Sony PFM-42B1 User Guide

32

 (FR)

Modification du rapport d’aspect

Cet écran peut afficher des images selon différents
rapports d’aspect, tel que le rapport d’aspect 4:3 des
programmes télévisés standard ou une image grand
format, etc. Ceci vous permet de choisir le rapport
d’aspect qui convient le mieux aux images que vous
regardez.

Dans le menu TAILLE IMAGE, appuyez sur v /

V pour déplacer le curseur (B) sur “FORMAT” et

appuyez sur ENTER.
Le menu suivant apparaît à l’écran.

F O R M A T

:

4 X 3

Sélectionnez un rapport d’aspect avec les touches
v / V et appuyez sur ENTER.
4

×3: pour afficher une image 4:3 standard

×9: pour afficher une image grand format 16:9

ZOOM L: pour agrandir naturellement une image

4:3 sur un écran 16:9 comme illustré ci-
dessous

ZOOM LB (letterbox): pour agrandir des images

selon différents rapports d’aspect pour qu’elle
s’adapte naturellement à l’écran jusqu’aux
coins gauche et droit, comme illustré ci-
dessous

• Si vous sélectionnez ZOOM L ou ZOOM LB, nous

vous recommandons de définir les paramètres AMPL
H, DEPL H, AMPL V et DEPL V sur la valeur
standard (00). Si vous modifiez ces paramètres de
façon excessive, l’affichage ZOOM L ou ZOOM LB
risque d’être distordu. Avant de sélectionner ZOOM
L ou ZOOM LB, réglez ZOOM sur 

×1. Si ZOOM est

réglé sur 

×2, ×3 ou ×4, il n’est pas possible de

sélectionner ZOOM L ou ZOOM LB.

• Des bandes noires peuvent apparaître en haut et en

bas de l’écran en fonction du type du signal d’entrée.

Lorsque vous réglez FORMAT sur ZOOM L, vous
pouvez modifier les linéarités en réglant les
paramètres LINEARITE H et LINEARITE V.

Dans le menu FORMAT, appuyez sur v / V pour
déplacer le curseur (B) sur “ZOOM L” et appuyez
sur ENTER.
Le menu suivant apparaît à l’écran.

ENTER

MENU

F O R M A T

: Z O O M

L

L I N E A R I T E

H

:

0 0

L I N E A R I T E

V

:

0 0

R E I N I T I A L

S E L E C T

R E G L E R

F I N

Appuyez sur les touches v / V pour déplacer le
curseur (B) sur “LINEARITE H” ou
“LINEARITE V” puis appuyez sur ENTER.
LINEARITE H: pour changer la linéarité dans la

direction horizontale

LINEARITE V: pour changer la linéarité dans la

direction verticale

Le menu suivant apparaît à l’écran. (L’illustration
ci-dessous correspond à la sélection du paramètre
LINEARITE H.)

F O R M A T

: Z O O M

L

L I N E A R I T E

H

:

0 0

Image 4:3 standard

Réglez FORMAT sur ZOOM
LB

Réglez FORMAT sur ZOOM
L et les deux linéarités sur
standard (00)

Image grand écran, par
exemple CinemaScope,
VistaVision, etc.