Panasonic ag-dvc15 User Guide

-54-

♦ Lorsqu’on règle l’élément [AUDIO-REC] du menu sur

[12bit] pour l’enregistrement original, les sons ajoutés
avec le repiquage sonore et les sons originaux seront
reproduits de la manière suivante, selon le réglage de
l’élément [AUDIO OUT] sur le menu du mode
magnétoscope (

m 63–66): 

ST1:

Lecture du son original seulement. 

ST2:

Lecture du son repiqué seulement. 

MIX:

Lecture simultanée du son original et du son
ajouté avec le repiquage sonore.

♦ Ne pas effectuer de repiquage sonore sur les

¡ Si l’on remet le compteur de ruban à zéro au point où

l’on veut que le repiquage sonore finisse et qu’on met
la fonction arrêt mémoire (

m 81) en circuit, le

repiquage sonore s’arrêtera automatiquement lorsque
le ruban aura atteint ce point.

♦ If you set [AUDIO-REC] on the Menu to [12bit] for the

original recording, the sound added with audio dubbing
and the original sound are played back as follows
depending on the setting selected for [AUDIO OUT] on
the VCR Mode Menu (

m 63–66):

ST1:

The original sound alone is played back.

ST2:

The dubbed sound alone is played back.

MIX: 

The original sound and the sound added with
audio dubbing are played back together.

♦ Do not perform audio dubbing onto unrecorded

¡ If you reset the Tape Counter to zero at the point where

you want the audio dubbing to end and turn on the
Memory Stop Function (

m 81), the audio dubbing

automatically stops when the tape reaches that point.