Convair 3000 Product Manual

2

3

4

Preslone dos las patas en los nichos de las

esquinas de uno do los lados más cortos del

mueble, de manera que los orficios (para el

revistero estén) de frente a los otros dos nichos.

Introduzca los extremos del revistero en los

orificios.

Unpack the cooler onto a carpet or similar soft

surface. The legs and wheels are located

underneath the unit. Before assembling the

trolley push the wheels onto plastic pins in the

legs.

Press two of the legs into the corner recesses at

one end of the cabinet so that the holes for the

magazine rack face the other two recesses.

Introduce the ends of the magazine rack into the

holes.

Connect the opposite end of the magazine rack

to the other two legs, then push the legs firmly

into the cabinet. This is a tight fit (the

interference fit holds the trolley into place).

Invert the cooler and check that it is stable. EN

Concete el lado opuesto del revistero a las otras

dos patas, después empute las patas firmenente

en el mueble. Este es unajustado preciso (este

ajustado de interposición mantiente al pedistal en

su lagar). Invierta el pedestal y asegúrese de que

esté estable.

SP

Desembale el acondicionador de aire sobre una

alfombra o superficie similar.  Las patas y las

ruedas se encuentran debajo del aparato.  Antes

de armar el pedestal conecte las ruedas con las

puntas de plástico en las patas.

Sog¨utucunun paketini halÈ gibi yumusçak birsçeyin

u/zerinde acçÈn. Bacak ve tekerlekler birimin altÈna

yelesçtirilmisçtir. Alt dayanag¨È kurmadan o/nce

tekerlekleri bacaklardaki plastik pimlerin u/stu/ne

takÈn.

Bacaklardan iki tanesini kasanÈn bir ko/sçesindeki

oyuklara delikler dig¨er iki oyug¨a do/nu/k olacak

bicçimde (dergi rafÈ icçin) sokun. Dergi rafÈnÈn

ucçlarÈnÈ bu deliklere yerlesçtirin.

Dergi rafÈnÈn o/bu/r ucunu dig¨er iki bacag¨a takÈn ve

daha sonra bacaklarÈ sÈkÈca kasanÈn icçine dog¨¨ru

bastÈrÈn. Bu sÈkÈ bir bag¨¨lantÈdÈr (bag¨¨lantÈ tekerlekli

bacaklarÈ yerinde tutmaktadÈr). Sog¨utucuyu, evirip

dengeli olup olmadÈg¨ÈnÈ kontrol edin.

TU

Bgavlte th suskeuhv pavnw sæ evna caliv hv

parovmoia malakhv epifavneia. Ta povdia kai oi

rovde" eivnai topoqethmevna kavtw apov th

suskeuhv. Protouv sunarmologhvsete to

karotsavki sprwvxte ti" rovde" pavnw sta

plastikav mpoulovnia sta povdia.

Bavlte duvo apov ta povdia sti" upodocev" pou

brivskontai sto evna avkro th" suskeuhv" wvste oi

truvpe" th" skavra" periodikwvn na blevpoun pro"

ti" avlle" duvo upodocev". Bavlte ti" avkre" th"

skavra" periodikwvn mevsa sti" truvpe".

Sundevste thn avllh avkrh th" skavra"

periodikwvn sta avlla duvo povdia kai sprwvxte ta

povdia staqerav sth suskeuhv. Prevpei na givnei

kalhv efarmoghv gia na eivnai staqerhv h bavsh.

Anatrevyte th suskeuhv kai elevgxte th

staqerovthtav th".

ÌÂ

Déballer le refroidisseur sur un tapis ou autre

surface molle semblable. Les pièces du chariot et

les roulettes se trouvent sous l'appareil. Avant de

monter le chariot, pousser les roulettes sur les

goupilles plastiques dans les pieds.

Mettere il condizionatore su un tappeto o una

superficie soffice. Le gambe e le ruote si trovano

sotto la base. Prima di montare il carrello

spingere le ruote dentro i perni di plastica delle

gambe.

Spingete due delle gambe dentro le cavità di un

lato del mobiletto cosicchè i due buchi (per il

portagiornali) confrontino quelli opposti. Poi

introducete le estremità del portagiornali dentro

ai buchi.

Unir les extrémités d'en face du porte-journaux

aux deux autres pieds. Ensuite enfoncer les pieds

dans le coffret. Il s'agit d'un emboîtement à force

qui tient le chariot en place. Renverser le

refroidisseur et contrôler s'il est stable.

FR

Pousser deux des pieds dans les évidements au

coin de un côté du coffret de sorte que les trous

(du porte-journaux) soient en face des deux

autres évidements. Introduire les extrémités du

porte-journaux dans les trous.

Infilate le altre due estremità del portagiornali

dentro ai buchi opposti e spingetele forte per

farle entrare nel mobiletto. I buchi sono di

misura precisa per tenere il carrello ben fermo.

Invertite la posizione del carrello e controllate

che sia a livello.

IT

 !"#$

 !"#$%&'()*+)$,

 !"!#$%&'() *+,-

 !"#$%&'( %)*+,-

 !"#

 !"#$%&'() *+,)-

 !"#$%&'()*+,-./

 !"#$%&'()*+,-.!

 !

 !"#$%&'()*+  ,

 !"#$$%&'()*+$,-

!"#$%&'=   !"#

 !"#$%&'()*

`e

SUNARMOLOGHSH — MONTAJ —    —