Epson SX200 Operating Guide
Checking the
Nozzles
Vérification des
Vérification des
buses
Düsen überprüfen
Spuitkanaaltjes
Düsen überprüfen
Spuitkanaaltjes
controleren
C
While pressing y, press P.
Appuyez sur y et sur P.
Gleichzeitig y und P drücken.
y ingedrukt houden en tegelijk op
Appuyez sur y et sur P.
Gleichzeitig y und P drücken.
y ingedrukt houden en tegelijk op
P drukken.
Turn off.
Mettez hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
Mettez hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
A
B
R
& 14
Load A4-size plain paper.
Chargez du papier ordinaire de
Chargez du papier ordinaire de
format A4.
A4-Normalpapier einlegen.
Gewoon A4-papier plaatsen.
A4-Normalpapier einlegen.
Gewoon A4-papier plaatsen.
Check pattern.
Vérifiez le motif.
Muster überprüfen.
Patroon controleren.
Vérifiez le motif.
Muster überprüfen.
Patroon controleren.
D
(a) - Good.
(b) - Not Good. Your printout has gaps. Clean the print head.
(b) - Not Good. Your printout has gaps. Clean the print head.
R
& 27
(a) - Correct.
(b) - Incorrect. L’impression présente des écarts. Nettoyez la tête d’impression.
(b) - Incorrect. L’impression présente des écarts. Nettoyez la tête d’impression.
R
& 27
(a) - Gut.
(b) - Schlecht. Der Ausdruck weist Lücken auf. Reinigen Sie den Druckkopf.
(b) - Schlecht. Der Ausdruck weist Lücken auf. Reinigen Sie den Druckkopf.
R
& 27
(a) - Goed.
(b) - Niet goed. Er ontbreken delen in de afdruk. Reinig de printkop.
(b) - Niet goed. Er ontbreken delen in de afdruk. Reinig de printkop.
R
& 27