défectueuse

1. Réservoir n’est pas à niveau 
2. Pieds du réservoir desserrés/ manquants 
3. Pompe défectueuse

1. Eau excessive dans le réservoir
2. Humidité élevée

1. La fiche c.a. où le chargeur c.a. est branché

manque de courant électrique 

2. Interrupteur ON/OFF à la position ON
3. Fusible manquant/grillé
4. Chargeur défectueux
5. Batterie(s) défectueuse(s)

1. Mettre l'interrupteur ON/OFF à la position ON
2. Mettre l’interrupteur compresseur/radio à la position

COMPRESSOR

3. Dégager la pression d’air dans le réservoir jusqu’à ce que le

compresseur se met en marche

4. Charger la batterie pendant 14 heures avant de l’utilisation
5. Remplacer le fusible (même ampérage, 20 amp). Le fusible grillé

peut indiquer d’autres problèmes.

6. Remplacer l’interrupteur ON/OFF 
7. Remplacer l’interrupteur compresseur/radio
8. Remplacer le pressostat
9. Laisser refroidir le compresseur pendant 30 minutes. S’assurer

que le compresseur fonctionne dans un milieu propre, bien
ventilé où la température ne dépasse pas les 38ºC (1000ºF).

1. Réduire l’utilisation Le compresseur peut être trop petit pour

cette application. 

2. Fermer complètement la soupape de purge
3. Ajuster le régulateur au réglage de la pression voulue
4. Vérifier toutes les connexions pour des fuites. En cas de fuites,

resserrer. Ou retirer les raccords et appliquer du ruban pour filets
aux raccords filetés et remonter.

5. Remplacer la pompe

1. Remplacer le pressostat
2. Remplacer la soupape de sûreté

1. Mettre le réservoir à niveau ou le placer sur une surface à niveau 
2. Resserrer les pieds/remplacer les pieds manquants 
3. Remplacer la pompe

1. Vidanger le réservoir
2. Déplacer vers un endroit moins humide, utiliser un filtre

de conduite d’air

1. Vérifier l’interrupteur de circuit ou le fusible dans le panneau

électrique 

2. Mettre l'interrupteur ON/OFF à la position OFF
3. Installer/remplacer le fusible (même ampérage, 20 ampères)
4. Remplacer le chargeur
5. Remplacer la(les) batterie(s)

Le compresseur ne travaille
pas/ne se met pas en marche 

Le compresseur travaille
continuellement/débit d’air
faible 

Le compresseur travaille
continuellement et la
soupape de sûreté s’ouvre

Coups, bruits, vibrations
excessives

Humidité excessive dans l’air
de décharge

La batterie ne se charge pas

2. Mettre l’interrupteur principal ON/OFF

sur la position ON.

3. Mettre l’interrupteur compresseur/

radio sur la position RADIO. 

4. Mettre l’interrupteur radio ON/OFF

sur la position OFF.

5. Brancher l’adaptateur du dispositif de

12 volts à la douille de 12 volts c.c.
sur la partie supérieure de l’unité.
La puissance nominale (ampérage)
du dispositif utilisé ne doit pas
dépasser les 15 ampères.

Entreposez le compresseur dans une
pièce à la température entre 65°F 
(18°C) et 75°F (24°C). S’assurer que le
commutateur est à la position OFF. 

Ce produit contient une pile
scellée, rechargeable d’acide
de plomb. Le bloc
d’alimentation lui-même est
recyclable. S’il n’y a pas de
programme de cueillette de piles dans
votre région, appeler le1-800-543-6400
pour l’information d’élimination des
piles. Les lois environnementales de
certains États exigent des détaillants
qu’ils acceptent les retours de piles
rechargeables pour les éliminer
correctement.

Vérifier les lois environnementales des
États avant d’éliminer ce produit.
Ne jamais jeter le bloc d’alimentation
dans une poubelle standard et ne
jamais l’incinérer. Contacter vos
fonctionnaires municipaux locaux pour
l’information d’élimination des piles. 

IMPORTANT : Ne pas brancher un tuyau
ou un outil au régulateur avant d’avoir
terminé la Procédure d’entrée.
1. S’assurer que le fusible est installé

(voir la section Pré-opération). 

2. Charger entièrement les batteries du

compresseur jusqu’à ce que le voyant
vert s’allume.

3. Tourner complètement le bouton

du régulateur dans le sens horaire
(à droite) pour ouvrir le débit d’air.

4. Mettre l'interrupteur ON/OFF

(marche/arrêt) à la position
ON (marche).

5. Mettre l’interrupteur

compresseur/radio à la position
Compressor et faire fonctionner
le compresseur pendant 5 minutes.

Le compresseur est maintenant prêt
à être utilisé.
AVANT CHAQUE DÉMARRAGE
PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT
1. S’assurer que le fusible est installé

(voir la section Pré-opération). 

2. Charger entièrement les batteries du

compresseur jusqu’à ce que le voyant
vert s’allume.

3. Tourner le bouton du régulateur

complètement dans le sens
antihoraire (à gauche) pour fermer
le débit d’air. 

4. Brancher le tuyau à la sortie du

régulateur.

5. Brancher le mandrin d’air ou l’outil

à l’extrémité du tuyau.

6. Mettre l'interrupteur ON/OFF à la

position ON.

7. Mettre l’interrupteur

compresseur/radio à la position
Compressor. Le compresseur se met
en marche. Faire fonctionner le
compresseur jusqu’à ce qu’il atteint
la pression d’arrêt automatique.

8. Tourner le bouton du régulateur

dans le sens horaire (à droite) jusqu’à
la pression voulue pour l’outil utilisé.

Quand l’interrupteur ON/OFF est sur la
position ON, et l’interrupteur de
compresseur/radio est sur la position
COMPRESSOR, le compresseur pompe de
l’air dans le réservoir. Quand la pression
du réservoir arrive à 930 kPa (135 psi), le
pressostat (qui se trouve à l’intérieur de
l’unité) arrête automatiquement l’unité.

Si le compresseur est sur la position
ON et l’air du réservoir est épuisé
par l’outil ou le mandrin d’air etc.,
le pressostat mettra en marche l’unité
automatiquement quand la pression
dans le réservoir atteint environ
690 kPa (100 psi). Quand on utilise un
outil continuellement, le compresseur
commencera un cycle automatique
de marche/arrêt. 

Il n’y a pas de problème pour utiliser
l’outil au même temps que l’unité est
en marche. Si la pression du réservoir
tombe trop en bas, il est possible que
l’outil ne travaille pas correctement.
Ceci indique qu’il peut être nécessaire
d’arrêter l’utilisation de l’outil jusqu’à
ce que la pression dans le réservoir
atteigne la valeur maximum de service
de 930 kPa (135 psi). Si ceci se produit
plusieurs fois, le compresseur peut être
trop petit pour cette application.

Avec une batterie entièrement chargée :

1. Tourner l’interrupteur du

compresseur à ON et régler le bouton
de syntonisation à Radio.

2. Tourner le bouton ON/OFF de contrôle

du volume dans le sens des aiguilles
d’une montre pour mettre la radio en
marche.

3. Tourner le bouton AM/FM pour

choisir soit AM ou FM. 

4. Tourner le bouton de syntonisation

pour changer la fréquence de
station. Si la réception n’est pas
bonne, essayer de tourner l’unité.

Cette unité est équipée avec une douille
d’alimentation de courant de 12 volts
de c.c. La douille pour l’alimentation de
courant de 12 volts c.c. se trouve sur la
partie supérieure de l’unité, sur le
manomètre le plus grand.

1. Les batteries de l’unité doivent être

complètement chargées avant d’utiliser
la source de courant de 12 volts.

Le compresseur doit être vérifié pour
tout signe visible de problème et les
procédures suivantes d’entretien
doivent être effectuées chaque fois que
le compresseur est utilisé.

1. Couper le courant et nettoyer la

poussière et la saleté des conduites
d’air et des ouvertures d’évents.

IMPORTANT: Placer l’appareil aussi loin
que possible du secteur à pulvériser.

1. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé,

ranger le boyau et le compresseur
dans un endroit frais et sec.

2. Débrancher le boyau et suspendre les

extrémités ouvertes vers le bas pour
permettre de vidanger toute
humidité.

Pour de l’information au sujet de
l’exploitation ou des réparations
de ce produit, veuillez appeler le 
1-800-543-6400.